Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уайт-Клифс – Австралиядағы Жаңа Оңтүстік Уэльстің шұрайлы аймағында, Орталық Дарлинг округінде орналасқан шағын қала. Уайт-Клифс Брокен-Хиллден солтүстік-шығысқа қарай 255 км, Вилканниядан солтүстікке қарай 93 км қашықтықта жатыр. 2021 жылғы санақ бойынша Уайт-Клифс қаласында 156 адам тұрады. Бастауыш мектеп 1895 жылы ашылып, содан бері үздіксіз жұмыс істеп келеді. Уайт-Клифс – Билл Брайсонның «Down Under» кітабы үшін зерттеу жүргізген көптеген мекендердің бірі.
White Cliffs is a small town in outback New South Wales in Australia, in Central Darling Shire. White Cliffs is around 255 km northeast of Broken Hill, 93 km north of Wilcannia. At the , White Cliffs had a population of 156. The primary school opened in 1895, and has operated continuously since then. White Cliffs was one of the many places visited by Bill Bryson in research for the book Down Under.
Тарих
Қала 19 ғасырдың соңында опалдың табылуымен құрылды. Одан бері опал қазылып келеді. Австралиядағы алғашқы опал 20 жыл бұрын, 1872 жылы Квинсленд штатында, Ақ Жартастар аймағында кенгуру аулаушыларының тобы жұмыс істеген кезде табылған. Олардың бірі, жарақат алған кенгуруды іздеу үшін топтан бөлініп, төменгі тасты төбелерде жүргенде, көзге әдемі тас түсті. Олар тасты қайтарғанда, оның опал болуы мүмкін деген күдік туды, және жергілікті зергер бұл күдікті растады. Зергер оларға кенгуру аулаудан гөрі көбірек опал табуға кеңес берді, себебі бұл тиімдірек болуы мүмкін еді. Топ талап арыз берген кезде, опал әлі асыл тастар тізіміне енбеген еді, сондықтан талап арызды "Алтын өндіру заңы" бойынша беруге шешім қабылданды.
The town was established in the late 19th century when opal was discovered. Opal has been mined ever since. The first Australian opal was found 20 years before in Queensland in 1872, when a party of kangaroo hunters were operating in the White Cliffs area. One of them, who had left the party to track down a wounded kangaroo over some low stony hills, picked up a pretty stone which appealed to him. When taking back the stone, they suspected it could be opal which the local jeweller confirmed. He advised to get as much opal as possible since this could be more profitable than kangaroo hunting. When the group filed a claim, opal had not yet been listed under gemstones, and it was decided to file the claim under the "Gold Mining Act".
Тұрғындар саны
Көптеген тұрғындар жер астында тұрады, сыртқы қатал ыстықтан қашу үшін тау беткейінде кең үйлерді қазу үшін кен өндіру жабдықтарын пайдаланады. Қала туризмге көбірек тәуелді бола бастағандықтан, The White Cliffs Underground және PJ's Bed And Breakfast деп аталатын екі жер асты мотель де бар. Жер астындағы тұрғын үйлердің ішіндегі температура шамамен 20-22 градусқа жетеді. Крикетші Билл О'Райли, бірінші мектеп мұғалімінің ұлы, Уайт-Клифс қаласында дүниеге келген.
Many of the residents live underground, using mining equipment to dig extensive homes in the hillside to avoid the intense heat outside. There are also two underground motels called The White Cliffs Underground and PJ's Bed And Breakfast, as the town is becoming more dependent on tourism. Temperatures inside the underground dwellings range from about 20 to 22C. Cricketer Bill O'Reilly was born in White Cliffs, the son of the first school teacher.
Өнеркәсіп
Уайт-Клифс – Австралиядағы алғашқы күн электр станциясы орналасқан жер. Уайт-Клифс күн электр станциясы 1981 жылы 25 кВт электр қуатын өндіру үшін салынды және сол коллекторлық тарелкаларды пайдалана отырып, бірақ жақсырақ технологиямен 1996 жылы 45 кВт электр қуатын өндіруге жаңартылды.
White Cliffs is the site of Australia's first solar power station. The White Cliffs Solar Power Station was built in 1981 producing 25 KWe and upgraded in 1996 to produce 45KWe using the same collector dishes but better technology.
Климат
Уайт-Клифс қаласында жазда ауа температурасы қатты ысып, қыста ылғалды болады. Жазғы температура әдетте 36 °C (97 °F) жоғарылайды, ал қыста шамамен 17 °C (63 °F) шамасында болады. Жылдық орташа жауын-шашын мөлшері оны жартылай шөлді климатқа жатқызуға мүмкіндік берер еді, бірақ жоғары булану деңгейі немесе құрғақтығы оны шөлді климатқа айналдырады.
White Cliffs has sweltering summers and pleasant winters. Summers usually exceed 36 °C (97 °F), while winters are usually around 17 °C (63 °F). The annual average rainfall is which would make it a semi arid climate except that its high evapotranspiration, or its aridity, makes it a desert climate.