Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Динас – Уэльстің Ронда-Кинон-Тэф округіндегі Тонипанди қаласының жанындағы ауыл. Динас көбінесе Гламорган округіндегі Динас Повиспен шатасуды болдырмау үшін Динас Ронда деп аталады. "Динас" сөзі қазіргі валли тілінде "қала" мағынасын білдірсе, ал бұл жерде (көне және орта валли тіліндегідей) "төбелік бекініс" дегенді білдіреді.
Dinas is a village near Tonypandy in the county borough of Rhondda Cynon Taf, Wales. Dinas is often referred to as Dinas Rhondda to avoid confusion with Dinas Powys in the Vale of Glamorgan. The word dinas in Modern Welsh means "city", but here (as in Old and Middle Welsh more generally) it means "hill fort".
Орналасқан жері
Динас төменгі Ронда аңғарында, Треорхи мен Понтипридд арасында шамамен ортасында орналасқан. Іргелес елді мекендер: Пенгрейг, Трелау, Тонипанди, Циммер және Порт.
Dinas is located in the lower Rhondda Valley about halfway between Treorchy and Pontypridd. Neighbouring settlements are Penygraig, Trealaw, Tonypandy, Cymmer and Porth.
Көмір кен орны
Динас – 1812 жылы Ронда аңғарындағы алғашқы терең көмір кені ретінде Уолтер Коффин ашқан Динас Төменгі (Динас Исаф / Динас Исхаф) кенішінің орны. Кейіннен 1832 жылы Ронда Фаур өзенінің оңтүстік жағалауында, Динас Ронда теміржол станциясының қарсы бетінде Динас Ортаңғы кеніші салынып аяқталды. Осы жерден көмір Порт, Циммер және Трехафод арқылы Понтипридтке трамвайлармен тасымалданды, ал одан Кардиффке канал арқылы жіберілді. 1844 жылы кенде жарылыс болды, ол Ронда аңғарларындағы алғашқы ірі жарылыс еді, нәтижесінде он екі ер адам мен бала қаза тапты. 1869 жылы шахтадағы жағдайды жақсарту мақсатында жаңа шахта ашылды. Он жыл өткен соң, тағы бір қатты жарылыс болды, оның салдарынан 63 шахтер қаза тапты. 1881 жылы шахта тереңдетіліп, бу көміріне жететін төменгі қабаттарға қол жеткізілді, бірақ 1887 жылы өндіріс азайды және 1893 жылы екі кеніште де өндіріс тоқтатылды. 1841 жылы Тафф Вейл теміржолының 4 мильдік Ронда тармағы Понтипридд пен Динас арасында ашылды, ол 1856 жылға қарай Трехербертке дейін созылды.
Dinas is the site of Dinas Lower (Dinas Isaf/Dinas Ishaf) Colliery, sunk by Walter Coffin in 1812 as the first deep coal mine in the Rhondda valley. This was later followed by the sinking of the Dinas Middle Colliery in 1832 along the southern banks of the river Rhondda Fawr, opposite Dinas Rhondda railway station. From here coal was carried by trams via Porth, Cymmer, and Trehafod to Pontypridd, where it was conveyed by canal to Cardiff. In 1844 there was an explosion in the mine, the first major explosion to occur in the Rhondda Valleys, and twelve men and boys were killed. In 1869, a new shaft was opened in order to improve conditions in the pit. Ten years later another devastating explosion resulted in the death of 63 miners. The shaft was deepened in 1881 to reach lower seams with steam coal, but by 1887 production was declining and in 1893 production had ceased in both collieries. In 1841 the 4 mile long Rhondda branch line of the Taff Vale Railway was opened between Pontypridd and Dinas, eventually to be extended as far as Treherbert by 1856.