Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Quarantine – 1994 жылы MS DOS және 3DO платформалары үшін Imagexcel жасаған және GameTek басып шығарған жарыс және бірінші тұлғадан ату ойыны. Жапон нарығы үшін 1996 жылы Asmik компаниясы PlayStation үшін, ал MediaQuest компаниясы Sega Saturn үшін Hard Rock Cab және Death Throttle деп атауларын өзгертіп шығарды. Ойында ойыншы апокалипсистен кейінгі қалада таксимен жүріп, жолаушыларды тасып, жауларды жояды. Бұл ойыннан кейін Quarantine II: Road Warrior атты жалғасы шықты, ол түпнұсқа ойынның негізгі ойын стилін сақтап, миссияларға және сюжетке басымдық беретін жаңа элементтер қосты.
Quarantine is a 1994 racing/first person shooter video game for MS DOS and 3DO, created by Imagexcel and published by GameTek. Versions for the Japanese market were done in 1996 by Asmik for the PlayStation and by MediaQuest for the Sega Saturn, renamed as Hard Rock Cab and Death Throttle respectively. In the game the player drives a taxicab through a post apocalyptic city, picking up customers and killing enemies. The game was followed by a sequel, Quarantine II: Road Warrior, which largely kept the original gameplay, but introduced a more mission and story driven gameplay.
Сюжет
КЕМО қаласы 2022 жылға дейін елдің көлік қажеттілігін өтемелейтін ховеркарлар шығарумен белгілі болды. Бірақ уақыт өте келе қылмыс деңгейі күрт өсіп, экономика құлдырап, қалада тәртіпсіздік орнады. Қылмыскерлер бронеленген ховеркарларда көшелерде жүріп, жазадан сескенбей азаматтарды қорқытып-үркітті. 2029 жылы OmniCorp компаниясы қала әкімдеріне КЕМО қаласын тазалап, бұрынғы қалпына келтіре алатынын уәделеді. Ұсыныс қабылданды, ал корпорация "қорғану шарасы" деген желеумен қаланың айналасына алып қабырға салуға кірісті. Үш жылдан кейін қабырға салынсып бітті, жалғыз шығу жолы мүлдем жабылды, соның салдарынан КЕМО ішіндегілер үшін – қылмыскер болсын, болмасын – алып түрмеге айналды. Ашуға буған халқы зорлыққа көшті, қала одан әрі құлдырады. Он жыл өткен соң OmniCorp компаниясы КЕМО халқында Hydergine 344 мінезді өзгертетін химиялық затты сынап көруге шешім қабылдады. Бұл химиялық зат азаматтарды басып тастап, қаланың су жүйесі арқылы таратылатын болды. Айынысы, OmniCorp компаниясы химиялық заттың тұрып қалған сумен реакцияға түсетінін ескере алмады, нәтижесінде көптеген азаматтардың миы зақымданып, ақыл-есі дұрыс болмады. Халықтың жартысынан астамы бір түндік қылмыскерге айналды. 21 ғасырдың такси жүргізушісі, таралып жатқан вирустан зардап көрмеген азаматтардың бірі – Дрейк Эджвотер тірі қалу үшін қаладан қашуға тырысады. Ол 1952 жылғы Checker ховертаксісімен, түрлі қару-жарақтармен жабдықталған, жолаушылар мен жүкті тасымалдап, көлігін жаңарту және қашу үшін таба алатын ақшаға жұмсайды.
KEMO city was known for the manufacture of hovercars, meeting the country's demands for transportation until 2022. Over time, however, the crime rate had risen so far that the economy collapsed and the city descended into disorder. Criminals roamed the streets in armored hovercars, terrorizing the citizens without fear of retribution. In 2029, OmniCorp promised city officials that it could clean up KEMO and return it to normal. The offer was accepted, and the corporation began the construction of a massive wall around the city under the guise of a "defensive measure". The wall was completed three years later, and the only exit sealed shut, turning KEMO into a massive prison city for all inside, criminal or otherwise. The outraged population reacted violently, and the city degenerated. Ten years later OmniCorp decided to test the behavior altering chemical Hydergine 344 on the population of KEMO. This chemical was supposed to pacify the citizens and distributed through the city's water supply. Unfortunately, OmniCorp failed to predict the chemical's reaction to stagnant water, resulting in massive brain damage and insanity in the many citizens. More than half the population became crazed killers overnight. Drake Edgewater, a 21st century cab driver and one of the lucky few unaffected by the spreading virus, is desperate to escape the city alive. Driving his '52 Checker hovercab armed with an assortment of vehicle mounted weaponry, he delivers passengers and packages for what money he can make to upgrade his vehicle and escape.
Ойын процесі
Карантиннің негізгі ойын циклы жолаушыларды тасымалдау, жұмаларды жеткізу және жауларды жеңу үшін қару-жарақпен жабдықталған таксиді пайдаланудан тұрады. Миссиялар арасында ойыншы таксидің оқ-дәрісі мен броньын ойыншының картасында көрсетілген сервистік стансаларға барып толықтайды. Миссиялар ойыншыны Кемо қаласының әртүрлі аудандарына жібереді. Бір аймақтан келесі аймаққа өту, ойыншы жеткілікті мөлшерде сюжеттік миссияларды орындағанға дейін, құпия сөзбен қорғалған қақпалармен тоқтатылады. Карантин шыққан кезде, ойынды іске қосу үшін өте қуатты жүйе қажет болды. Ойынның журналдардағы алғашқы жарнамаларының бірінде «Егер сенде мүйіз болса, бізде жаяу жүргіншілер бар» деген слоган қолданылған. Карантин, Grand Theft Auto III және осыған ұқсас ойындардан әлдеқайда бұрын, Uzi-ді пайдаланып, жақтағы терезелерден оқ ату тактикасын қолданды.
The primary gameplay loop of Quarantine consists of using a weapon equipped taxi to pick up passengers, deliver packages, and defeat enemies. In between missions, the player replenishes the taxi's ammunition and armor by visiting service stations, marked on the player's map. Missions send the player through Kemo City's various districts. Progression from one zone to the next is blocked by password protected gates until the player has completed enough story missions to advance. Quarantine required a rather powerful system when it was released. One of the original ads in magazines for the game used the slogan "If you've got the ram, we've got the pedestrians." Quarantine, long before Grand Theft Auto III and other similar games, employed the drive by shooting tactic of using the Uzi to shoot out from the side windows.
Порттар
PlayStation және Sega Saturn нұсқалары тек Жапонияда Hard Rock Cab және Death Throttle аттарымен шығарылды. Олар негізінен бастапқы PC нұсқасымен ұқсас, бірақ еден мен ғимарат текстуралары жақсартылған, алайда олар баяулау мен пикселденуден зардап шегеді. Маңызды мәтіндік ақпарат жапон тіліне аударылған, бірақ мәтіннің көп бөлігі ағылшын тілінде қалдырылған, ал тікелей эфирдегі бейнелерде дубляж немесе субтитрлер жоқ. Сонымен қатар, PlayStation нұсқасында қанның түсі жасылға өзгертіліп цензураланған.
The PlayStation and Sega Saturn versions were released in Japan exclusively, under the names Hard Rock Cab and Death Throttle, respectively. They are mostly the same as the original PC version, but while they had enhanced floor and building texturing, they suffer from slowdown and pixelation. The essential textscreen information is translated to Japanese, though most text remains in English and the live action video is neither dubbed nor subtitled. Additionally, the PlayStation version features green blood censorship.