Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кардифф ауданы, Уэльс
District of Cardiff, Wales
Корйтон – Уэльстің астанасы Кардиффтің ауданы, Уитчерчтің солтүстігінде, M4 тас жолының 32-ші қиылысының жанында орналасқан. Ол Уитчерч және Тунвинлайс сайлау округіне кіреді.
Coryton is a district of Cardiff, the capital city of Wales, lying immediately to the north of Whitchurch next to junction 32 of the M4 motorway. It is within the Whitchurch & Tongwynlais electoral ward.
Кортон үйі
Coryton House – 1900 жылы кеме иесі және құрғақ док иесі Джон Кори (1855–1931), «Джон Кори және Ұлдары» кеме компаниясының негізін қалаушы және саясаткер Сэр Герберт Кори, 1-ші баронет (1857–1933) үшін салынған үлкен Эдвард стиліндегі үй. Сэр Герберт те осы Coryton House-та тұрған. Coryton House-тың бақтары соғыстар аралық кезеңде кеңейтілді және Уэльстегі ерекше тарихи маңызы бар саябақтар мен бақтардың Cadw/ICOMOS тізілімінде ІІ дәрежелі мүлік ретінде тіркелген. Сэр Герберт 1933 жылы қайтыс болғаннан кейін үй Кардифф азаматтық қорғаныс штабына айналды. Үй мен Пендуалт жолы арасындағы бақтың бір бөлігінде кеңселер салынды, бірақ қазір олардың орнына тұрғын үйлер бой көтерді, ал асүй бақшаларының орнында Village Hotel салынды. Coryton House қазір – аутистік спектріндегі балаларға арналған арнайы мектеп, Ty Coryton.
Coryton House is a large Edwardian house built in 1900 for the shipowner and dry dock owner John Cory (1855–1931), the founder of the shipping company John Cory and Sons and the father of the politician Sir Herbert Cory, 1st Baronet (1857–1933), who also lived in Coryton House. The gardens of Coryton House were expanded in the interwar period and are listed as Grade II on the Cadw/ICOMOS Register of Parks and Gardens of Special Historic Interest in Wales. After Sir Herbert's death in 1933 the house became the civil defence headquarters for Cardiff. Offices were built on the part of the garden between the house and Pendwyallt Road, now replaced by housing, and the Village Hotel was built on the kitchen gardens. Coryton House is now Ty Coryton, a special school specialising in children with autism.
Бүгінгі Корритон
Аудан 20-ғасырдың басы мен ортасындағы қала маңындағы тұрғын үйлер, 1960-шы жылдардағы мемлекеттік тұрғын үйлер және 2000 жылдан кейінгі жаңа құрылыстардан тұрады. Уитчерчке жақындығынан аймақта өзінің жеке инфрақұрылымы аз. Саяхатшылар үшін бұл жер Холлибуш пабы, M4 тас жолының қиылысындағы Village Hotel және Оңтүстік Уэльстегі ең ірі Asda супермаркетімен танымал. Гламморганшир каналының жергілікті табиғат қорығы, елдік саябақ, Тафф өзенінің жанында орналасқан. Аймаққа Coryton теміржол станциясы қызмет көрсетеді, ол Coryton желісінің соңғы станциясы. Inter Coryton футбол клубы өз алаңындағы ойындарын жақын жердегі Caedelyn паркінде өткізеді.
The district contains a mix of early and mid 20th century suburban housing estates, 1960s council housing and some post 2000 developments. Due to the area's close proximity to Whitchurch, it has few amenities of its own. To visitors, it is probably best known for The Hollybush public house, the Village Hotel at the M4 motorway junction, and the biggest Asda supermarket in South Wales. The Glamorganshire Canal local nature reserve, a country park, is adjacent to the River Taff. The area is served by Coryton railway station, the terminus of the Coryton Line. Inter Coryton football club plays its home games in nearby Caedelyn Park.