Кіріспе
Уэльстегі Аберсичан қаласы – Уэльстің Торфаен аймағындағы Понтипулдің солтүстігінде орналасқан қала және қауымдастық. Ол Монмутшир тарихи округі мен Гвент сақталған округінің шекараларында жатыр. Аберсичан Афон Льюд өзенінің тар солтүстік бөлігінде орналасқан. Қала құрамына екі мектеп кіреді: Аберсичан толық орта мектебі және Виктория бастауыш мектебі; сондай-ақ түрлі дүкендер мен Аберсичан регби клубы сияқты басқа да ыңғайлы жағдайлар бар. Аберсичан саясаткерлер Рой Дженкинс, Дон Тухиг және Пол Мерфидің (Торфаен парламентінің депутаты); және регбишілер Уилфред Ходдер, Кенди Эванс және Брин Мередиттің туған жері.
Abersychan is a town and community north of Pontypool in Torfaen, Wales, and lies within the boundaries of the historic county of Monmouthshire and the preserved county of Gwent. Abersychan lies in the narrow northern section of the Afon Lwyd valley. The town includes two schools; Abersychan Comprehensive School and Victoria Primary School; together with various shops and other amenities including Abersychan Rugby Club. Abersychan was the birthplace of the politicians Roy Jenkins, Don Touhig and Paul Murphy (member of parliament for Torfaen); and of the rugby footballers Wilfred Hodder, Candy Evans and Bryn Meredith.
Жергілікті билік
Аберсичан Торфен округінің қауымдастығы және сайлау округін құрайды. Бұл аймақ Монмутширдегі Треветиннің ежелгі приходының бір бөлігі болған. 1864 жылғы 3 маусымда Аберсичан жергілікті басқармамен басқарылатын жергілікті үкіметтік округ ретінде құрылды. 1894 жылы Аберсичан қалалық округке және азаматтық приходқа айналды. 1935 жылы қалалық округ таратылды, оның көп бөлігі Понтипул қалалық округіне, ал кішкентай бөлігі Аберкарн қалалық округіне өтті. 1974 жылы бұл аймақ Гвент жергілікті әкімдігінің жаңа округіндегі Торфен ауданының құрамына енді. Аберсичан қауымдастығы 1985 жылы құрылды, бірақ әлі күнге дейін қауымдық кеңес құрылмаған. Аберсичан және Квамонда қазір Понтипул қауымдық кеңесінің бөлімшесі орналасқан. 1996 жылы Торфен бірыңғай билікке ие болды. Аберсичан қауымдастығына Аберсичан, Квамонон, Гарндиффдлин, Пентвин, Таливайн, Вартег және Виктория ауылы кіреді.
Пентвин
Pentwyn, Torfaen – Аберсихан ауданында орналасқан шағын ауыл. Онда пошта бөлімі, бірнеше үй және кішкентай ойын алаңы бар. Ауылда крикет командасы (Pontnewynydd CC) бар және ол ескі теміржолдың қасында орналасқан. Крикет клубы 2006 жылы 100 жылдығын Ирландияның Корк қаласына жасаған табысты сапармен атап өтті. Ауылдан Северн өзені мен оңтүстікке қарай Ньюпорт қаласының әдемі көрінісі көрінеді.
Виктория ауылы
Виктория ауылы – Аберсичан ауданында орналасқан шағын елді мекен. Ол кішкентай ауыл мектебінен және бірнеше үйден құралған. Инклайн жолындағы шағын үйлер тобы ауылдың басын көрсетеді, ал ауыл шекарасы Квмавонға жақын жерде. Виктория бастауыш мектебі де осы аймақта орналасқан, үлкен аумақта салынған. Көптеген үйлер мектептің шекарасымен қоршалған. Виктория ауылының бастауыш мектебі 1903 жылы ашылып, 2018 жылы кеңес тарапынан жабылды. Мектептің соңғы директоры – Джой Дандо, ал күзетшісі – Дебби Уильямс.