Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пламтри мектебі – Ботсванамен шекаралас Зимбабведегі Матабелеленд аймағындағы ұлдар мен қыздарға арналған мектеп-интернат. 1902 жылы теміржол миссиясымен құрылған Пламтри мектебі 500-ден астам оқушыны қабылдайды. Жақында мектеп 2016 жылдың қаңтарынан бастап қыздарды да қабылдай бастайтынын хабарлады.
Plumtree School is a boarding school for boys and girls in the Matabeleland region of Zimbabwe on the border with Botswana. Founded in 1902 by a railway mission, Plumtree School boards 500+ pupils. Recently the school announced it will start enrolling girls as of January 2016.
Тарихи негіздер
1897 жылы Мафекинг пен Булавайо арасындағы темір жол желісінде Пламтри атты айрық орналасты. Ол Батыс Матабелеленд жотасының суайдынында, Булавайодан 100 шақырым қашықтықта, 1389 метр биіктікте жатыр. Сол кезде Каирге дейінгі темір жол салынып жатқан еді, және 1902 жылға қарай темір жол сол кездегі Бечуаналенд шекарасынан өтіп кеткен болатын. Мектепті Теміржол Миссиясы құрған, негізінен Каирге дейінгі темір жол құрылысында жұмыс істеген Ескі Кап Үкіметтік Теміржолдарының қызметкерлерінің балаларын оқыту үшін. Алғашқы сабақтар Смит мырза мен оның әйелінің бағындағы рондавелде өтті, олардың тоғыз баласы студенттердің ядросын құрады. Кейін сабақтар Пламтри қонақ үйінің асханасына көшірілді, ол сонымен қатар стансадағы тағамдық бөлме қызметін де атқарды. Біраз уақыттан соң кеден үйінде үлкен бөлме пайда болды. 1902 жылы мектеп қазіргі орнына көшірілді. Бастапқы учаске біртіндеп кеңейтіліп, мектеп Пламтри ауылымен шектесетін бір шаршы километрді алып жатты. 1906 жылы өте қадірленген директор Роберт (Боб) Хаммонд (maTambo деп танымал) тағайындалды, ол мектепті отбасылық кәсіптен 1930 жылдары Ұлт Достастығындағы үздік он мектептің бірі деп саналған мектепке айналдырды. Хаммондтың басшылығымен келесі 30 жыл ішінде мектептің мінезі Гордонстаун мен Джилонг сияқты болашақтың ең жақсы көшбасшыларын тәрбиелеуге бағытталған мектепке ұқсас қалыптасты. Оның шалғай орналасқандығына байланысты, үлкен сынып оқушыларына үш адамнан тұратын топта және жас ндебеле іздеушісімен бірге мектепке ет әкелу үшін аң аулауға рұқсат берілді. Осылайша олар ағымдағы синдебеле тілінде еркін сөйлеп, жабайы табиғаттың жолдарын және оның халқының мәдениетін үйренді. Хаммондтың кезінде мектеп Родос стипендиаттарының санымен ғана емес, сонымен қатар мектеп бітірушілердің көп бөлігі Жергілікті Әкімшілік департаментінде африкалықтармен жұмыс істеуді, Жергілікті және Аудандық Комиссарлар болып жұмыс істеуді жөн көргендігімен де танылды. 2015 жылы мектепке төмендеп бара жатқан оқушылар санын арттыру мақсатында қыздарды қабылдауға үкімет рұқсат берді. Құрылған жылдары бірнеше қыз оқыса да, Пламтри мектебі бір ғасырдан астам уақыттан бері ұлдар мектебі ретінде танымал.
In 1897 a siding on the railway line between Mafeking and Bulawayo was named Plumtree. It lies on the watershed of the Western Matabeleland Highveld at an altitude of 1389 metres 100 kilometres from Bulawayo. During that time, the construction of the Cape to Cairo railway was underway and around 1902 the railway had just come through what was then the Bechuanaland Border. The school was founded by the Railway Mission largely to cater for the children of the employees of the old Cape Government Railways at work on the Cape to Cairo railway who were resident alongside the line between Mafeking and Bulawayo. The first classes were held in a rondavel in the garden of Mr. And Mrs. S. J. Smith whose nine children formed the nucleus of the student body. Subsequently, classes were moved to the dining room of the Plumtree Hotel which doubled as the Station Refreshment room. A little later a large room was made available in the customs house. In 1902 the school moved to the present site. The original plot was steadily extended so that the school occupied a one square kilometre site bordering on Plumtree village. In 1906 a much beloved headmaster Robert (Bob) Hammond (known as maTambo) was appointed to take the school from the family enterprise it had been to a school rated in the 1930's as one of the top ten leading schools in the Commonwealth. Under Hammond's guidance over the next 30 years, the character of the school was formed in a similar vein to Gordonstoun and Geelong determined to produce the best leaders of the future. Due to its remote location, senior boys were allowed to hunt for the school pot, in groups of three plus a young Ndebele tracker. In doing so, they spoke fluent Sindebele, learned the ways of the wild and the culture of its people. During Hammond's time, the school became known not only for the number of Rhodes Scholars it produced, but also for the fact that the major percentage of school leavers opted to work with the Africans within the Native Administration Department, as Native and District Commissioners. In 2015, the school was granted permission by the government to enrol girls in order to boost lowering enrolment figures. Although a handful of girls were pupils in its founding years, Plumtree School has been known as a boys school for more than a century.
Үйлер
Мектеп Пламтридің шетінде орналасқан. Ол төрт үйге және бір жатақханаға бөлінген: ҮйСалынған жылыҮй жетекшісіТүстерMilner House1911L. КайлЛлойд үйі1924Табо НьюсонГрей үйі1926D. ТерренсГалл үйі1941Эверсон ДжеймсХаммонд Холл1976Н/АН/А
The school is at the edge of Plumtree. It is divided into four houses and one boarding hall:
HouseYear builtHead of House ColorsMilner House1911L. KyleLloyd House1924Thabo NewsonGrey House1926D. TerrenceGaul House1941Everson JamesHammond Hall1976 N/A N/A