Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Таурат немесе Мұса заңы бойынша, бұл өлім жазасын көздейтін қылмыстардың кейбіреуі.
None
According to the Torah or Law of Moses, these are some of the offenses which may merit the death penalty.
Діни рәсімдер
Жаратқан Иеден басқа құдайларға құрбан шалу. Молохқа бала құрбан ету. Бағал-Пеорға табыну. Жаратқан Иеден басқа құдайларға еретін болған пайғамбар. Жаратқан Иеден басқа құдайларға табынған адам. Пайғамбарлықтары орындалмаған жалған пайғамбар. Масорет мәтіні бойынша, некромантия; атап айтқанда, арбақтарға билік ететіндер (ивритше: Баал об) және өлгендерден мәлімет алатындар (ивритше: Иддеони). Септуагинта болса, гастромантияны (грекше: eggastrimuthos) және баяндылықты (грекше: epaoidos) айыптайды. Масорет мәтінінде кашафты қолданушылар – зыянды сиқыр жасаушылар. Септуагинта нұсқасында осы үзінділерде pharmakeia – улаушылар; есірткі қолдану арқылы галлюциногендік тәжірибе алушылар. Тарихи түрде бұл мәтін ағылшын тіліне дұрыс емес терминология қолданып, жалпы сиқыршылықты (немесе жыншылықты) айыптау үшін аударылған. Жахуаны құрметсіздікке салу. Сенбі күні жұмыс істеу. Левилік емес ("қарапайым адам") болғандықтан киелі шатырға жақындау.
Sacrificing to gods other than Yahweh. Sacrificing offspring to Molech. Worshipping Baal Peor. A prophet who says to follow gods other than Yahweh. A person who follows gods other than Yahweh. A false prophet, one whose prophecies do not come to pass. Necromancy, according to the Masoretic Text; specifically those who are masters over ghosts (Hebrew: Ba'al ob) and those who gain information from the dead (Hebrew: Yidde'oni). The Septuagint instead condemns gastromancy (Greek: eggastrimuthos), and enchantment (Greek: epaoidos). According to the Masoretic Text, practitioners of kashaph – incanting maleficium. According to the Septuagint version of the same passages, pharmakeia – poisoners; drug users for the purposes of hallucinogenic experiences. Historically this passage has been translated into English using vague terminology, condemning witchcraft (or sorcery) in general. Blaspheming Yahweh. Working on the Sabbath. Being a non Levite ("common man") and approaching the tabernacle.
Адам өлтіру
Яһудилер бұл кісі өлтіруді яһуди емес адамдарға да қатысты деп санайды. Алтарьдағы қасиетті орынға тыйым салынған. Егер бұқа бұрын адамды жарақаттаған болса және оның иесі бұқаның қауіпті екені туралы ескертілгенмен, оны бақылауда ұстамаса, содан кейін ол тағы бір адамды жарақаттап өлтірсе, оның иесі өлім жазасына кесіледі. Егер зардап шеккен тарап өтемақы талап етсе, өлім жазасы қажет емес. Егер құл өлтірілсе, бұқаның иесі айып төлейді және бұқа әрқашан тасталған.
Murder, believed by Jews to apply to non Jews as well. Sanctuary at the altar was not permitted. If an ox has gored in the past and the owner has been warned about the behavior of the ox but has failed to confine it, and it gores and kills another person, the owner is to be put to death. If the interested party requires payment of a fee death is not required. If a slave is killed the owner of the ox is to pay a fine, and the ox is to be stoned in all cases.