Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Имилчил немесе Имилшил (إملشيل) – Марокконың орталық бөлігіндегі Мидельт провинциясындағы, Атлас тауларында орналасқан шағын қала. Қала теңіз деңгейінен 2119 метр биіктікте, Асиф Меллулен ("ақ өзен") аңғарында жатыр. Имилчил аймағы Айт Хдиду тайпасының мекені, олар Айт Яфельман конфедерациясына кіреді. Аймақ тұрғындары Орталық Атлас тамазы тілінде сөйлейді. Аймақтағы туристік тартымдылықтарға Аксиам (Акхиам) үңгірлері, Агуни сарқырамалары, Зиз шатқалы мен аңғары, сондай-ақ аймақтағы игерман қамалдары (ксарлар) жатады.
Imilchil or Imilshil ( , إملشيل) is a small town in Midelt Province of central Morocco, in the Atlas Mountains with a population of about 1,858. It is located at an elevation of 2119 m in the valley of Asif Mellulen ("white river"). The area of Imilchil is home to the Ayt Hdiddu tribe, belonging to the Ait Yafelman confederation, and the inhabitants speak Central Atlas Tamazight. Tourist attractions in the area include the caves of Axyam (Akhyam), the Aguni waterfalls, the Ziz Gorges and Valley and the igherman castles (ksars) of the area.
Климат
Биіктігіне байланысты Имилчилде қатал ылғалды континенттік климат (Dfb) басылады, Кеппен жүйесі бойынша ең суық айдың орташа температурасы нөлден төмен болғандықтан. Жазда ыстық және құрғақ болады, күндері жылы, ал түндері салқын. Қыста суық және қарлы болады, әсіресе түндері температура нөлден төмен түседі.
Due to its altitude, Imilchil has a severe humid continental climate (Dfb), according to the Köppen system due to its below freezing average temperature for the coldest month. Summers are hot and quite dry, with warm days and cool nights while winters are cold and snowy with below freezing conditions, especially at night.
Үйлену тойы
Имилчил қаласы бербер мәдениетінің символы болып табылады, ол өзінің фестивалімен танымал, ресми түрде Құдалық фестивалі – Соук Аам немесе Агдуд Н'Оулмгенни деп аталады. Аңыз бойынша, екі түрлі тайпадан шыққан жас жігіт пен қыз бір-біріне ғашық болып, бірақ олардың отбасылары бір-бірін көруге тыйым салған. Қайғы-қасірет оларды өлімге шақырып, Имилчилдің жанындағы көршілес көлдер – Исли (оның) және Тислит (оның) пайда болды. Отбасылар сүйіктілердің қайтыс болған күнінің мерейтойында жергілікті тайпа мүшелерінің бір-бірімен некеге тұруына мүмкіндік беретін күн белгілеуді шешті. Осылайша Имилчил неке фестивалі дүниеге келді. Шын мәнінде, аймақ – ұсақ ауылдардың көптеп таралуы, және жас адам серіктес іздегенде, консервативті әлеуметтік нормаларға байланысты оны өздігінен таба алмайды. Сондықтан фестиваль әкелерге қыздарын көрсетуге және оларға күйеу табуға мүмкіндік береді. Әйел адамның күйеуге келісім білдіруіне жауабы: "Сен менің бауырымды тартып алдың" (Tq massa n uchemt) сөздері болады. Бір күні 40-қа дейін жұптар неке сақасын өтейді. Фестиваль музыкаға, биге, той-томалаққа және түрлі-түсті киімдерге толы. Мереке көптеген туристерді тартады, бұл жергілікті экономикаға пайда келтірсе де, шет елдіктердің дәстүрлерге әсер етуі мүмкін деген қауіп бар.
The town of Imilchil represents a symbol of Berber culture, known for its festival, officially known as Betrothal Festival – the Souk Aam or Agdoud N'Oulmghenni. The legend goes that two young people from different tribes fell in love, but were forbidden to see each other by their families. The grief led them to cry themselves to death, creating the neighbouring lakes of Isli (his) and Tislit (hers) near Imilchil. The families decided to establish a day on the anniversary of the lovers' death – when members of local tribes could marry each other. Thus the Imilchil Marriage Festival was born. In reality, the region is a large scattering of tiny villages, and when a young person needs to find a partner, they can't simply go and look for one, due to the conservative social norms. Thus, the festival allows for fathers to show their daughters and find husbands for them. When a woman accepts a man's proposal to marry, she says "You have captured my liver" (Tq massa n uchemt). Up to 40 couples take their vows on the same day. The festival is rich with music, dancing, feasts, and colorful clothing. The celebrations attract many tourists to the area, and though contributing to local economy, there are fears that the rituals can be affected by the foreigners.