Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Емона зәкір (залив Емона, ) – Оңтүстік Шетланд аралдарындағы Ливингстон аралының Оңтүстік шығанағының ішкі бөлігі, Болгарияның «Св. Климент Охридски» базасына келетін кемелерді бекітуге пайдаланылатын, шамамен шаршы пішінді шағын шығанақ. Эмона – Болгарияның Қара теңізі жағалауындағы ауылдың аты, сондай-ақ Эмина аталымымен жақын орналасқан мүйіс.
Emona Anchorage (залив Емона, ) is a roughly square embayment, the internal part of South Bay, Livingston Island in the South Shetland Islands, Antarctica used as an anchorage for ships visiting the Bulgarian base St. Kliment Ohridski. Emona is the name of a village and, in the version of Emine, a nearby cape on the Bulgarian Black Sea Coast.
Орналасқан жері
Ерекшелік нүктесінде орталастырылған.
The feature is centred at .
Егжей-тегжейлер
Гесперидес нүктесі мен Смолян нүктесі арасында кіреберісі орналасқан шығанақтың орталық бөлігі Испания нүктесінің солтүстік-батысына қарай 100 метрден астам тереңдікте жатыр. Смолян нүктесінің солтүстік-шығысында, Ронгел рифінің артында 250 метрге созылған, атаусыз 710 метр енді шығанақ бар. Ронгел нүктесі осы шығанақтың шығыс-солтүстік-шығыс жағын құрайды. Эмона анкориджінің қалған солтүстік-батыс жағалауы, бірнеше ұсақ үзілістермен, мұз қабатының жартасы астындағы тар жағажай, ал Пимпирев мұздығындағы Пимпирев мұз қабырғасы 100 метрге жуық ішкі жағалауға қарай созылады. Бұл жағалау бөлігінің ұзындығы 2,15 км, және Гесперидес нүктесінен солтүстікке қарай 3,51 км, ал Алеко нүктесінен батыс-солтүстікке қарай 1,97 км жерде орналасқан шағын нүкте бар. Осы нүктеден шығыс-солтүстік-шығысқа қарай 870 метр және Алеко нүктесінен солтүстік-батысқа қарай 1,45 км жерде орналасқан мұз теңіз үңгірі жағажайдың соңын және шығанақтың солтүстік бұрышын көрсетеді. Солтүстік-шығыс жағалауы, Алеко нүктесінен басқа, Перуника мұздығының басында қалыптасқан, ал Болгар жағалауы оңтүстік-шығыс жағалауының көп бөлігін құрайды, онда Вергилов тастылары жағадан 100 метр қашықтықта орналасқан. Эмона анкориджінің жағалаулары мен қалқып жүзетін теңіз мұздары шағын пингвиндер мен етесіздердің табиғаты, көбінесе шүйіртмойын, генту және Адели пингвиндері, сондай-ақ Ведделл, краб жегіш, жолбарыс және кейде терілі етесіздерге қосымша жағдай жасайды.
Entered between Hespérides Point and Smolyan Point, the bay is over 100 m deep at its central portion northwest by north of Spanish Point. Northeast of Smolyan Point, a nameless 710 m wide cove is indenting for 250 m behind Rongel Reef, with a shoal east of that cape, and a small awash islet 550 m due northeast of it. Rongel Point forms the east northeast side of that cove's entrance. The remaining northwest coast of Emona Anchorage is, with several minor disruptions, a narrow beach under the ice cap cliff, with Pimpirev Ice Wall, an ice form in Pimpirev Glacier running parallelly some 100 m inland. That section of the coast is 2.15 km long, featuring a single minor point lying 3.51 km north of Hespérides Point and 1.97 km west northwest of Aleko Point. An ice sea cave located 870 m east northeast of that point and 1.45 km northwest of Aleko Point marks the beach end and the north corner of the bay. The northeast coast except for Aleko Point is formed by Perunika Glacier's snout, while Bulgarian Beach accounts for most of the southeast coast, featuring Vergilov Rocks 100 m offshore. The Emona Anchorage beaches and drifting sea ice are favoured by a fairly small number of penguins and seals, usually comprising chinstrap, gentoo and Adelie penguins, and Weddell, crabeater, leopard and incidentally fur seals.
Картаға түсіру
Оңтүстік шығанақтың бір бөлігі ретінде, бұл аймақтың ең алғашқы карталарында белгілі. 1991 жылы Servicio Geográfico del Ejército жүргізген, Испанияның Instituto Hidrográfico de la Marina жасаған батиметриялық зерттеулермен егжей-тегжейлі картасы жасалды. 1991 жылғы спутниктік суретте шығанақ суларынан мұздықтардың шегінуі көрсетілген, ал 1995 жылдың ақпанында одан әрі шегіну тіркелді. 1995-1996 жылдардың жазында жүргізілген жер беті зерттеулері нәтижесінде алынған өзгертілген жағалау конфигурациясы болгар мамандармен картаға түсірілді. 1996, 2005 және 2009 жылдарғы болгарлық карталар Ливингстон аралындағы мұздықтардың шығанақтың солтүстік-шығыс жағынан қанағаттандырусыз шегінуін көрсетті.
As a part of South Bay, it appears on earliest charts of the area. Detailed mapping in 1991 by the Servicio Geográfico del Ejército with bathymetry by the Instituto Hidrogràfico de la Marina, Spain. Glacier retreat from bay waters indicated by a 1991 satellite image and further regression recorded in February 1995. Bulgarian remapping of the modified coastal configuration from a ground survey made during the summer of 1995–96. The 1996, 2005 and 2009 Bulgarian mapping of Livingston Island indicated continuing glacier retreat on the northeast side of the bay.
Карталар
Isla Livingston: Península Hurd. (Ливингстон аралы) 1:25 000 масштабты топографиялық карта. Мадрид: Армияның географиялық қызметі, 1991. Л. Л. Иванов. Ливингстон аралы: Орталық-Шығыс аймағы. 1:25000 масштабты топографиялық карта. София: Болгарияның Антарктика жерлерінің атаулар комиссиясы, 1996. Л. Л. Иванов және басқалар. Антарктида: Ливингстон аралы және Гринвич аралы, Оңтүстік Шетланд аралдары. 1:100000 масштабты топографиялық карта. София: Болгарияның Антарктика жерлерінің атаулар комиссиясы, 2005. Л. Л. Иванов. Антарктида: Ливингстон аралы, Гринвич, Роберт, Сноу және Смит аралдары. 1:120000 масштабты топографиялық карта. Троян: Манфред Вёрнер қоры, 2009. Антарктида, Оңтүстік Шетланд аралдары, Ливингстон аралы: Болгарияның Антарктидалық базасы. 1 және 2-парақтар. 1:2000 масштабты топографиялық карта. Геодезия, картография және кадастр агенттігі, 2016. (болгар тілінде) Л. Л. Иванов. Антарктида: Ливингстон аралы және Смит аралы. 1:100000 масштабты топографиялық карта. Манфред Вёрнер қоры, 2017.
Isla Livingston: Península Hurd. Mapa topográfico de escala 1:25 000. Madrid: Servicio Geográfico del Ejército, 1991. L. L. Ivanov. Livingston Island: Central Eastern Region. Scale 1:25000 topographic map. Sofia: Antarctic Place names Commission of Bulgaria, 1996. L. L. Ivanov et al. Antarctica: Livingston Island and Greenwich Island, South Shetland Islands. Scale 1:100000 topographic map. Sofia: Antarctic Place names Commission of Bulgaria, 2005. L. L. Ivanov. Antarctica: Livingston Island and Greenwich, Robert, Snow and Smith Islands. Scale 1:120000 topographic map. Troyan: Manfred Wörner Foundation, 2009. Antarctica, South Shetland Islands, Livingston Island: Bulgarian Antarctic Base. Sheets 1 and 2. Scale 1:2000 topographic map. Geodesy, Cartography and Cadastre Agency, 2016. (in Bulgarian)
L. L. Ivanov. Antarctica: Livingston Island and Smith Island. Scale 1:100000 topographic map. Manfred Wörner Foundation, 2017.