Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вапцаров шыңы (Вапцаров връх, ) Антарктиданың Оңтүстік Шетланд аралдарындағы Ливингстон аралының шығысында, Тангра тауларындағы Делчев қырқасында шамамен 410 метрге көтеріледі. Шыңның батыс беткейлері тік және мұзсыз, солтүстік-батыста Ихтиман тізбегін, ал шығыста, солтүстікте және батыста Сопот мұзды жазығын басып тұрады. Бұл шың атақты болгар ақыны Никола Вапцаровтың (1909–1942) құрметіне аталған.
Vaptsarov Peak (Вапцаров връх, ) rises to approximately 410 m in Delchev Ridge, Tangra Mountains, eastern Livingston Island in the South Shetland Islands, Antarctica. The peak has steep and ice free western slopes, and surmounts Ihtiman Hook to the northwest and Sopot Ice Piedmont to the east, north and west. The peak is named after the famous Bulgarian poet Nikola Vaptsarov (1909–42).
Орналасқан жері
Шыңының орны , Елена шыңынан 1,21 км солтүстікке, Паисий шыңынан 620 м солтүстік-батысқа, Родопи шыңынан 960 м солтүстік-шығысқа, Рение нүктесінен 5,07 км оңтүстік-батысқа, Бесапара төбесінен 1,92 км батысқа және Калоян нунатагынан 2,01 км солтүстік-батысқа орналасқан (2005 және 2009 жылдарғы болгарлық картографиялық материалдар).
The peak is located at , which is 1.21 km north of Elena Peak, 620 m north northwest of Paisiy Peak, 960 m northeast of Rodopi Peak, 5.07 km west by south of Renier Point, 1.92 km west of Besapara Hill and 2.01 km west by north of Kaloyan Nunatak (Bulgarian mapping in 2005 and 2009).
Вапцаров шыңы халықтық мәдениетте
VA альбомының мұқабасындағы «Аспан астында: Винсон массиві» (2010) суретінде шын мәнінде Винсон массивінің емес, шығыс Тангра тауларының суреті бейнеленген. Алдыңғы планға Mugla Passage және Vaptsarov шыңы, ал фонға Elena шыңы (сол жақта) және Delchev шыңы (оң жақта) кірген. Бұл сурет және қате анықтама «Жеті шыңды іздеу» веб-сайтындағы «Винсон массиві» жазбасынан бастау алған болуы мүмкін.
The cover of the VA album Under Heaven: Vinson Massif (2010) actually features a photo not of Vinson Massif but of eastern Tangra Mountains instead, with Mugla Passage and Vaptsarov Peak in the foreground, and Elena Peak (left) and Delchev Peak (right) in the background. Both the picture and the misidentification may have possibly originated in the ‘Vinson Massif’ entry of the ‘Seven Summits Quest’ website.
Карталар
Л. Л. Иванов және авторлар тобы, Антарктида: Ливингстон аралы және Гринвич аралы, Оңтүстік Шетланд аралдары (Англия бұғазынан Мортон бұғазына дейін, суреттермен және мұз жамылғысының таралуымен), 1:100000 масштабты топографиялық карта, Болгарияның Антарктида жер-атаулары комиссиясы, София, 2005.
Л. Л. Иванов. Антарктида: Ливингстон аралы, Гринвич, Роберт, Сноу және Смит аралдары. 1:120000 масштабты топографиялық карта. Троян: Манфред Вёрнер қоры, 2010. (Бірінші басылым 2009 ж.) Антарктиканың сандық деректер базасы (ADD). Антарктиканың 1:250000 масштабты топографиялық картасы. Антарктика ғылыми зерттеу комитеті (SCAR). 1993 жылдан бері үнемі жаңартылып, толықтырылып келеді. Л. Л. Иванов. Антарктида: Ливингстон аралы және Смит аралы. 1:100000 масштабты топографиялық карта. Манфред Вёрнер қоры, 2017.
L. L. Ivanov et al., Antarctica: Livingston Island and Greenwich Island, South Shetland Islands (from English Strait to Morton Strait, with illustrations and ice cover distribution), 1:100000 scale topographic map, Antarctic Place names Commission of Bulgaria, Sofia, 2005
L. L. Ivanov. Antarctica: Livingston Island and Greenwich, Robert, Snow and Smith Islands. Scale 1:120000 topographic map. Troyan: Manfred Wörner Foundation, 2010. (First edition 2009. ) Antarctic Digital Database (ADD). Scale 1:250000 topographic map of Antarctica. Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR). Since 1993, regularly upgraded and updated. L. L. Ivanov. Antarctica: Livingston Island and Smith Island. Scale 1:100000 topographic map. Manfred Wörner Foundation, 2017.