Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тон Пентре – Уэльстегі Ронда аңғарындағы Ронда Синон Таф округінің ауданындағы ауыл. Тарихи тұрғыдан Гламорганның бір бөлігі болған Тон Пентре – бұрынғы өнеркәсіптік көмір өндіруші ауыл, қазір Пентре қауымының бір бөлігі. Ескі Истрадифодуг ауданы Тон Пентредегі шіркеудің құрметіне аталған. Тон Пентре, әсіресе, 1924 жылғы оқиғасымен танымал, сол кезде Йорк герцогы (кейіннен Ұлыбританияның VI Георгий патшасы) кәсіби одақ жетекшісі Фрэнк Ходжеспен гольф ойнаған еді.
Ton Pentre (Ton Pentre) is a village in the Rhondda Valley in the county borough of Rhondda Cynon Taf, Wales. Historically part of Glamorgan, Ton Pentre, a former industrial coal mining village, is a district of the community of Pentre. The old district of Ystradyfodwg was named after the church at Ton Pentre. Ton Pentre is, perhaps, best known for an event in 1924, when the Duke of York (later George VI of the United Kingdom) played a round of golf with Trade Unionist Frank Hodges.
Ерте және өнеркәсіптік тарихы
Тон Пентредегі ең ерте тіркелген қоныстардың бірі – Майнди лагерінде орналасқан темір дәуіріне жататын бекініс. Бастапқыда қола дәуірінен қалған деп есептелгенмен, лагерь периметрі ішінде қола дәуіріне тән обадан табылған заттарға байланысты қате анықталған. Тон Пентре қазір тұрған жері бұрын платформалы үйлер немесе хафодилер шоғыры болған – жаз айларында ғана пайдаланылатын шағын шаруашылық құрылыстары. Кейіннен бұл жерге "Y Ton" ("шалғын") деп аталған шаруашылық және бірнеше коттедждер салынды. Жердің иесі – қатыспайтын жер иесі Кроушей Бейли болды. Бұл аймақты жақын орналасқан Тонипандиден ажырату үшін оны Тон Пентре деп атады. 19 ғасырдың ортасында терең шахталарда антрацит көмірін өндіруге мүмкіндік туғанда, Ронда аңғарында көптеген шахталар ашылды, соның бірі Тон Пентредегі Майнди шахтасы болды. Аймақтағы негізгі жұмыс берушілер болған жеке шахталар, аңғар төңірегінде пайда болған жеке "ауылдардың" ортасында тұрды. Кен өндірісінің қарыштап дамыған кезеңінде Тон Пентреде бірнеше мың адам тұрды, олар бүкіл аңғарды жабатын тығыз салынған қабатты үйлерде өмір сүрді.
One of the earliest recorded settlements in Ton Pentre is an Iron Age hillfort located at Maindy Camp. Although initially believed to have been from the Bronze Age, the camp was misidentified due to items from a Bronze Age cairn that were found inside the camp perimeter. The area on which Ton Pentre now stands was originally the site of a cluster of platform houses or hafodi; small farming buildings, occupied only during the summer months. The site was later settled by a farm and a few cottages, known as 'Y Ton' ('meadow') the site was owned by absentee landlord Crawshay Bailey. To distinguish the area from nearby Tonypandy, it became known as Ton Pentre. When it became viable to mine anthracite coal in deep shaft pits in the mid 19th century, many pits were sunk in the Rhondda valley, one of which was located in Ton Pentre the Maindy Colliery. It was the individual collieries that were at the heart of the separate 'villages' that emerged on the valley floor as they were the major employers in the area. At the height of the mining industry, Ton Pentre was home to a few thousand people living in high density terraced houses that spanned the whole valley.
Дэвид Дэвис және оның соңғы жартысы
Аймақтағы ең ірі кеніш, Майнди кеніші, 1864 жылы Дэвид Дэвис & Партнерс алғашқы шахтасын қазғанда Тон Пентреде салынды. Дэвис Ронда-Фаурда жерді жалға алып, 15 ай бойы пайдалы қабатты іздеді. Ақыры ақшасы бітіп, жұмысшыларын жинап, соңғы жалақыларын берді. Ол қалтасына қолын салып, бір жарты тәжін шығарып, "Міне, менде барлығы осы ғана" деді. Көрершілердің бірі: "Бізге де соны беріңіз" деді, ал Дэвис импульсивті түрде соңғы монетасын көпшілікке лақтырып жіберді. Бұл әрекетке қызыққан жұмысшылар, жалақысыз жұмыс істеуге келісті. Жеті күн қазғаннан кейін, "көрнекті сапалы бу көмірінің үлкен қабаты" табылған еді. 1866 жылы жаңа Алты Фут қабаты ашылғанда кеніш жабылуға жақын болды. Бұл көмір өндірісін 1948 жылға дейін сақтап тұрды, ол кезде кеніштегі кен қазу тоқтатылды, бірақ ол басқа кеніштер үшін желдету шахтасы ретінде ашық қалды.
The largest colliery in the area, Maindy Colliery, was established in Ton Pentre when the first mine was sunk by David Davies & Partners in 1864. Davies had rented land in the Rhondda Fawr and had searched for a workable seam for 15 months. When he had finally run out of money he gathered his workforce together and paid them their final wages. Digging his hand into his pocket he took out a single half crown saying, "There you are. That's all I've got". Someone in the crowd replied, "'We'll have that as well" and Davies impulsively threw his last coin into the crowd. Impressed by this gesture, with no pay, the men agreed to continue working. On the seventh day of digging, a "massive seam of the best quality steam coal" was finally found. The mine was near closure in 1866 when the new Six Feet seam was discovered. This sustained production of coal until 1948, when mining ceased at the colliery, though it remained open as a ventilation shaft for other mines.
Қазіргі күн Ton Pentre
Ауылдың өзі көмір өнеркәсібінің тоқтатылуынан бері, аймақпен байланысты сауда және өнеркәсіпте айқын төмендеу байқалды. Бұл, сондай-ақ, аймақты қамқын қылған әлеуметтік қиындықтардың туындауына да себеп болды, нәтижесінде Оңтүстік Уэльс аңғарларында жоғары жұмыссыздық деңгейі сақталып тұр. Дегенмен, жақында жүргізіліп жатқан жаңару шаралары аймақтың жағдайын жақсартуда. М4 дәлізінің ықпалы және Кардиффтегі экономикалық өркендеу Ронда аңғарларын Кардифф және Суонси аймақтарына жұмысқа барып-келушілердің аймағына айналдыруда.
The village itself has seen a marked decline in commerce and industry associated with the area since the demise of the coal industry. This has also been a contributory factor in the social deprivation that has stricken the area and leaves the South Wales Valleys with high unemployment. However, recent regeneration is changing the fortunes of the area. The influence of the M4 corridor and the economic boom in Cardiff has meant that the Rhondda valleys are increasingly becoming commuter zones for the Cardiff and Swansea districts.
Белгілі ғимараттар мен құрылыстар
Тон Пентре жұмысшыларының залы мен институты – ІІ санаттағы ғимарат, бұрын кеншілер институты болған, бірақ қазір «Феникс» деп аталатын кинотеатр. Алғашқы ғимарат 1895 жылы Черч-роудтағы Кроушей Бейлидің кеңсесінің жанында салынған. Институт Майнди және Шығыс шахталарынан түскен жарналар есебінен салынды, ал бастапқыда институт екі шахтаның да атын алған. Ғимарат кітапхана, жаңалықтар залы, тамақтану залы және комитет залы, сондай-ақ басқа да қосымша бөлмелерден тұрды. 1904 жылы архитектор Джейкоб Холл жобалаған театр залы институтқа қосылды. 1908 жылы зал жеке компанияға үнсіз фильмдер көрсету үшін жалға берілді. 1931 жылы зал дыбысты фильмдер көрсетуге бейімделді және 1971 жылға дейін кинотеатр ретінде жұмыс істеді, содан кейін бинго залы болды. 1989 жылы жабылып, 1991 жылы «Феникс» ретінде қайта ашылғанға дейін екі жыл бойы пайдаланылмады. Прайс көшесіндегі Бетеста шіркеуі – 1877 жылы салынған, ал 1906 жылы қайта салынған және кеңейтілген конгрегациялық шіркеу. Бұл ғимаратта бір кезде 1000-нан астам адам отыруға болатын, бірақ 1988 жылы қауымдастықтың саны 11 адамға дейін азайды. Қазіргі уақытта шіркеу қалпына келтірілуде. Сент-Дэвид шіркеуінің, қазір Уэльс шіркеуінің іргетасы 1880 жылы қаланды.
Ton Pentre Workingmen's Hall and Institute is a Grade II listed building, once a miners' institute but now a cinema called the Phoenix. The original building was constructed in 1895 next to the Crawshay Bailey Estate Office on Church Road. The Institute was built from subscriptions from the Maindy and Eastern collieries, and originally the Institute took the name of both pits. The building consisted of a library, news room, refreshment room and committee room, along with other functional areas. A theatre hall was added to the institute in 1904 designed by architect Jacob Hall. In 1908 the hall was rented out to a private company for showing early silent movies. In 1931 the hall was upgraded to allow the playing of talkies, and continued as a cinema until 1971, when it became a bingo hall. It was closed in 1989 and was derelict for two years until it reopened as 'The Phoenix' in 1991. Bethesda Chapel on Pryce Street, was a Congregationalist chapel built in 1877 and rebuilt and enlarged in 1906. The building once seated over 1,000 people, but by 1988 the congregation had fallen to 11. The chapel is currently undergoing restoration. The foundation stone of St David's Church, now Church in Wales, was laid in 1880.
Көлік байланыстары
Ауылға Тон Пентре теміржол станциясы қызмет етеді, ол бастапқыда Тафф Вейл темір жолының бір бөлігі болған, қазір Ронда желісінде орналасқан және ауылды Кардифф қаласына байланыстырады.
The village is served by Ton Pentre railway station, originally part of the Taff Vale Railway, it is now on the Rhondda Line which links the village to Cardiff.