«Трансформация»: «Жаңа буын» сериалының эпизоды

Кіріспе

"Transfigurations" – американдық ғылыми-фантастикалық телесериал "Жұлдыздар жолы: Келесі буын" сериалының үшінші маусымындағы 25-ші, ал жалпы сериалдың 73-ші бөлімі. Оқиға 24-ші ғасырда өрбітеді, сериал Федерацияның "Энтерпрайз Д" жұлдыз кемесінің экипажының ерліктері мен саяхаттарын көрсетеді. Бұл эпизодта "Энтерпрайз" есін жоғалтқан, өміріне қауіпті жарақат алған және түсініксіз өзгеріске ұшырап жатқан адамды құтқарады.

Сюжет

"Энтерпрайз" кемесі зерттелмеген жұлдыздық жүйеде апатқа ұшқан құтқару капсуласын табады. Тергеу барысында олар капсулада ауыр жарақат алған бір жолаушы бар екенін анықтайды, оны экипаж кемеге алып келеді. Д-р Крашер аман қалған адамның керемет қалпына келтіру қабілетінің арқасында тірі қалатынын анықтайды. Крашер сондай-ақ аман қалған адамның жасушалары белгілі бір түрде мутацияланып жатқанын байқайды. Бірнеше күннен кейін бейтаныс адам оянады, бірақ өмірі мен кім екенін есіне түсірмейді. Экипаж оны "Джон Доу" деп атайды. Біраз уақыт өткен соң Джонның денсаулығы жақсарады, бірақ ол әлі де амнезиядан зардап шегеді. Сонымен қатар, ол кейде қатты ауыру сезіміне тап болады, ол оның жалғасып жатқан мутациясымен байланысты. Ол сонымен қатар ерекше, жарқын энергия импульстарын шығара бастайды. Джон көп ұзамай осы энергияны жарақаттарды емдеуге пайдалана алатынын түсінеді, мұны Крашер өзінің медициналық бөлімінде жарақат алған О'Брайенге көмектескенде көреді. Осы уақытта Джорди Ла Фордж "Энтерпрайз" кемесі тапқан капсуланың сақтау құрылғысы екенін анықтайды. Джорди сондай-ақ жұлдыздық картаны түсіндіріп, Джонның туған планетасының орналасқан жерін таба алады. Алайда Джонның естелігі қайта орала бастайды, және ол әлі туған планетасына қайтуға болмайтынын сезінеді. Бір-екі күннен кейін бір кеме "Энтерпрайзды" тоқтатады, ал Джон кетуге мәжбүр екенін мәлімдейді. Ол шаттлды ұрлауға тырысады, ал энергия импульсы Лейтенант Ворфты платформадан құлатып, мойны сынғандықтан төменгі деңгейге құлайды. Джон емдеу қабілетін пайдаланып, Ворфты қайта тірілтеді және жарақаттарын жазады. Қашып кетуіне кедергі келтірілген Джон өзіне және экипажға қауіп төндіргендіктен кетуге тырысқанын түсіндіреді. Тоқтатушы кеменің капитаны Сунад "Энтерпрайзбен" байланысып, ол Залкон планетасынан екенін және Джонды өзіне қайтаруды қалайтынын хабарлайды. Ол Джонның өлім жазасына кесілген қылмыскер екенін айтады. Капитан Пикард жағдайды қарастырып, бірақ айыптау туралы толыққанды ақпаратсыз Джонды Залкониандықтарға бермейді. Ол басқа кемемен байланысып, Джонның ерекше қабілеттерін айтады, бұл капитан Сунадты алаңдатады. Сунад бірден "Энтерпрайз" экипажының барлығының тыныс алуын тоқтатып тастайтын құрылғыны іске қосады. Джон құрылғыға қарсы тұрып, "Энтерпрайз" кемесіндегі барлығын энергиясының бір жарқырауымен емдейді. Есіне қайтқан Джон Сунадты күшін пайдаланып "Энтерпрайзге" көшіреді. Джон оның нәсілі эволюцияның жаңа кезеңіне жеткенін түсіндіреді, олар энергиялық жаратылыстарға айналып жатыр. Оның туған планетасының үкіметі болып жатқан өзгерістен қорқып, халыққа бұл өлімге әкелетін ауру екенін айтып, өзгерістің белгілерін көрсеткендерді өлтіреді; Джон және кемедегі басқалар шабуылға ұшыраған кезде өздерінің туған планетасынан қашып бара жатқан еді. Содан кейін Джон бірінші болып трансформацияны аяқтап, зақымданбайды. Джон Сунадқа да осы трансформацияға көмектесуді ұсынады, бірақ Сунад әлі де бас тартады. Джон Сунадты өз кемесіне қайтарып жібереді, олардың үкіметі енді халқын надандыққа ұстай алмайтынын ескертеді. Залькониандық кеме бұл аймақтан кетеді. Джон экипажмен қоштасып, энергияға айналып кемеден кетеді. Джонның қайда кеткені белгісіз, бірақ ол басқа Залкониандықтар да онымен бірге дамуға мүмкіндік алу үшін туған планетасына кеткен деген болжам бар.

The Enterprise discovers a crashed escape pod in an unexplored star system. Investigating, they find there is one critically injured passenger in the pod, and the crew brings him aboard the ship. Dr. Crusher determines the survivor will live due to the stranger's own amazing recuperative powers. Crusher also notes that the survivor's cells are mutating in some way. A couple of days later the stranger finally awakens, but has no memory of his life or identity. The crew decides to call him "John Doe". Some time passes and John has recovered physically, but still has amnesia. In addition, from time to time he suffers from severe pain which is somehow tied to his ongoing mutation. He also begins emitting strange, bright energy bursts. John soon learns that he is able to use this energy to heal injuries, as witnessed by Crusher when he aids an injured O'Brien in her Sickbay. In the meantime, Geordi La Forge has determined the pod the Enterprise discovered was a kind of storage device. Geordi is also able to interpret a star chart and find the location of John's home planet. However, John's memory has begun to return, and he senses that he must not go back to his home planet yet. A day or so later, a vessel intercepts the Enterprise, and John declares he has to leave. He tries to steal a shuttle and an energy burst accidentally knocks Lieutenant Worf from a walkway, resulting in a fatal fall to the floor below due to a broken neck. John then uses his healing powers to revive Worf and heal his injuries. Prevented from escaping, John explains that he wanted to leave as he is becoming a danger to himself and the crew. Captain Sunad of the intercepting ship communicates with the Enterprise, announcing he is from the planet Zalkon and that he wants John returned to him. He explains that John is a criminal who has been given a death sentence. Captain Picard considers the situation, but refuses to release John to the Zalkonians without more information as to the charges. He contacts the other ship and mentions John's strange powers, which alarms Captain Sunad. Sunad immediately triggers a device which causes the entire Enterprise crew to become unable to breathe. John resists the device and heals everyone aboard the Enterprise with one bright flash of his energy. His memory now restored, John transports Sunad to the Enterprise using his powers. John explains that his race has reached a new stage in evolution, in which they are evolving into beings of energy. His homeworld's government fears what is happening and, telling the population it is a deadly sickness, kills any who show the signs of change; John and others aboard the ship were escaping from their homeworld when attacked. John then becomes the first to complete the transformation, becoming invulnerable. John offers to help Sunad make this transformation as well, but Sunad still refuses. John sends Sunad back to his own ship, warning him that their government can no longer keep their people in ignorance. The Zalkonian ship then leaves the area. John bids the crew good bye, transforms into energy and departs the ship. While it's not known where John went, the implication is that John left for his homeworld so that other Zalkonians would have the chance to evolve and join him.

Қабылдау

Тор.com сайтынан Кит Р. А. Декандидо бұл бөлімге 10 балдық шкала бойынша 7 балл берді.

Шығарылымдар

1995 жылдың 3 қазанында "Екі әлемнің ең жақсысы, 1-бөлім" және "Трансфигурациялар" Америка Құрама Штаттарында LaserDisc форматында жарық көрді. Эпизод "Жұлдыздар жолы: Келесі ұрпақ" телесериалының үшінші маусымының DVD жинағымен бірге, 2002 жылдың 2 шілдесінде АҚШ-та шығарылды. Жиынқы жеті дискіден тұрады және 3-ші маусымның 26 эпизодын Dolby Digital 5.1 дыбыс жолымен қамтиды.