Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дизайн қағидасы қарапайымдылықты бағалайды. KISS – "Оны қарапайым ұста, ақымақ!" деген аббревиатура, бұл принципті алғаш рет 1960 жылы АҚШ Әскери-теңіз күштері атап өткен. Басқа да нұсқалары: "Оны кішкентай және қарапайым етіп жаса", "Оны қарапайым ұста, сарбаз", "Оны қарапайым ұста, теңізші", "Оны қарапайым ұста, жаным", "Оны ақымақша қарапайым етіп жаса" немесе "Оны қарапайым және әдемі етіп жаса".
Design principle preferring simplicity
KISS, an acronym for "Keep it simple, stupid! ", is a design principle first noted by the U. S. Navy in 1960. "keep it small and simple", "keep it simple, soldier", "keep it simple, sailor", "keep it simple, sweetie", "keep it stupidly simple", or "keep it sweet and simple".
Шығу тегі
Акронимді Lockheed Skunk Works компаниясының бас инженері Келли Джонсон (Lockheed U 2 және SR 71 Blackbird тыңшы ұшақтарын жасаушылар) ойлап тапқан. Көптеген жылдар бойы оны "Оны қарапайым, ақымақша сақта" деп жазу қалыптасқан, бірақ Джонсон оны "Оны қарапайым, ақымақша сақта" деп жазған (үтірсіз), және осы нұсқаны бүгінгі күнге дейін көп авторлар қолданады. Бұл қағиданы Джонсонның бір топ инженерлерге бірнеше құрал беріп, олар жобалап жатқан реактивтік ұшақтың жауынгерлік жағдайда, тек осы құралдармен орташа механик жөндеуге шамасы болуы керек екенін тапсыруы жақсы көрсетеді. Сондықтан, "ақымақша" дегені – нәрсенің бүліну жолы мен оны жөндеуге қолжетімді күрделілік арасындағы байланыс. Акронимді АҚШ әскери күштері, әсіресе АҚШ Әскери-теңіз күштері мен Әуе күштері, сондай-ақ бағдарламалық жасақтама саласында көптеген адамдар қолданды.
The acronym was reportedly coined by Kelly Johnson, lead engineer at the Lockheed Skunk Works (creators of the Lockheed U 2 and SR 71 Blackbird spy planes, among many others). While popular usage has transcribed it for decades as "Keep it simple, stupid", Johnson transcribed it simply as "Keep it simple stupid" (no comma), and this reading is still used by many authors. The principle is best exemplified by the story of Johnson handing a team of design engineers a handful of tools, with the challenge that the jet aircraft they were designing must be repairable by an average mechanic in the field under combat conditions with only these tools. Hence, the "stupid" refers to the relationship between the way things break and the sophistication available to repair them. The acronym has been used by many in the U. S. military, especially the U. S. Navy and United States Air Force, and in the field of software development.
Анимациялық фильмдер
Анимация шебері Ричард Уильямс өзінің "Аниматордың өмір сүру құралы" кітабында KISS принципін түсіндіреді, ал Диснейдің тоғыз қариясы осы принцип туралы "Disney Animation: The Illusion of Life" атты жанрдағы еңбегінде жазады. Мамандардың айтуынша, тәжірибесіз аниматорлар өз жұмыстарында "артық анимация жасау" қаупі бар, яғни кейіпкер тым көп қозғалып, қажетсіз әрекеттер жасауы мүмкін. Уильямс аниматорларды "KISS" принципін ұстануға шақырады.
Master animator Richard Williams explains the KISS principle in his book The Animator's Survival Kit, and Disney's Nine Old Men write about it in Disney Animation: The Illusion of Life, a considerable work of the genre. The problem faced is that inexperienced animators may "over animate" in their works, that is, a character may move too much and do too much. Williams urges animators to "KISS".
Танымал мәдениетте
Филиппиндік нео-нуар фильмі «Segurista» да Лиза Лорена ойнаған Либрада ханым сақтандыру сату тәсілі ретінде KISS-ті пайдаланады.
In the Filipino neo noir film Segurista, KISS is invoked by Mrs Librada (played by Liza Lorena) as an approach to selling insurance.