Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бас пен мойынды жабатын жүн шапка. Балаклава, сондай-ақ маймыл шапкасы, балаклава қалқаны, шаңғы маскасы немесе шейсти деп те аталады, бұл беттің тек бір бөлігін, әдетте көз бен ауызды ашық қалдыруға арналған матадан жасалған бас киім. Стиліне және кию тәсіліне қарай, көз, ауыз және мұрын ғана немесе беттің тек алдыңғы бөлігі қорғалмаған болуы мүмкін. Беті толық ашылатын үлгілері басқа шапка ретінде оралып, басты жабуға немесе мойынға жаға ретінде бүктелуі мүмкін. Ол көбінесе тау шаңғысы мен сноуборд спортында қолданылады.
Woollen cap covering the head and neck
A balaclava, also known as a monkey cap, balaclava helmet, ski mask or sheisty, is a form of cloth headgear designed to expose only part of the face, usually the eyes and mouth. Depending on style and how it is worn, only the eyes, mouth and nose, or just the front of the face are unprotected. Versions with enough of a full face opening may be rolled into a hat to cover the crown of the head or folded down as a collar around the neck. It is commonly used in alpine skiing and snowboarding.
Тарих
Осыған ұқсас бас киімдер 19 ғасырда поляк және пруссиялық сарбаздар киетін улан шапқасы, сондай-ақ ашық ауада спортпен айналысатындар киетін темплер шапқасы ретінде белгілі болды. Сол жердегі британдық әскерлер суықтан сақтану үшін тоқылған бас киімдер киген. Британдық әскерге қатысты суықтан қорғану үшін қолмен тоқылған балаклавалар жіберілді. Британдық әскерлерге бұл көмек қажет болды, өйткені олардың өз жабдықтары (жылы киім, ауа райына төзімді жайлар және азық-түлік) уақтылы жеткізілмеді. Ричард Ратттың "Қолмен тоқу тарихы" еңбегінде айтылғандай, "балаклава шлемі" деген атау соғыс кезінде қолданылмаған, ал 1881 жылы пайда болған.
Similar styles of headgear were known in the 19th century as the Uhlan cap worn by Polish and Prussian soldiers, and the Templar cap worn by outdoor sports enthusiasts. where British troops there wore knitted headgear to keep warm. Handmade balaclavas were sent over to the British troops to help protect them from the bitter cold weather. British troops required this aid, as their own supplies (warm clothing, weatherproof quarters, and food) never arrived in time. According to Richard Rutt in his History of Handknitting, the name "balaclava helmet" was not used during the war but appears much later, in 1881.
Жылу
Жұқа балаклаваларды мотоцикл, қар машинасы, шаңғы және сноуборд шлемдерінің астына суық немесе қысқы ауа райында жылу үшін киюге болады.
Thin Balaclavas can be used under motorcycle, snowmobile, ski, and snowboard helmets for warmth in cool or winter conditions.
Спорт
Көптеген шаңғышылар, сноубордшылар, велосипедшілер және жүгірушілер суық ауа райында жылы болу үшін балаклава киеді. Олар бас, бет және мойынды желден және төмен температурадан қорғайды, сонымен қатар касканың астына оңай сыяды. Бұл спорттық балаклавалар толық балаклава түрінде болуы мүмкін, ол бүкіл басты жауып, көздерін ғана ашық қалдырады, немесе жартылай балаклава түрінде, ол маңдайды ашық қалдырып, бастың көп бөлігін жабады. Спорттық балаклавалардың басты ерекшеліктері – олардың жылу, жел өткізбеу және ылғалды сыртқа шығару қабілеттері.
Many skiers, snowboarders, cyclists, and runners wear balaclavas in cold weather for warmth. They protect the head, face, and neck from wind and low temperatures and can fit easily under helmets. These sports balaclavas can be full balaclavas, which cover the entire head leaving only the eyes uncovered, or half balaclavas, which leave the forehead free, but cover most of the head. Key elements of sports balaclavas are that they are warm, windproof, and moisture wicking.
Жарыс
Халықаралық автомобиль федерациясы санкциялаған жарыстарда жарысқа қатысатын жүргізушілер өздерінің қауіпсіздік шлемдерінің астында отқа төзімді материалдан жасалған балаклава киюі тиіс. Жарыс іс-шараларында, тау көтерілісінде, раллилердің арнайы кезеңдерінде және Халықаралық спорттық күнтізбеге енгізілген кросс-кантри жарыстардың таңдамалы бөлімдерінде барлық жүргізушілер мен навигаторлар комбинезон, сондай-ақ қолғаптар (навигаторлар үшін міндетті емес), ұзын іш киім, балаклава және FIA 8856 2000 стандартына сәйкес келетін аяқ киім киюі керек.
Race drivers in Fédération Internationale de l'Automobile sanctioned events must wear balaclavas made of fire retardant material underneath their crash helmets. In racing events, hill climbs, special stages of rallies and selective sections of cross country events entered on the International Sporting Calendar, all drivers and co drivers must wear overalls as well as gloves (optional for co drivers), long underwear, a balaclava, and shoes homologated to the FIA 8856 2000 standard.
Жасыру
Балаклавалар кейбір жағдайларда қылмыстық әрекеттермен байланысты, себебі топ мүшелері оларды өздерінің кім екенін жасыру үшін пайдаланған. 2004 жылы Англияның Прествич қаласындағы полиция көшедегі адамдардан балаклаваларын шешіп тастауды талап етіп, бұл киімді "өте қауіпті" деп сипаттады.
Balaclavas are in certain contexts associated with criminality as gang members have used them to conceal their identity. In 2004, police in Prestwich, England, began demanding that people on the street remove their balaclavas, describing the garment as "extremely threatening".
Әскери және полиция
Оңтүстік Азияда балаклавалар көбінесе маймыл шапқылары деп аталады, себебі олардың әдеттегі топырақ түстері және адам бетінің көптеген белгілерін жасыру қабілеті бар. Маймыл шапқыларының үстінде кейде кішкентай, сәндік жүн дорбашасы болады. Оларды Гималайдағы әскерлер суықтан қорғану үшін жиі киеді. АҚШ Теңіз жаяу әскерлері жақында Жалынға төзімді ұйымдық жабдықтар бағдарламасының аясында бетке арналған иілмелі қорғағыштары бар балаклаваларды беруді бастады. КСРО-да балаклава 1980-ші жылдардың аяғындағы "Перестройка" жылдарында OMON (арнайы полиция жасағы) стандартты формасының бір бөлігіне айналды. Бастапқы мақсаты офицерлердің жеке басын қорғау және ұйымдасқан қылмыстың қауіп-қорқытуынан сақтау болды. 1990-шы жылдарда ұйымдасқан қылмыстың өршуіне байланысты, қара балаклава киген қарулы адамдарды көрсететін телеарна кадрлары жиі кездесе бастады. Қарулы ресейлік полиция көбінесе Мәскеудегідей ақ жағалы кеңселерге (әдетте) балаклава киіп рейдтер мен тінтірулер жүргізеді. Сондықтан Ресейде мұндай рейдтер "маскалы шоу" деп аталады, бұл 1990-шы жылдардағы танымал комедиялық телешоуға сілтеме. Балаклавалар Латын Америкасындағы есірткі картельдерімен және бандалармен күресетін полиция қызметкерлері өздерінің жеке басын жасыру және отбасыларын қорғау үшін жиі қолданады.
In South Asia, balaclavas are commonly referred to as monkey caps because of their typical earth tone colours, and the fact that they blot out most human facial features. Monkey caps sometimes have a small, decorative, woollen pom pom on top. They are commonly worn by troops on Himalayan duty for protection from the cold. The United States Marine Corps has recently begun issuing balaclavas with hinged face guards as part of the Flame Resistant Organizational Gear program. In the Soviet Union, the balaclava became a part of standard OMON (special police task force) uniform as early as the Perestroyka years of the late 1980s. The original intent was to protect the identity of the officers to avoid intimidation from organized crime. Because of increased problems with organized crime of the 1990s, TV shots of armed men in black balaclavas became common. Armed Russian police commonly conduct raids and searches of white collar premises (typically in Moscow) while wearing balaclavas. Such raids have therefore come to be known in Russia as "maski shows", an allusion to a popular comic TV show of the 1990s. Balaclavas are often used by police battling drug cartels and gangs in Latin America to conceal their identity and protect their families.
Мода
2018 жылғы Нью-Йорк әсемдік апталығының кейбір коллекцияларында тоқыма балаклавалар көрсетілді.
Knitted balaclavas were featured in some collections at the 2018 New York Fashion Week.