Quarantine (1994) – гоночный шутер для MS DOS, 3DO, PlayStation и Saturn. Управляйте такси в постапокалиптическом городе, перевозите клиентов и сражайтесь!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Quarantine – это гоночная игра/шутер от первого лица 1994 года для MS DOS и 3DO, разработанная Imagexcel и изданная GameTek. Версии для японского рынка вышли в 1996 году: Asmik выпустила игру для PlayStation под названием Hard Rock Cab, а MediaQuest – для Sega Saturn под названием Death Throttle. В игре игрок управляет такси в постапокалиптическом городе, подвозит клиентов и уничтожает врагов. Продолжением игры стала Quarantine II: Road Warrior, которая во многом сохранила оригинальный геймплей, но добавила больше миссий и сюжетных элементов.
Quarantine is a 1994 racing/first person shooter video game for MS DOS and 3DO, created by Imagexcel and published by GameTek. Versions for the Japanese market were done in 1996 by Asmik for the PlayStation and by MediaQuest for the Sega Saturn, renamed as Hard Rock Cab and Death Throttle respectively. In the game the player drives a taxicab through a post apocalyptic city, picking up customers and killing enemies. The game was followed by a sequel, Quarantine II: Road Warrior, which largely kept the original gameplay, but introduced a more mission and story driven gameplay.
Сюжет
Город КЕМО был известен производством ховеркаров, удовлетворяющих потребности страны в транспорте до 2022 года. Однако со временем уровень преступности возрос настолько, что экономика рухнула, и город погрузился в хаос. Преступники разъезжали по улицам в бронированных ховеркарах, терроризируя граждан, не опасаясь возмездия. В 2029 году OmniCorp пообещала городским властям, что сможет навести порядок в КЕМО и вернуть ему прежний вид. Предложение было принято, и корпорация начала строительство массивной стены вокруг города под предлогом "оборонительной меры". Стену завершили три года спустя, и единственный выход был запечатан, превратив КЕМО в огромную тюрьму для всех, кто оказался внутри – преступников и законопослушных граждан. Возмущенное население отреагировало с яростью, и город окончательно деградировал. Десять лет спустя OmniCorp решила испытать химическое вещество Hydergine 344, изменяющее поведение, на жителях КЕМО. Предполагалось, что этот химикат успокоит граждан и будет распространяться через городскую систему водоснабжения. К сожалению, OmniCorp не учла реакцию химиката на застоявшуюся воду, что привело к массовым повреждениям мозга и безумию среди многих жителей. Более половины населения в одночасье превратились в обезумевших убийц. Дрейк Эджвотер, таксист 21-го века и один из немногих, кому посчастливилось избежать распространяющегося вируса, отчаянно пытается выбраться из города живым. Он водит свой ховеркаб Checker 1952 года, оснащенный разнообразным вооружением, перевозит пассажиров и грузы за деньги, чтобы модернизировать машину и сбежать.
KEMO city was known for the manufacture of hovercars, meeting the country's demands for transportation until 2022. Over time, however, the crime rate had risen so far that the economy collapsed and the city descended into disorder. Criminals roamed the streets in armored hovercars, terrorizing the citizens without fear of retribution. In 2029, OmniCorp promised city officials that it could clean up KEMO and return it to normal. The offer was accepted, and the corporation began the construction of a massive wall around the city under the guise of a "defensive measure". The wall was completed three years later, and the only exit sealed shut, turning KEMO into a massive prison city for all inside, criminal or otherwise. The outraged population reacted violently, and the city degenerated. Ten years later OmniCorp decided to test the behavior altering chemical Hydergine 344 on the population of KEMO. This chemical was supposed to pacify the citizens and distributed through the city's water supply. Unfortunately, OmniCorp failed to predict the chemical's reaction to stagnant water, resulting in massive brain damage and insanity in the many citizens. More than half the population became crazed killers overnight. Drake Edgewater, a 21st century cab driver and one of the lucky few unaffected by the spreading virus, is desperate to escape the city alive. Driving his '52 Checker hovercab armed with an assortment of vehicle mounted weaponry, he delivers passengers and packages for what money he can make to upgrade his vehicle and escape.
Геймплей
Основная игровая механика "Карантина" заключается в использовании такси, оснащенного оружием, для перевозки пассажиров, доставки посылок и уничтожения врагов. Между заданиями игрок пополняет боеприпасы и броню такси, посещая станции обслуживания, отмеченные на карте. Задания отправляют игрока в различные районы города Кемо. Переход из одной зоны в другую заблокирован воротами, защищенными паролем, пока игрок не выполнит достаточно сюжетных миссий для продвижения. "Карантин" требовал довольно мощного компьютера на момент выхода. В одном из первых рекламных объявлений в журналах использовался слоган: "Если у тебя есть мощь, у нас есть пешеходы". "Карантин", задолго до Grand Theft Auto III и других подобных игр, использовал тактику стрельбы на ходу, применяя Узи для стрельбы из боковых окон.
The primary gameplay loop of Quarantine consists of using a weapon equipped taxi to pick up passengers, deliver packages, and defeat enemies. In between missions, the player replenishes the taxi's ammunition and armor by visiting service stations, marked on the player's map. Missions send the player through Kemo City's various districts. Progression from one zone to the next is blocked by password protected gates until the player has completed enough story missions to advance. Quarantine required a rather powerful system when it was released. One of the original ads in magazines for the game used the slogan "If you've got the ram, we've got the pedestrians." Quarantine, long before Grand Theft Auto III and other similar games, employed the drive by shooting tactic of using the Uzi to shoot out from the side windows.
Порты
Версии для PlayStation и Sega Saturn были выпущены исключительно в Японии под названиями Hard Rock Cab и Death Throttle соответственно. Они в основном идентичны оригинальной PC-версии, но, несмотря на улучшенные текстуры пола и зданий, в них наблюдаются замедления и пикселизация. Важная текстовая информация переведена на японский язык, однако большая часть текста осталась на английском, а видео с живыми актерами не дублировано и не снабжено субтитрами. Кроме того, в версии для PlayStation присутствует цензура, заменяющая кровь на зеленую.
The PlayStation and Sega Saturn versions were released in Japan exclusively, under the names Hard Rock Cab and Death Throttle, respectively. They are mostly the same as the original PC version, but while they had enhanced floor and building texturing, they suffer from slowdown and pixelation. The essential textscreen information is translated to Japanese, though most text remains in English and the live action video is neither dubbed nor subtitled. Additionally, the PlayStation version features green blood censorship.