Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қымырсқа түрі
Species of ant
Myrmicaria brunnea – Оңтүстік Азияға тән қымырсқа түрі. Олардың ерекше белгісі – төмен қарай иілген құрсақтары және көкіректеріндегі тікендері.
Myrmicaria brunnea is a species of ant that is native to southern Asia. They have a distinctive down curved abdomen and spines on the thorax.
Сипаттама
Келесі таксономиялық сипаттама С. Т. Бингемнің еңбектеріне негізделген.
The following taxonomic description is based on C. T. Bingham.
Жұмысшы
Қоңыр, жалтыраған каштан түсі; жауырыны тығыз да нәзік, басы мен кеудесі бойлық жолақты, бірақ ені әртүрлі; сабақшаның бунақтары тегіс немесе аздап өрмелі; құрсағы жылтыраған және тегіс; түктері ұзын, көп, қызғылт сары, антенналар мен аяқтарда сәл көлденең; қалған белгілері туысқа жатады.
Chestnut brown, shining; mandibles finely and closely, head and thorax more or less widely, longitudinally striate; the nodes of the pedicel smooth or only slightly rugulose; abdomen polished and smooth; pilosity long, abundant, reddish yellow, slightly oblique on the antennae and legs. For the rest the characters of the genus.
Таңдау
Түсі жұмысшыға ұқсас; мандибулалар ірі қабыршақты, клипеус тегіс, антенналар мен жақтар арасындағы алдыңғы бөлігі бойлық қабыршақты, басы артқы жағында, маңдай және бүйір бұрыштарында ірі ұялы ретикуляцияланған. Төс: пронотумның бір бөлігі нашар көрінетін және көлденең жолақты, ал мезонотумның артқы бөлігі бойлық жолақты; алдыңғы жағы тегіс және жылтыр, скутеллум дөңгелек, метанотум дөңгелек жолақты, метанотал тіректердің табанының бөлігін қоса алғанда. Педоцель: түйіндері дөңгелек, опақты; қарын тегіс, жылтыр және жарқыраған. Қанаттары гиалинді, тамырлары қоңыр түсті.
Resembles the worker in colour; the mandibles are more coarsely striate, the clypeus is smooth, the front between the antennae and the cheeks longitudinally striate, the head posteriorly on the vertex and lateral angles coarsely reticulate. Thorax: the pronotum somewhat vaguely and transversely and the mesonotum posteriorly longitudinally striate; anteriorly the latter is smooth and polished, the scutellum rugose, the metanotum irregularly striate rugose, including the basal portion of the metanotal spines. Pedicel :the nodes rugulose, opaque; abdomen smooth, polished and shining. Wings hyaline; nervures brownish.
Ерлер
Ашық қаштаң сары, ішкі сегменттердің апикальды жиектері көбінесе кең қоңыр қара; бас және кеуде біршама тығыз түкпен жабылған, кейбір жерлерінде дөңгелектері бар, оларға матовый, жартылай көрінетін түс береді; бас, оcelli-дің екі жағында бойлық жолақты. Мезонотумның артқы бөлігінде және метанотумның базальдық бөлігінде бірнеше жолақтар, соңғысының апикальды бетінде олардың іздері. Аяқ тірегі аз-кем дөңгелек, жартылай көрінетін; ішкі бөлігі тегіс, жылтыр, бірақ тым жылтыр емес. Қанаттары сары түсті, тамырлары сары.
Light chestnut yellow, the apical margins of the abdominal segments more or less broadly brownish black; head and thorax somewhat densely pubescent, in places rugulose, giving them a dull subopaque look; head on each side of the ocelli longitudinally striate. Some few striae on the mesonotum posteriorly and on the basal portion of the metanotum, traces of the same on the apical face of the latter. Pedicel obscurely rugulose, subopaque; abdomen smooth, shining, but not highly polished. Wings flavo hyaline; nervures yellowish.
Түрлілігі
Вәр. subcarinata, Смит, одан жіңішке, нәзік және ашық түсті, көбінесе тегіс болады; Бенгалияда, Бирмада және Теннасеримде кездеседі, Борнеоға дейін тарайды. Түсі, құрылымы және түк жабындысы өте көп өзгеріп тұрады, бірақ менің ұзақ зерттеуім көрсеткендей, Үндістан, Цейлон және Бирмада кең таралған бір түрдің көптеген аздап ерекше жергілікті топтары бар.
Var. subcarinata, Smith, is slighter, more slender and lighter in colour, often nearly smooth; it occurs in Bengal, Burma, and Tenasserim, and extends down to Borneo. The colour and the rugosity, as well as the pilosity, vary very much; but, so far as a very long series has enabled me to judge, the one species with many slightly differing local races extends through India, Ceylon, and Burma.