Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нигериялық әскери және саясаткер Абубакар Дангуа Умар (Abubakar Dangiwa Umar) (21 қыркүйек 1949 жылы туған) 1985 жылдың тамызынан 1988 жылдың маусымына дейін генерал Ибрагим Бабангиданың әскери үкімділігі кезінде Нигерияның Кадуна штатының губернаторы болды. 1993 жылы әскерден кеткеннен кейін ол қоғамдық сыншыға айналып, "Бірлік және прогресс қозғалысын" құрды – саяси партияны.
Nigerian soldier and politician
Abubakar Dangiwa Umar (born 21 September 1949) was governor of Kaduna state in Nigeria from August 1985 to June 1988 during the military regime of General Ibrahim Babangida. After retiring from the army in 1993, he became a social critic and the founder of Movement for Unity and Progress, a political party.
Туған жері мен білімі
Умар 1949 жылдың 21 қыркүйегінде Кебби штатының Бірнин Кебби қаласында дүниеге келген. Оның әкесі мектеп мұғалімі және әкімші болған, дәстүрлі атағы Вазирин Гванду болды. Ол Лагостағы Өкілдер палатасының мүшесі (1954–1964) және Солтүстік-Батыс штатының Құрылыс комиссары (1968–1975) қызметтерін атқарды. Ол Сокотодағы Мемлекеттік колледжде (1964–1968), Кадунадағы Нигерия Қорғаныс академиясында (1967–1972), Ибадан қаласындағы Нигерия армиясының Бронетанкілік мектебінде (1972), АҚШ армиясының Әкімшілік мектебінде, Индиана штатындағы Бенджамин Харрисон фортында (1976), Кентукки штатындағы Корольдік Бронетанкілік мектебінде (1977–1978), Джаджидегі Командалық және штаб колледжінде (1978–1979 және 1982–1983), Канодағы Байеро университетінде (1979–1981) және Гарвард университетінде (1988–1989) білім алды.
Umar was born on 21 September 1949 in Birnin Kebbi, Kebbi State. His father was a school teacher and administrator with the traditional title of Wazirin Gwandu who became a member of the House of Representatives in Lagos (1954 1964) and Commissioner for Works in the North Western State (1968 1975). He was educated at Government College, Sokoto (1964 1968), Nigeria Defence Academy, Kaduna, (1967 1972), Nigeria Army Armored School, Ibadan, (1972), US Army Administration School, Fort Benjamin Harrison, Indiana, USA (1976), Royal Armour School, Kentucky, USA (1977 1978), Command and Staff College, Jaji (1978 1979 and 1982 1983), Bayero University, Kano (1979 1981), Harvard University, USA (1988 1989).
Әскери мансап
1967 жылы Нигерия армиясына қосылып, 1972 жылғы наурыз айында екінші лейтенант болып тағайындалды. Ол түрлі лауазымдарда болды, соның ішінде генерал-майор Хасан Усман Кацинаның жеке көмекшісі (ADC), Жоғарғы Бас Штабтың штаб бастығының орынбасары қызметтерін атқарды. Ол төңкерілді қолдады, ол сәтті аяқталғаннан кейін Кадуна штатының губернаторы болып тағайындалды. Кейіннен ол лейтенант-полковник атағына көтерілді. Омар 1985 жылдың қыркүйегінен 1988 жылдың маусымына дейін Кадуна штатының әскери губернаторы болды, сол кезде қаржыландыру жетіспеді. 1987 жылы штат ішіндегі ауыр діни дағдарысқа тап болды, бұл даудың екі тарапының да оны жақтырмауына себеп болды. 1993 жылы ол полковник және бронетанктік корпустың орталығы мен мектебінің командирі болды. Ол 1993 жылғы 12 маусымдағы президенттік сайлаудың нәтижесін жоюға қарсы болды және сайланған президент М. К. О. Абиоланы орнату үшін армия ішінде қолдау іздеуді бастады. Қазан айында ол сөз байласуға қатысқан деген күдікпен ұсталды, бірақ оған ешқандай айып тағылмады. Босатылғаннан кейін ол отставкаға шықты.
Umar joined the Nigerian Army in 1967 and was commissioned as Second Lieutenant in March 1972. He held various positions, including ADC to Major General Hassan Usman Katsina, Deputy Chief of Staff, Supreme Headquarters. He supported the coup, and after it succeeded he was appointed Governor of Kaduna State. Later he was promoted to Lt. Colonel. Umar was Military Governor of Kaduna State from September 1985 to June 1988, during a period when funding was scarce. He had to deal with a serious religious crisis within the state in 1987, becoming unpopular with all sides of the dispute. In 1993, he was Colonel and Commander of the Armoured Corps Center and School. He was opposed to the annulment of the 12 June 1993 presidential election, and started looking for support within the army for installing the elected president M. K. O. Abiola. In October, he was detained on suspicion of conspiracy, but was not charged. After being released he resigned his commission.