Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық басылым журналисі және жазушы
American print journalist and author
Селия Ингрид Фарбер (шамамен 1965 жылы туған) – американдық басылым журналисі және жазушы. Ол Spin, Rolling Stone, Esquire, Harper's, Interview, Salon, Gear, New York Press, Media Post, The New York Post және Sunday Herald сияқты журналдарда түрлі тақырыптарды қамтыған. Ең танымал болғаны – ВИЧ және ЖҚТБ туралы оның даулы пікірлері, сондай-ақ 1998 жылғы О.Дж. Симпсонның соттан кейінгі өмірі туралы есебі. Фарбер радиодағы сөйлесулерді дамытқан Барри Фарбердің қызы және Нью-Йорк университетінің түлегі. Фарбер ВИЧ/ЖҚТБ және Питер Дюсберг сияқты ЖҚТБ-ны жоққа шығаратын адамдар туралы көп жазды. Фарбер ВИЧ ЖҚТБ-ға себеп бола ма деген өзінің пікірін білдірмейтінін, тек кейбір адамдардың басым ғылыми көзқараспен келіспейтінін хабарлайтынын айтады. Бұл тақырып ЖҚТБ-ны жоққа шығару мәселесіне арналған. Тағы бір сұхбатында ол Дюсбергпен сұхбатты жариялау оның жоққа шығарушылық көзқарасын қолдау ретінде қарастырылатынын мойындады, бірақ журналист ретінде ЖҚТБ «ландшафтында» маңызды оқиға деп санайтын жағдай туралы хабарлау – оның міндеті деп сенді. Сондай-ақ, ол журналист ретінде ЖҚТБ-ның себептерін анықтауға құзырлы емес екенін айтты. 1989 жылы Spin журналындағы бағанасында Фарбер ВИЧ-ты емдеуге арналған алғашқы антиретровирустық препарат – AZT-ны саяси қысымға байланысты АҚШ Тамақ және дәрі-дәрмек басқармасының мақұлдау процесін асықтырып жібергенін айтқан зерттеушілер мен дәрігерлермен сұхбаттасты. Ол бұл процесті сынға алды, себебі ол басқа мүмкін емдеулерді елемеуге әкелді және AZT қауіпті деп санайтын сол кездегі ғалымдардың аз бөлігіне «дауыс беруі» керек деп ойлады. Оның мақаласын AZT-мен сынақтар жүргізген ғалым «жартылай шындықтар мен сынсыз журналистиканың сенсациялық әуесқойлығы» деп сынады, бұл адамдардың AZT-мен өмірді сақтайтын емнен бас тартуына әкелуі мүмкін. Фарбер бұл бағананың адамдарды AZT-ден қорқытып, қаштарып жібергені туралы сынды қабылдамады, мұның оның ниеті емес екенін айтты. Los Angeles Times бағанасы оның мақаласының тонын «қорқыныш тудыру» және «кешірілмейтін» деп сынады, себебі ол Дюсбергке мақаласында соңғы сөзді беруге рұқсат берді. Дюсбергтің сөздері «артық айтылған сөздер» деп аталды, өйткені Дюсберг Генрих Гиммлер туралы айтып, AZT қабылдап жүрген адамдарды «газ камерасына жүгіріп бара жатқан адамдармен» салыстырды.
Celia Ingrid Farber (born c. 1965) is an American print journalist and author who has covered a range of topics for magazines including Spin, Rolling Stone, Esquire, Harper's, Interview, Salon, Gear, New York Press, Media Post, The New York Post and Sunday Herald, and is best known for her controversial beliefs about HIV and AIDS, and a 1998 report on O. J. Simpson's post trial life. Farber is the daughter of radio talk pioneer Barry Farber and a graduate of New York University. Farber has written extensively about HIV/AIDS and AIDS denialists such as Peter Duesberg. Farber claims that she never expresses her own views about whether HIV causes AIDS and instead merely reports that some people disagree with the mainstream scientific viewpoint. which was focused on the subject of AIDS denialism. In another interview, she said she recognized that publishing an interview with Duesberg would be viewed as an endorsement of his denialist views, but believed as a journalist it was her responsibility to report on what she considered an important event in the "landscape" of AIDS. She also stated she felt that as a journalist, she was not qualified to determine what causes AIDS. In a 1989 column for Spin, Farber interviewed researchers and doctors who felt AZT, the first approved antiretroviral medication for the treatment of HIV, had been pushed precipitously through the United States Food and Drug Administration approval process owing to political pressures. She criticized this process because she felt it led to ignoring other possible treatments, and believed she had to "give voice" to the small minority of scientists at that time who felt AZT was dangerous. Her column was criticized by the scientist running trials on AZT, as "sensationalistic drivel of half truths and noncritical journalism that sells tabloids" and could lead to people avoiding life saving treatment with AZT. Farber rejected criticism that this column was essentially scaring people into avoiding AZT, saying that was not her intent. A Los Angeles Times column criticized the tone of her column as "fear mongering" and "inexcusable," due to her giving Duesberg the last words in her column. Duesberg's words were called "hyperbolic blather", because Duesberg invoked Heinrich Himmler and compared people taking AZT to "people running into the gas chambers".
Мажорлық бап
2006 жылдың маусым айында Фарбер Лос-Анджелес Сити-Бит газетіне Кристин Маджорені қорғап мақала жазды. Маджоре – ХИВ жұққан, ЖҚТБ ауруын мойырмайтын адам еді. Оның үш жасар қызы бір жыл бұрын ЖҚТБ салдарынан қайтыс болған. Маджоренің қызы Элиза Джейн 2005 жылы ЖҚТБ-мен байланысты асқынулардан қайтыс болғаннан кейін ғана ХИВ-қа шалдырғандығы анықталды. Маджоре өзі 2008 жылы 52 жасында ЖҚТБ-мен байланысты асқынулардан қайтыс болды.
In June 2006, Farber wrote an article for the Los Angeles CityBeat in defense of Christine Maggiore, an HIV positive AIDS denialist, whose three year old daughter had died from AIDS the year before. Maggiore's daughter, Eliza Jane, was found to be HIV positive only after she died of AIDS related complications in 2005. Maggiore herself died of AIDS related complications in 2008, at the age of 52.
Елеулі жағымсыз оқиғалар
2006 жылы Фарбердің ЖИТС туралы жазған еңбектерінің жинағы "Қиын жағымсыз оқиғалар: ЖИТС-тің цензураланбаған тарихы" деген атпен жарық көрді. Discover Magazine журналына кітабының жариялануына орай берген сұхбатында, ол ВИЧ туралы бұрынғы бағытталған көптеген идеялардың бұрыс екені дәлелденгенін айтты және хабарларын ЖИТС-ті жоққа шығарушылардың пікіріне арнау шешімінің журналистикалық тұрғыдан маңызды екенін қорғады.
A collection of Farber's AIDS writings, Serious Adverse Events: An Uncensored History of AIDS, was published in 2006. Interviewed by Discover Magazine in connection with her book's publication, she stated that she felt many of the older mainstream ideas about HIV were proven wrong and defended the decision to devote her reporting to the AIDS denialist viewpoint as important for journalistic reasons.
Басқа жұмыстар
Фарбер өзін "саяси дұрыстықты және 1990 жылдары сексуалдық қысым туралы заңда үстемдік құрған маккартизмді дауыстап, табанды түрде сынаушы" деп сипаттайды. Spin журналында жазушы болып жұмыс істеген кезінде Фарбер журналдың баспагері және редакторы Боб Гуччионе-младшиймен романтикалық қарым-қатынаста болды. 1994 жылы Spin қызметкері Гуччионе-младший мен журналға қарсы сексуалдық кемсітушілік және жақсы көрушілікке байланысты шағым түсірді. Фарбер осы сот процесінде маңызды куәгер болды, себебі прокуратура Фарбердің Гуччионе-младшиймен арақатынасы оның қызмет бабында өсуіне және басқа жұмыс мүмкіндіктеріне әкелді деп мәлімдеді. Нәтижесінде, қазылар алқасы Spin редакторларының "жағымсыз орта" құрғанын анықтады және талапкерге 90 000 доллар төледі; қалған айыптаулар, оның ішінде сексуалдық жақсы көрушілік туралы айыптаулар, қабылданбады. және Марк Фурманның "Қылмыстық бизнес: Медиа қылмысты ойын-сауыққа айналдырып, әділдікті бұзады" атты кітабы.
Farber describes herself as "a vocal and persistent critic of political correctness and the McCarthyism that reigned in sexual harassment law in the 1990s." During her time as a writer at Spin, Farber was romantically involved with the magazine's publisher and editor, Bob Guccione Jr. In 1994, a Spin employee filed a sexual harassment lawsuit against Guccione Jr. and the magazine, alleging sexual discrimination and favoritism. Farber was a key witness in the ensuing trial, as the prosecution alleged that Farber's relationship with Guccione Jr. led to her promotion and other job opportunities. Ultimately, the jury found that Spin editors had created a "hostile environment" and awarded $90,000 to the plaintiff; the remainder of the charges, including those of sexual favoritism, were rejected. and The Murder Business: How The Media Turns Crime Into Entertainment and Subverts Justice by Mark Fuhrman.
Жеке өмір
Ол Нью-Йорктегі танымал радиобағдарламалар жүргізушісі Барри Фарбер мен Улла Фарбердің қызы. Оның Биби деген әпкесі бар, ол әнші және ән жазушы болған. 1993 жылы олардың анасы Улла Фарбер Швецияның Аскерсунд қаласындағы Аскерсунд ауруханасында медбике болып жұмыс істеген.
She is the daughter of Barry Farber, a noted radio talk show host in New York, and Ulla Farber. She has a sister Bibi who became a singer and songwriter. In 1993, their mother, Ulla Farber, was working as a nurse at Askersund Hospital in Askersund, Sweden.