Кузман Knoll, Антарктида: Холм на о. Ливингстон, названный в честь Кузмана Тухчиева. Важный ориентир в районе Wörner Gap, покорен болгарскими альпинистами.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кузманский холм (Kuzmanova Mogila \'kuz ma no va mo 'gi la\) — одинокий, покрытый льдом холм высотой 620 м, расположенный в восточной части острова Ливингстон в составе Южных Шетландских островов, Антарктида. Холм является заметным ориентиром в районе Вёрнер Гэп, возвышаясь над ледниками Хурон и верхней частью ледника Перуника. Он назван в честь Кузмана Тухчиева, участника болгарской антарктической экспедиции 1993/94 года и командира базы «Сент-Климент Охридский» в сезоны 1994–96 годов. Комитеты по наименованиям Антарктики США и Великобритании назвали эту особенность «Холм Тухчиева»; «Кузманский холм» — официальное болгарское название, которое используется испанскими и болгарскими учеными, работающими в этом районе. Первое восхождение на холм совершили болгары Кузман Тухчиев и Васил Гурев с базы «Сент-Климент Охридский» в сезоне 1994/95 года.
Kuzman Knoll (Kuzmanova Mogila \'kuz ma no va mo 'gi la\) is a solitary ice covered knoll rising to 620 m in eastern Livingston Island in the South Shetland Islands, Antarctica. The knoll forms a conspicuous landmark in Wörner Gap area, overlooking Huron Glacier and upper Perunika Glacier. It was named after Kuzman Tuhchiev, participant in the 1993/94 Bulgarian Antarctic campaign and base commander at St. Kliment Ohridski during the 1994 96 seasons. The feature is named ‘Tukhchiev Knoll’ by the U. S. and British Antarctic naming committees; "Kuzman Knoll" is the official Bulgarian name, which is established among the Spanish and Bulgarian scientists working in the area. First ascent by the Bulgarians Kuzman Tuhchiev and Vasil Gurev from St. Kliment Ohridski Base was during the 1994/95 season.
Местоположение
Холм расположен в 1,1 км к северо-северо-востоку от Camp Academia, в 1,1 км к востоку от середины ущелья Wörner Gap, в 3,68 км к востоку-северо-востоку от вершины хребта Pliska Ridge, в 4,07 км к северо-северо-востоку от горы Фризеланд, в 3 км к юго-востоку от горы Боулз и в 3,32 км к юго-западу от нунатака Атанасова (болгарская картография в 1996, 2005 и 2009 годах, основанная на топографических съемках 1995/96 и 2004/05 годов соответственно).
The knoll is located at which is 1.1 km north northeast of Camp Academia site, 1.1 km east of the midpoint of Wörner Gap, 3.68 km east northeast of the summit of Pliska Ridge, 4.07 km north northeast of Mount Friesland, 3 km southeast of Mount Bowles and 3.32 km southwest of Atanasoff Nunatak (Bulgarian mapping in 1996, 2005 and 2009, from 1995/96 and 2004/05 topographic surveys respectively).
Карты
Южные Шетландские острова. Топографическая карта масштаба 1:200000. DOS 610, лист W 62 60. Толворт, Великобритания, 1968. Острова Ливингстон и Десепсьон. Топографическая карта масштаба 1:100000. Мадрид: Географическая служба армии, 1991. С. Соккол, Д. Гилдеа и Дж. Бат. Остров Ливингстон, Антарктида. Спутниковая карта масштаба 1:100000. Фонд Омега, США, 2004. Л. Л. Иванов и др., Антарктида: острова Ливингстон и Гринвич, Южные Шетландские острова (от Английского пролива до пролива Мортон, с иллюстрациями и распределением ледяного покрова), топографическая карта масштаба 1:100000, Комиссия по топонимике Антарктиды Болгарии, София, 2005. Л. Л. Иванов. Антарктида: острова Ливингстон и Гринвич, Роберт, Сноу и Смит. Топографическая карта масштаба 1:120000. Троян: Фонд Манфреда Вёрнера, 2010. (Первое издание 2009 г.). Антарктическая цифровая база данных (ADD). Топографическая карта Антарктиды масштаба 1:250000. Научный комитет по антарктическим исследованиям (SCAR), 1993–2016. А. Камбуров и Л. Иванов. Хребет Боулз и Центральные горы Тангра: остров Ливингстон, Антарктида. Карта масштаба 1:25000. София: Фонд Манфреда Вёрнера, 2023.
South Shetland Islands. Scale 1:200000 topographic map. DOS 610 Sheet W 62 60. Tolworth, UK, 1968. Islas Livingston y Decepción. Mapa topográfico a escala 1:100000. Madrid: Servicio Geográfico del Ejército, 1991. S. Soccol, D. Gildea and J. Bath. Livingston Island, Antarctica. Scale 1:100000 satellite map. The Omega Foundation, USA, 2004. L. L. Ivanov et al., Antarctica: Livingston Island and Greenwich Island, South Shetland Islands (from English Strait to Morton Strait, with illustrations and ice cover distribution), 1:100000 scale topographic map, Antarctic Place names Commission of Bulgaria, Sofia, 2005
L. L. Ivanov. Antarctica: Livingston Island and Greenwich, Robert, Snow and Smith Islands. Scale 1:120000 topographic map. Troyan: Manfred Wörner Foundation, 2010. (First edition 2009. ) Antarctic Digital Database (ADD). Scale 1:250000 topographic map of Antarctica. Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR), 1993–2016. A. Kamburov and L. Ivanov. Bowles Ridge and Central Tangra Mountains: Livingston Island, Antarctica. Scale 1:25000 map. Sofia: Manfred Wörner Foundation, 2023.