Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Керкраде (; Ripuarian: Kirchroa; Kerkrade немесе Kirchrath) – Нидерландының ең оңтүстік провинциясы Лимбургтің оңтүстік-шығысында орналасқан қала және муниципалитет. Ол Паркстад Лимбург агломерациясының бір бөлігі. Керкраде – екіге бөлінген қаланың батыс жартысы; 1815 жылғы Вена конгресі қазіргі голланд-герман шекарасын белгілеп, қалаларды бөліп жібергенге дейін ол Герцогенраттың неміс қаласының құрамында болған. Осының салдарынан қаланың шығыс жағы халықаралық шекараға тікелей жапсарды. Екі қаланың, соның ішіндегі шалғайдағы шағын елді мекендердің жалпы халқы 100 000-ға жуық, оның ішінде Керкрадеде шамамен 47 000 адам тұрады.
Kerkrade (; Ripuarian: Kirchroa; ; Kerkrade or Kirchrath) is a town and a municipality in the southeast of Limburg, the southernmost province of the Netherlands. It forms part of the Parkstad Limburg agglomeration. Kerkrade is the western half of a divided city; it was part of the German town of Herzogenrath until the Congress of Vienna in 1815 drew the current Dutch German border and separated the towns. This means that the eastern end of the city marks the international border. The two towns, including outlying suburban settlements, have a population approaching 100,000, of which nearly 47,000 are in Kerkrade.
Тарих
Керкрад қаласының тарихы Германия шекарасының ар жағындағы Герцогенрат қаласымен тығыз байланысты. Герцогенрат 11 ғасырда Верм өзенінің (немісше – Вурм) жанындағы Роде деген елді мекен ретінде пайда болды. 1104 жылы августин монахтары осы елді мекеннің батысында Клоостерраде деп аталған аббатхана құрды. Брабант герцогтігі аймақты бақылауға алғаннан кейін ол Гертогенроде немесе Гертогенрад (голландықша: герцогтың Родасы) деп аталды; француз тілінде Рольдук (Rode le duc) деп аталды. Оңтүстік Нидерландының көптеген аймақтары сияқты, бұл жер соңғы бірнеше ғасырларда бірнеше рет қолы ауысты. 1661 жылдан бастап Испания, 1713-1785 жылдар аралығында Австрия, ал 1795-1813 жылдар аралығында Францияның билігінде болды. 1815 жылы Нидерланд Корольдігі құрылғанда (Вена конгресін қараңыз), шекара Герцогенрат арқылы жүргізілді, оның батыс бөлігі Керкрадқа жатты. 18 ғасырда Рольдук монахтары шағын көлемде көмір шахталарын ашты. 1860 жылы басқалар оны кеңінен пайдалана бастады, бұл Керкрадтың айтарлықтай өсуіне әкелді, әсіресе Оңтүстік Еуропаның кеншілерінің осы Солтүстік Еуропалық жерге қоныстануының нәтижесінде. 1900 жыл шамасында Виллем София шахтасы ашылған кезде қала одан да жылдам өсіп, Шеврмон сияқты ескі ауылдарды өз ішіне сіңірді. 1960 жылдардан кейін Лимбургтегі барлық шахталар жабылды. Муниципалитеттегі ең көне ғимараттардың бірі – Эренштейн, оның тамыры 14 ғасырға дейін жетеді.
The history of Kerkrade is closely linked with that of the adjacent town of Herzogenrath, just across the German border. Herzogenrath began as a settlement, called Rode, near the river Worm (or Wurm in German) in the 11th century. In 1104 Augustinian monks founded an abbey, called Kloosterrade, to the west of this settlement. It was called 's Hertogenrode or 's Hertogenrade (Dutch: the Duke's Rode) after the duchy of Brabant took control over the region; in French it was called Rolduc (Rode le duc). As is the case for many parts of the Southern Netherlands, the place changed hands several times in the last few centuries. It was under Spanish control from 1661, Austrian between 1713 and 1785 and French between 1795 and 1813. In 1815, when the kingdom of the Netherlands was formed (see Vienna Congress), the border was drawn through Herzogenrath, the western part being Kerkrade. In the 18th century the monks of Rolduc began small scale coal mines. More modern exploitation by others started in 1860, causing Kerkrade to grow significantly, especially as a consequence of the permanent settlement of mainly Southern European miners in this Northern European place. When the Willem Sophia mine was opened around 1900, the town grew even more rapidly, absorbing old villages like Chèvremont. In the decades following 1960, all the mines in Limburg were closed. One of the oldest buildings in the municipality is Erenstein, a castle the origins of which lie in the 14th century.
Nieuwstraat/Neustraße бойындағы шекара
Нидерланды мен Германия арасындағы шекараның бір бөлігі Nieuwstraat/Neustraße көшесінің ортасымен өтеді. Немістер Бірінші және Екінші дүниежүзілік соғыстар кезінде бұл шекараны күшті нығайтты, ал қазір экономикалық даму үшін өзін екіұлтты "Евроде қаласы" деп таныстыруда.
One part of the border between the Netherlands and Germany runs along the middle of the street Nieuwstraat/Neustraße. The border was heavily fortified by the Germans during World War I and World War II, and promote themselves as a binational "City of Eurode" for economic development purposes.
Музыка
Әр төрт жыл сайын Керкрадеде әуесқой, кәсіби және әскери музыкалық топтар арасындағы Әлемдік музыка конкурсы өтеді. Сонымен қатар, соңғы үш жылдан бері осы жерде Drum Corps Europe чемпионаты ұйымдастырылып келеді.
Every fourth year the World Music Contest, a competition for amateur, professional, and military bands, is held in Kerkrade. Also, for the last three years, the Drum Corps Europe championships have been held here.
Қойма
Керкрадтан батысқа қарай ағатын Анстель бұлағында бөгет салу нәтижесінде шамамен 20 гектар аумақты құрайтын су қоймасы пайда болды. Ол және оның төңірегі өсімдік және жануарлар әлеміне өте бай. Бұл Нидерландыдағы жалғыз су қоймасы.
The building of a dam in the Anstel, a brook flowing west of Kerkrade, has led to the formation of a reservoir with an area of about 20 ha. This and its surroundings are very rich in flora and fauna. It is the only reservoir in the Netherlands.