Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1963 жылы шыққан Стиви Уандер әні
1963 single by Stevie Wonder
the song by Stevie Wonder
"Fingertips" – Стиви Уандердің "Little" есімімен танымал кезінде Motown компаниясының Tamla лейблі үшін тікелей концертте жазылған 1963 жылғы хит-синглі. Импровизацияланған өлең жолдарының аз ғана бөлігін қамтитын "Fingertips" көбінесе аспаптық туынды, оның мақсаты – Уандердің бонго және гармоникадағы шеберлігін көрсету.
"Fingertips" is a 1963 hit single recorded live by "Little" Stevie Wonder for Motown's then Tamla label. Containing only a few stanzas of improvised lyrics, "Fingertips" is essentially an instrumental piece, meant to showcase Wonder's talents on the bongos and the harmonica.
"2-бөлім"
"Fingertips" әнінің 2-бөлігі "Part 2" басталғанда, Уондер "Бәріңіз "иә!" деңіздер!" деп айқайлап, көрермендермен сұрақ-жауап аласын бастайды. Бірнеше ән шұбырғаннан кейін, әрқайсысы Уондердің қысқаша гармоникамен ойнауымен (көрермендердің ырғақты қол соғуымен бірге) жалғасады, Уондер бәрін аяқтауға тырысады. Жазу күні, Уондер әдеттегідей сахнадан кетуге кірісіп, топ шығу музыкасын ойнай бастады, музыкант және диджей Билл Мюррей (кәсіби түрде Winehead Willie деп танылған) көрермендерді "оған қолдау көрсетуге" шақырды; алайда, Стиви күтпеген жерден ойын өзгертті және "қош сау" бишуін орындауға қайта оралды. Басқа музыканттар дайын болмады, басс-гитаристтер келесі орындаушы, Мэри Уэллс үшін дайындық жасап, аспаптарын ауыстырды. Уондер импровизациялық бишуін бастағанда, Ларри Мозестің орнына келген Джо Свифт басс-гитарист жазбада: "Қай тоналдық есептеуде? Қай тоналдық есептеуде?" деп айқайлағанын естіуге болады.
The edit point that begins "Part 2" of "Fingertips" is when Wonder shouts "Everybody say 'yeah! '", initiating a call and response exchange with the audience. After a couple of sung verses, each followed by Wonder's brief harmonica playing (solos accompanied only by the audience's rhythmic clapping), Wonder appears to bring things to a conclusion. On the night of the recording, Wonder, as usual started to leave the stage and the band went into the exit music, as musician and emcee Bill Murray (known professionally as Winehead Willie) exhorted the crowd to "give him a hand"; however, Stevie unexpectedly changed his mind, returning to sing the "goodbye" encore. The other musicians were caught out, and the bass players had changed over to prepare for the next act on the bill, Mary Wells. As Wonder moves into his impromptu encore, the new bass player, Joe Swift, having replaced Larry Moses, can be heard on the recording, yelling out: "What key? What key?"
Шығару
"Fingertips" әнінің концерттік нұсқасы 1963 жылғы 21 мамырда екі бөліктен тұратын сингл ретінде жарық көрді, 2-бөлігі (қайта орындалуымен) B-жақ ретінде шықты. 707 моно нұсқасында "Күн бату" және "Махаббат шарты" әндері бар. Тамыз айына қарай синглдің B-жағы Billboard Pop Singles және R&B Singles тізімдерінің жоғарғы сатысына көтерілді. "Fingertips" Motown компаниясының екінші номерлі поп-хиті болды ("Please Mr. Postman" әнінен кейін The Marvelettes тобынан), және 13 жасар Wonder-ді танымал есімге айналдырды. Синглдің сәттілігі Wonder-дің концерттік альбомы "Recorded Live: The 12 Year Old Genius" альбомын Billboard Pop Albums тізімінде бірінші орынға шығуға көмектесті, осы көрсеткішті ең жас орындаушыға жеткізді. 2-бөлімнің табысты болуына байланысты, ол кейін толық жазбасымен бірге әртүрлі жинақ альбомдарда да пайда болды. Канадада ән 6-орынға жетті. Әннің студиялық және концерттік нұсқаларында Марвин Гей барабаншы ретінде қатысты, ол Wonder және басқа Motown әртістеріне барабан тартып, өзі де Motown жұлдызына айналды.
The live version of "Fingertips" was released on May 21, 1963 as a two part single, with Part 2 (with the encore) as the B side. The 707 mono features "Sunset" and "Contract on Love". By August, the single B side had reached the top of both the Billboard Pop Singles and R&B Singles charts. "Fingertips" was Motown's second number one pop hit (following The Marvelettes' "Please Mr. Postman"), and launched the then 13 year old Wonder to prominence. The single's success helped Wonder's live album, Recorded Live: The 12 Year Old Genius, reach number one on the Billboard Pop Albums chart, making him the youngest artist to accomplish that feat. Because of Part 2's success, it would later feature on various compilation albums just as the full recording. In Canada the song reached number 6. Both the studio and live versions of the song featured drumming by Marvin Gaye, who had been playing drums for Wonder and other Motown artists and would become a big Motown star in his own right.
Танымал мәдениетте
Ән Джордан Пилидің "Ноп" фильмінің трейлерлерінде қолданылады.
The song is used in trailers for Jordan Peele’s movie Nope.