Төмен кірісті елдерде хирургиялық көмек көрсету: Канаддық желінің қызметі
Canadian Network for International Surgery
Канадалық CNIS ұйымы төмен кірісті елдерде хирургиялық көмек көрсетуге, өлім-жәбірді азайтуға, хирургиялық білім беруге және зерттеулер жүргізуге бағытталған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық халықаралық хирургия желісі (CNIS) – табысы төмен елдерде мұқтаж жандарға қажетті хирургиялық көмек көрсетуді қолдайтын коммерциялық емес ұйым. Оның мақсаты сондай-ақ, операция қажет болатын ми мен дененің қалыпты қызметінің бұзылуынан туындайтын өлім мен мүгедектікті азайту. CNIS хирургиялық жұмыс және техника бойынша білім беруге ерекше мән береді. Сондай-ақ, хирургиялық даму және зерттеу саласында жұмыс істейді. CNIS 1995 жылдың тамызында федералдық деңгейде тіркелді және оны Канаданың барлық өңірлерінен өкілдері бар сегіз-тоғыз мүшелі директорлар кеңесі басқарады. Ұйымның құрамында дәрігерлер, хирургтар және басқа да мамандар бар. CNIS кеңсесі Ванкувер қаласында, Британдық Колумбия провинциясында орналасқан, Африкада серіктес кеңселері бар.
The Canadian Network for International Surgery (CNIS) is a non profit organization that promotes the delivery of essential surgical care to underprivileged people in low income countries. Its objective is also to reduce death and disability caused by any disturbances in normal functioning of the mind or the body that would require surgery. The CNIS emphasizes education in surgical work and techniques. It also works in surgical development and research. The CNIS was federally incorporated in August 1995 and is managed by an eight to nine member board of directors with representation from all over Canada. It has a nationwide membership of physicians, surgeons, and others. The CNIS office is located in Vancouver, British Columbia with satellite office(s) in Africa.
Іс-шаралар
CNIS өзін көмектесуге бағытталған "төрт қадамды тәсілге" ие деп сипаттады. Бұл негізгі хирургиялық дағдылар (ESS) және қарапайым хирургиялық дағдылар (BSS) курстарын әзірлеу, өткізу және бейімдеу, жарақаттарды алдын алу жұмыстары, хирургиялық ақпарат алмасу және халықпен байланыс жұмыстарын қамтиды.
The CNIS has described itself as having a "4 pronged approach" to aid. This includes the development, delivery and adaptation of Essential Surgical Skills (ESS) and Basic Surgical Skills (BSS) courses, work in injury prevention, the exchange of surgical information and work in public engagement.
ESS және BSS курстары
CNIS оңтүстік жарты шардағы академиялық бөлімдермен немесе кәсіби ұйымдармен байланыс тастайды; CNIS құрылуының бір себебі – канадалық хирургтарды халықаралық жағдайда тиімдірек ету үшін солтүстік инфрақұрылымын дамыту болды. Қажетті хирургиялық дағдыларды жеткізуге 5 күндік семинарлар кіреді, онда хирург емес клиникалық мамандар негізгі хирургиялық араласулар мен өмірді сақтап қалу дағдыларын үйренеді. BSS курсы – 2 күндік семинар, онда лимфа түйіндерін биопсиялау, жол тырмалау және қан тамырларын қосу тақырыптары қарастырылады. BSS курсы – Африкалық оқу орнының өтініші бойынша әзірленген оқытудың мысалы.
The CNIS is engaged with academic departments or professional associations in the southern hemisphere; one reason why the CNIS was founded was to develop northern infrastructure in order to make Canadian surgeons more effective in an international situation. Delivery of Essential Surgical Skills includes 5 day workshops in which clinicians who are not surgeons are taught basic surgical interventions and life saving skills. The BSS course is a 2 day workshop, with topics that include lymph node biopsy, tendon
repair, and blood vessel anastomosis. The BSS course is an example of training that was developed at the request of an African learning institution.
Жарақат алудың алдын алу
Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымының мәліметінше, жарақаттану мен зорлық-зомбылық жаһандық өлім-жітімнің 9 пайызын құрайды. Жарақаттан туындаған өлімдердің үштен екісі дамушы елдерде тіркеледі. Төмен кірісті елдерде жарақаттардың алдын алу саласы жеткілікті зерттелмегендігі айтылуда. CNIS-тің басты назардағы мәселелерінің бірі – жарақаттану және одан туындайтын тәуекелді азайту. Жарақаттарды азайту хирургиялық араласу қажеттілігін төмендетсе, ал төмен кірісті елдердің тұрғындары үшін хирургияға қолжетімділікті арттыру олардың жалпы денсаулығын жақсартады. CNIS жергілікті басқару органдарымен бірлесіп жарақаттарды бақылау орталықтарын құрды.
According to the World Health Organization, injuries and violence account for 9% of global mortality. Two thirds of deaths due to injury occur in the developing world. It has been argued that injury prevention in low income countries is an under scrutinized field. One of the CNIS's primary concerns is injury and, from that, injury risk reduction. Reducing injury would reduce the need for surgery, while improving access to surgery for residents of low income countries would improve their overall health. The CNIS has established injury control centers with local governments.
Хирургиялық ақпарат
Хирургиялық ақпарат бағдарламасы арқылы CNIS Африкадағы медициналық мектептер мен ауруханалар кітапханаларына жаңа немесе соңғы хирургиялық/медициналық кітаптар мен журналдар жіберу арқылы қолдау көрсетеді. CNIS сонымен қатар Угандадағы Жарақатты бақылау орталығында (ICC U) екі африкалық және бір канадалық студенттің ғылыми-зерттеу стипендиясын қаржыландырады. Канадалық хирургия журналының көмегімен CNIS Шығыс және Орталық Африка хирургтары қауымдастығының хирургия журналына редакциялық қолдау ұсынады.
Through the Surgical Information Program, the CNIS supports medical school and hospital libraries in Africa by sending new or recent surgical/medical books and journals. The CNIS also funds two African students' and one Canadian student's research scholarship at the Injury Control Centre Uganda (ICC U). With the help of the Canadian Journal of Surgery, the CNIS provides editorial support to the Association of Surgeons of East and Central Africa Journal of Surgery.
Қоғамның қатысуы
CNIS Канаданың барлық өңірлерінде өзінің Қоғамдық қатысу бағдарламасы арқылы жұмыс істеді, ол Африкада қауіпсіз хирургиялық және босандыру көмегіне қолжетімділік қажеттігін насияттайды. Ол халықаралық хирургиялық жобаларға қатысу үшін канадалық хирургиялық мамандарды тартты. Бағдарлама аясында семинарлар, тілдік курстар, ақпараттық хабарламалар және мәдени шаралар ұйымдастырылды.
The CNIS has acted across Canada through its Public Engagement Program, which publicizes the need for access to safe surgical and obstetrical care in Africa. It has recruited Canadian surgical professionals to take part in international surgery projects. Activities have included workshops and seminars, language training, newsletters and cultural events.
Ынтымақтасқан елдер
Осы уақытқа дейін CNIS халықаралық қызметін Африка құрлығында шоғырландырған сияқты. Олар Эфиопияның Аддис-Абеба, Джимма, Гондор, Мекеле және Хавасса қалаларында; Малавидің Блантайр және Лилонгве қалаларында; Малидің Бамако қаласында; Мозамбиктің Мапуто қаласында; Руанданың Бутаре қаласында; Танзанияның Дар-эс-Салам және Моши қалаларында; Уганданың Мбарара және Гул қалаларында хирургиялық дағдыларды оқыту курстарын жүзеге асырды. CNIS Эфиопияның Аддис-Абеба және Уганданың Кампала қалаларында акушерлік дағдыларды оқыту бағдарламаларын бастады. Олар Танзанияның Дар-эс-Салам және Уганданың Кампала қалаларында жарақаттарды бақылау орталықтарының жұмысын ұйымдастырды.
So far, the CNIS appears to have concentrated its international outreach within the continent of Africa. They have implemented surgical skills training courses in Addis Ababa, Jimma, Gondor, Mekele, and Hawassa in Ethiopia; Blantyre and Lilongwe in Malawi; Bamako, Mali; Maputo in Mozambique; Butare in Rwanda; Dar es Salaam and Moshi in Tanzania; and Mbarara and Gulu in Uganda. The CNIS has begun obstetrical skills training programs in Addis Ababa, Ethiopia and Kampala, Uganda. They initiated injury control center work in Dar es Salaam, Tanzania and Kampala, Uganda.
Бағдарламаны қолдау бөлімі (PSU)
Бұл Африкадағы CNIS-тің алғашқы кеңсесі. Бағдарламалық қолдау бөлімі (PSU) Эфиопиядағы Аддис-Абеба университетінің хирургиялық дағдыларды жетілдіру орталығындағы Қара арыстан ауруханасында орналасқан және Африкадағы CNIS қызметтерін қолдайды.
This is the first office of CNIS in Africa. The Program Support Unit (PSU) is located in the Black Lion Hospital at Addis Ababa University Surgical Skills Lab, Ethiopia and it supports CNIS activities in Africa.
Эфиопиядағы хирургиялық және акушерлік дағдыларды оқыту жобасы
2005 жылы CNIS Эфиопияның алты университетінде хирургиялық оқыту орталықтарын құру мақсатында жаңа инновациялық жобаны бастады. Аталған жобаға қатысатын университеттерде жоба аяқталған соң хирургиялық және акушерлік көмек көрсетуге арналған оқу орталықтары құрылатын болады. Жоба институционалдық қуатты арттыру компонентін де қамтиды, онда хирургия бөлімдерінің қызметкерлері басқару, көшбасшылық және қаражат жинау дағдыларын арттыру бойынша семинарларға қатысады. Бұл жоба бұрынғы жұмыстардың нәтижелеріне негізделген, олар акушерлік және хирургиялық операциялар мен күтім саласында ұзақ мерзімді қуатты дамытуға бағытталған. Оқу орталықтары алғашқы медициналық көмек көрсететін дәрігерлерді, хирургтарды, оқытушыларды және басқа да денсаулық сақтау мамандарын оқытып, сертификаттайды, сондай-ақ университеттердің институционалдық қуатын арттырады (қаражат жинау, байланыстар құру сияқты қажеттіліктерге назар аударылады). Олар Эфиопия бойынша ауруханаларға, денсаулық сақтау орталықтарына және клиникаларға халықтың денсаулық сақтау саласындағы өзекті қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін қолдау көрсетуге ниетті. Бұл инновациялық жобаның қаржыландырылуы негізінен екі агенттік арқылы жүзеге асырылды. Канаданың халықаралық даму агенттігі (CIDA) жобаға 200 000 доллар грант берді, ал Эфиопияның Солтүстік Америка денсаулық сақтау мамандары қауымдастығының (ENAHPA) Торонто бөлімшесі 2005 жылдың мамыр айында қол қойылған өзара қолдау туралы меморандум негізінде CIDA қаражатын теңгерді. ENAHPA жобаға 100 000 доллар бөлді; CNIS Авассадағы ENAHPA-ның қауіпсіз аналық жобасына көмек көрсету үшін акушерлік және қажетті дағдыларды оқытуды жүзеге асыруға келісті.
In 2005, the CNIS launched a new innovation project to establish surgical learning centers at six universities in Ethiopia. The universities in this project will have learning centers that are dedicated for surgical and obstetrical care at the end of the project. The project also will have an institutional capacity building component where surgical department staff will attend workshops in management, leadership and fund raising skills. The project builds on results of previous efforts, which are intended to promote long term capacity building in obstetrical and surgical operations and care. The learning centers will train and certify primary care physicians, surgeons, instructors, and other health professionals as well as build up the universities' own institutional capacity (fund raising, creating linkages are examples of the needs addressed). It is intended that they will provide growing support for hospitals, health centers, and clinics across Ethiopia to address the critical health needs of the population. Funding for this innovation project was procured mainly through two agencies. The Canadian International Development Agency (CIDA) granted $200,000 for the project, while the Toronto Chapter of the Ethiopian North American Health Professionals Association (ENAHPA) matched the CIDA fund based on a Memorandum of Understanding of mutual support signed in May 2005. ENAHPA will provide $100,000 for the project; the CNIS agreed to provide obstetrical and essential skills training to assist ENAHPA's safe motherhood project in Awassa.