Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қолқапша (кейде барута деп те аталады, итальян тілінде бұл сөз тікелей "сақалды" дегенді білдіреді, мүмкін, осы қолқапшаны киген адамның сақалы көрінетін болғандықтан) – 15 ғасырғы итальяндық үлгідегі, көзілдірігі жоқ соғысқа арналған қалқанша, көбінесе көзге және ауызға арналған ерекше Т немесе Y пішіндес тесігі болады.
Type of helmet
A barbute (also termed a barbuta, which in Italian literally means "bearded", possibly because the beard of a wearer would be visible) is a visorless war helmet of 15th century Italian design, often with a distinctive T shaped or Y shaped opening for the eyes and mouth.
Шығу тегі
Барута деген атау алғаш рет 1407 жылы Мантуядағы Гонзага әулетінің мүлік тізімінде тіркелген. Бұл қақпақ салеттің бір түрі саналады, екеуі де ертерек баскінеттен дамыған. Барбуте классикалық гректердің қақпақтарына (әсіресе коринфтік қақпаққа) ұқсайды және бұл кезеңде ежелгі заттарға қызығушылықтың артуының нәтижесі болуы мүмкін.
The name 'barbuta' when applied to a helmet is first recorded in an inventory made for the Gonzaga family of Mantua in 1407. The helmet can be considered as a specialised form of the sallet, both types of helmet being ultimately derivations of the earlier bascinet. The barbute resembles classical Greek helmets (most strikingly the Corinthian) and may have been influenced by the renewed interest in ancient artifacts common during this period.
Сипаттамалары
Бұл қалқан түрі функционалдық тиімділіктің нәтижесі болып табылатын көркемдік сұлулықтың үлгісі ретінде сипатталған. Барбуттың ерекшелігі – қалқанның екі жағының орта сызыққа қарай алға қарай созылуы; бұл пайдаланушының бетінің көздің астындағы бөлігін қорғауға мүмкіндік береді. Бірлескен көру және тыныс алу тесігінің пішініне қарамастан, Т пішіндес, Y пішіндес немесе доға пішіндес болсын, бұл ерекшелік әрқашан кездеседі. Т пішіндес тесіктің жиегі көбінесе қайырылған темір жиекпен нығайтылады, ол әдетте қалқанның төменгі жиегіне дейін созылады. Y пішіндес формада мұрынды қорғауға арналған айқын тірек болады, әйтпесе ол біріктірілген желдеткіш пен көру тесігінен шығып тұрар еді. Өте ұзын мұрынды, шарнирлі бекітілген кемінде бір мысал бар. Барбутты табақшамен бірге киюге болады. Дегенмен, көбінесе «стандарт» деп аталатын, мойын мен тамақты қорғайтын, нығайтылған тігіспен жасалған жағамен киеді. Барбуттың кейбір үлгілері, итальяндық салеттердегідей, әдетте ауыр барқыттан жасалған сәнді матамен қапталған. Сақталған барбуттардың бірнешесінде бас сүйегінің жоғарғы бөлігінде әшекейлік гребенді бекіту үшін кілт тесігі тәрізді ойық бар. Урбино герцогы Федериго да Монтефельтро тапсырыс берген заманауи картинада геральдикалық бүркіт пішіндес гербпен безендірілген барбут бейнеленген. Салеттен айырмашылығы, барбут Италиядан тыс жерлерде көп танымал болған жоқ. Барбуттар көбінесе бір металл парақтан жасалған; алайда, қазіргі металлургия көптеген итальяндық Ренессанс каскалары негізінен темірден жасалғандығын көрсетті, сырты болатпен қапталған, ол қажетті сипаттамаларды беру үшін отқа салып, суға дәмілдетілген – қатты сыртқы қабат пен сынбас ішкі қабат. Көптеген барбуттарда қалқанның бас сүйегінің жоғарғы бөлігінен көтерілген төменгі алдыңғы-артқы тістік бар; бұл салмақ қоспай қалқанды нығайту үшін қызмет етеді.
This type of helmet has been described as an example of formal beauty being the result of functional efficiency. The defining characteristic of the barbute is the forward extension of the sides of the helmet towards the mid line; this gives protection to the sides of the user's face below the eyes. Regardless of the form of the combined vision and breath opening, T shaped, Y shaped or arch shaped, this characteristic is always present. The edge of the T shaped opening is almost always reinforced by a riveted on iron rim, usually extending to the lower edge of the helmet. The Y shaped form often incorporates a distinct projection to guard the nose, which otherwise would protrude from the combined ventilation and vision opening. At least one example exists incorporating an extremely elongated nasal, which is hinged. The barbute could be worn with a plate gorget. However, the barbute was often worn with a stiffened mail collar, termed a "standard", which protected the throat and neck. Some examples of the barbute, as in a number of Italian sallets, were covered in a rich decorative fabric, typically heavy velvet. A number of surviving barbutes incorporate a keyhole shaped hole at the apex of the skull for the attachment of a decorative crest. A contemporary painting commissioned by Federigo da Montefeltro, Duke of Urbino, shows a barbuta surmounted by a crest in the shape of a heraldic eagle. Unlike the sallet, the barbute seems to have enjoyed little popularity outside Italy. Barbutes were most commonly raised from a single sheet of metal; however, modern metallurgy has shown that many Italian Renaissance helmets were essentially of iron faced with steel, which was annealed and quenched to give it the desired characteristics of a hard outer surface, with a ductile inner layer which prevented shattering. Many barbutes feature a low front to back ridge, raised from the top of the helmet's skull; this served to strengthen the helmet without adding a significant amount of weight.