Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бреендонк – Бельгияның Антверпен провинциясындағы Пуурс-Синт-Амандс муниципалитетіне қарасты, Брюссель мен Антверпеннің арасында орналасқан 3000 тұрғыны бар ауыл.
the village
Breendonk is a village in the municipality of Puurs Sint Amands in the province of Antwerp, Belgium, with a population of 3,000, halfway between Brussels and Antwerp.
Тарих
Оның атауы ортағасырлық Bredene Dunc сөзінен шыққан, ол "кең төбе" немесе "батырақтардағы құрғақ жер" деп аударылады. 19 ғасырда ол әдемі нео-готикалық шіркеуімен және граф де Бюйсереттің сәнді сарайымен танымал болды. Бірінші дүниежүзілік соғыстың басында Бельгия армиясы екеуін де қиратты, себебі олар жергілікті бекіністерден оқшылардың көрісін кедергіледі. 20 ғасырдан бастап ол 1909 жылы салынған Брейдонк фортымен әйгілі болды. Антверпен континенттік Еуропаның екінші ең маңызды порты болғандықтан, оны қорғау үшін екі бекініс шеңбері қажет деп саналды. Брейдонк форты сыртқы қорғаныс шеңберінің бір бөлігі болды. Бұл бекіністер бұрын римдік бекіністер орналасқан жерде салынған; бұл жер 18 ғасырға дейін батпақ болғандықтан, таза судың жалғыз көзі болды. Қазіргі бекіністер жеті күндік қоршаудан кейін ғана немістерге түсті. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде форт Бельгия қарулы күштерін басқарған король Леопольд III-нің штабы ретінде қысқа мерзімге пайдаланылды. Ол немістерге тапсырылғаннан кейін нацистер оны концлагерьге айналдырды (негізінен Аушвицке тасымалдау үшін транзиттік лагерь ретінде). Бұл орын түрмешілерді азаптап, тексеру үшін пайдаланылатын жер ретінде жаман атымен белгілі болды. Түрмеге қамалғандардың арасында (барлығы 3500 адам; 1733-і соғыстан аман қалмады) тіл білімі маманы Герман Либерс, фехтовальщик Жак Окс, Бельгия Коммунистік партиясының саясаткері Берт Ван Хоорик және нацизмге қарсы фашист Пауль Хорнарт болды. Лагерьде 300-ге жуық адам қаза тапты, кем дегенде 98 адам ашаршылықтан немесе азаптаудан қайтыс болды. Қазір фортта "Брейдонк Форты Ұлттық Ескерткіші" орналасқан, ол Бельгиядағы нацистік үрейдің тарихи жазбаларын ұсынады. Бұл мұражай В.Г. Себальдтың "Аустерлиц" романында тарихи маңызымен еске алынады. Брейдонк қазір бельгиялық сырасы Дувельді (жергілікті Оңтүстік Брабанттың голланд диалектісінде "Шайтан" деген мағынасы бар) шығаратын Дувель Муртгат сыра зауытымен танымал. Зауыт, әдетте, римдіктер мен Бірінші дүниежүзілік соғыс бекіністері бұрын пайдаланған сол көзді пайдаланады деседі. Брейдонк ауылы 1977 жылы Пуурс муниципалитетіне біріктірілді, ал форт және A12 тас жолының шығысындағы (Антверпеннен Брюссельге баратын) аймақ Виллебрук муниципалитетінің құрамына кірді.
Its name stems from the medieval Bredene Dunc, which translates as "wide mound" or "a dry spot in the marshes." In the 19th century, it was known for its beautiful Neo Gothic church and the lavish mansion of the Earl de Buisseret. Both were destroyed by the Belgian army at the start of World War I because they obstructed the gunner's view from the local fortifications. From the 20th century on, it was best known for its fortification at Fort Breendonk, built in 1909. It was judged that Antwerp, being continental Europe's second most important port, needed two circles of fortifications for its defence. Breendonk's fortification was part of the outer defensive ring. These fortifications were built on the same site previously occupied by Roman fortifications; this site was selected because it was the only source of clean water in what, until the 18th century, was swampland. The modern fortifications fell to the Germans after only a seven day siege. During World War II, the fort was briefly used as the General Headquarters of King Leopold III, leading the Belgian armed forces. After his surrender to the Germans, it was transformed into a concentration camp by the Nazis (primarily as a transit camp for transport to Auschwitz). It gained a grim reputation as a place of torture and interrogation for a wide variety of prisoners. Among those to be incarcerated (about 3500 in total; 1733 didn't survive the war) were the linguist Herman Liebaers, fencer Jacques Ochs, Communist Party of Belgium politician Bert Van Hoorick, and anti Nazi fascist Paul Hoornaert. About 300 people were killed in the camp, and at least 98 people died from deprivation or torture. The fort is now home to the "Breendonk Fort National Memorial" which provides a historical record of the Nazi terror in Belgium. This museum is referenced for its historical significance in the W. G. Sebald novel Austerlitz. Breendonk is now most famous for the Duvel Moortgat Brewery where the Belgian beer Duvel (meaning "Devil" in the local South Brabantian dialect of Dutch), is brewed. The brewery reputedly uses the same spring once used by the Romans and World War I fortifications. The village of Breendonk was merged in 1977 into the municipality of Puurs, while the fort and surrounding area east of the A12 road (leading from Antwerp to Brussels) became part of the municipality of Willebroek.