Кузман төбесі: Антарктидадағы Ливингстон аралындағы маңызды мұзды нысан. Батыр Кузман Тухчиев құрметіне аталған, ғылыми зерттеулерге үлкен үлес қосып келеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кузман дөңесі (Kuzmanova Mogila \'kuz ma no va mo 'gi la\) – Антарктиданың Оңтүстік Шетланд аралдарындағы шығыс Ливингстон аралында 620 метрлік биіктікке көтерілген, мұзбен жабылған жалғыз дөңес. Бұл дөңес Вёрнер Gap аймағында көзге түсетін нысан болып табылады, сонымен қатар Huron және жоғарғы Perunika мұздықтарына тікелей қарап тұрады. Ол 1993/94 жылғы Болгарияның Антарктикалық экспедициясына қатысқан және 1994-96 жылдар аралығында Санкт-Климент Охридский базасының командирі болған Кузман Тухчиевтің құрметіне аталған. АҚШ және Ұлыбританияның Антарктикалық атау комитеттері бұл нысанды «Тухчиев дөңесі» деп атаса, «Кузман дөңесі» – бұл аймақта жұмыс істейтін испан және болгар ғалымдары арасында орныққан ресми болгарша атауы. Алғашқы қарсы шығу 1994/95 жылғы маусымда Санкт-Климент Охридский базасынан Кузман Тухчиев пен Васил Гурев жасаған.
Kuzman Knoll (Kuzmanova Mogila \'kuz ma no va mo 'gi la\) is a solitary ice covered knoll rising to 620 m in eastern Livingston Island in the South Shetland Islands, Antarctica. The knoll forms a conspicuous landmark in Wörner Gap area, overlooking Huron Glacier and upper Perunika Glacier. It was named after Kuzman Tuhchiev, participant in the 1993/94 Bulgarian Antarctic campaign and base commander at St. Kliment Ohridski during the 1994 96 seasons. The feature is named ‘Tukhchiev Knoll’ by the U. S. and British Antarctic naming committees; "Kuzman Knoll" is the official Bulgarian name, which is established among the Spanish and Bulgarian scientists working in the area. First ascent by the Bulgarians Kuzman Tuhchiev and Vasil Gurev from St. Kliment Ohridski Base was during the 1994/95 season.
Орналасқан жері
Бұл төбе Камп Академия орнынан солтүстік-шығысқа қарай 1,1 км, Вёрнер шатқалының орта тұсынан шығысқа қарай 1,1 км, Плиска қырқасының ең биік нүктесінен шығыс-солтүстік-шығысқа қарай 3,68 км, Фризеланд тауынан солтүстік-шығысқа қарай 4,07 км, Боулс тауынан оңтүстік-шығысқа қарай 3 км және Атанасов Нунатагынан оңтүстік-батысқа қарай 3,32 км жерде орналасқан (1996, 2005 және 2009 жылғы Болгариялық карта, тиісінше 1995/96 және 2004/05 жылғы топографиялық түсірулерден).
The knoll is located at which is 1.1 km north northeast of Camp Academia site, 1.1 km east of the midpoint of Wörner Gap, 3.68 km east northeast of the summit of Pliska Ridge, 4.07 km north northeast of Mount Friesland, 3 km southeast of Mount Bowles and 3.32 km southwest of Atanasoff Nunatak (Bulgarian mapping in 1996, 2005 and 2009, from 1995/96 and 2004/05 topographic surveys respectively).
Карталар
Оңтүстік Шетланд аралдары. 1:200000 масштабтағы топографиялық карта. DOS 610, W 62 60 парағы. Толворт, Ұлыбритания, 1968 жыл. Ливингстон және Десепсьон аралдары. 1:100000 масштабтағы топографиялық карта. Мадрид: Әскери Географиялық қызмет, 1991 жыл. С. Соккол, Д. Гилдеа және Дж. Бат. Ливингстон аралы, Антарктида. 1:100000 масштабтағы спутниктік карта. "Омега" қоры, АҚШ, 2004 жыл. Л. Л. Иванов және авторлар тобы, Антарктида: Ливингстон аралы және Гринвич аралы, Оңтүстік Шетланд аралдары (Англия бұғазынан Мортон бұғазына дейін, суреттермен және мұз жамылғысының таралуымен), 1:100000 масштабтағы топографиялық карта, Болгарияның Антарктидалық жер-атаулар комиссиясы, София, 2005 жыл. Л. Л. Иванов. Антарктида: Ливингстон аралы, Гринвич, Роберт, Сноу және Смит аралдары. 1:120000 масштабтағы топографиялық карта. Троян: Манфред Вёрнер қоры, 2010 жыл. (Бірінші басылым 2009 жыл.) Антарктиканың сандық деректер базасы (ADD). Антарктиканың 1:250000 масштабтағы топографиялық картасы. Антарктиканы зерттеу ғылыми комитеті (SCAR), 1993–2016 жылдар. А. Камбуров және Л. Иванов. Боулз қырқасы және Орталық Тангра таулары: Ливингстон аралы, Антарктида. 1:25000 масштабтағы карта. София: Манфред Вёрнер қоры, 2023 жыл.
South Shetland Islands. Scale 1:200000 topographic map. DOS 610 Sheet W 62 60. Tolworth, UK, 1968. Islas Livingston y Decepción. Mapa topográfico a escala 1:100000. Madrid: Servicio Geográfico del Ejército, 1991. S. Soccol, D. Gildea and J. Bath. Livingston Island, Antarctica. Scale 1:100000 satellite map. The Omega Foundation, USA, 2004. L. L. Ivanov et al., Antarctica: Livingston Island and Greenwich Island, South Shetland Islands (from English Strait to Morton Strait, with illustrations and ice cover distribution), 1:100000 scale topographic map, Antarctic Place names Commission of Bulgaria, Sofia, 2005
L. L. Ivanov. Antarctica: Livingston Island and Greenwich, Robert, Snow and Smith Islands. Scale 1:120000 topographic map. Troyan: Manfred Wörner Foundation, 2010. (First edition 2009. ) Antarctic Digital Database (ADD). Scale 1:250000 topographic map of Antarctica. Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR), 1993–2016. A. Kamburov and L. Ivanov. Bowles Ridge and Central Tangra Mountains: Livingston Island, Antarctica. Scale 1:25000 map. Sofia: Manfred Wörner Foundation, 2023.