Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1983 жылғы Гонконгтың комедиялық-әрекет фильмi
1983 Hong Kong action comedy film
"Аces Go Places 2" – 1983 жылғы Гонконгтың комедиялық-әрекет фильмi, режиссерi Эрик Цанг, басты рөлдерде Сэм Хуй, Карл Мака және Сильвия Чанг. Фильм ағылшын тіліне дубляждалып, қайта өңделiп, шетелде "Mad Mission II" деген атпен шығарылды. Бұл фильм "Аces Go Places" фильмдер сериясының екінші бөлімі. Фильмде ұры және полиция детективі ұрланған алмастарды табу үшiн бiрлесiп күш салады.
Aces Go Places 2 is a 1983 Hong Kong action comedy film directed by Eric Tsang and starring Sam Hui, Karl Maka, Sylvia Chang. The film has also been dubbed into English and re edited and was released overseas as Mad Mission II. The film is the second installment in the Aces Go Places film series. In the film, a burglar and a police detective join forces to locate stolen diamonds.
Сюжет
Джеймс Бонд сияқты ұры Кинг Конг (Сэм Хуи) және оның досы Альберт "Балди" Ау (Карл Мака), шашы қысқалған полиция детективы, "Қара қолғаптар" (дубляждалған нұсқасында және түпнұсқа фильмнің ағылшын тіліндегі бөліктерінде "Лас Гарри") аталған белгілі американдық мафиозиге тимей тұрып, ұрланған сирек асыл алмастар жиынтығын табуға бірігеді. Осы екі ерекше жұпты Балдидің әйелі, комиссар Нэнси Хо (Силвия Чанг), еркек мінезді, жарылқақ полиция қызметкері бақылайды. Фильм бойында оларды көптеген мафия мүшелері түрлі көліктер мен мотоциклдердегі қауіпті трюктармен қуып жетеді.
A James Bond type burglar King Kong (Sam Hui) and his friend Albert "Baldy" Au (Karl Maka), a bald police detective join forces to try to track down a rare set of stolen precious diamonds before it ends up in the hands of a notorious American mobster named "Black Gloves" (Filthy Harry in the dubbed version and during the English speaking parts of the original film). The two unlikely duo are supervised by Baldy's wife, Supt. Nancy Ho (Sylvia Chang), a masculine, fiery tempered policewoman as they are chased by many mafia members throughout the film in crazy chase sequences involving a number of car and motorbike stunts.
Шығару
Aces Go Places 1983 жылдың 5 ақпанында Гонконгта шықты. Фильм Филиппинде Valiant Films компаниясы арқылы 1988 жылдың 7 желтоқсанында Aces Strike to Win деген атпен көрсетілді.
Aces Go Places was released in Hong Kong on 5 February 1983. The film was released in the Philippines by Valiant Films as Aces Strike to Win on 7 December 1988.
Қабылдау
Variety журналы бұл фильмін "жақсы есептелген коммерциялық фильм" және "ешқашан көңіл көншітпейтін, қарапайым нәрселерді түсінетін балалар мен жас жүректерге арналған қызықты фильм" деп сипаттады. Мақалада Сэм Хуэйдің "уақтылы әзілдер айтуда шебер комедиант бола бастағаны, бірақ әлі де кейде асыра күлкіге салынатыны" жазылған.
Variety described the film as a "well calculated commercial movie" and a "never a dull moment fun film for kids and adults with young minds attuned to things that are basic and elementary." The review stated that Sam Hui "is beginning to be an adept comedian with good timing though he still mugs a lot."