Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қытай Хан әулетінің генералы (192 жылы қайтыс болды)
Chinese Han dynasty general (died 192)
Сюй Ронг (192 жылдың маусымында қайтыс болды) – Қытайдың Шығыс Хан әулетінің соңғы кезеңінде Донг Чжуоның қол астындағы әскери генерал болған.
Xu Rong (died June 192) was a military general serving under the warlord Dong Zhuo during the late Eastern Han dynasty of China.
Өмір
Сюй Ронг Ляодун әкімшілігінде (遼東郡), қазіргі Ляоян, Ляонин маңында туған, бірақ басқа деректерде ол қазіргі Шэньян, Ляонин маңындағы Сюанту әкімшілігінде (玄土郡) туған деп айтылады. Оның ерте өмірі туралы көп мәлімет жоқ. Ол 189-192 жылдар аралығында Хан орталық үкіметін және император Сяньді (獻帝) басқарған әскери сардар Донг Чжуоның (董卓) бағыныстысы ретінде мансабын бастады. Ол үйдің генералы (中郎將) лауазымын иеленді. Осы кезеңде ол өзімен бір әкімшіліктен шыққан Гонгсун Дуды (公孫度) Ляодун әкімшілігінің басшысы қызметіне ұсынды. 190 жылы Сюй Ронг Донг Чжуо тарапынан Хангу өтесінің (函谷關) шығысынан келген әскерлер коалициясына қарсы шайқасты. Ол сол жылы Юань Шудың (袁術) туы астында коалицияға қосылған Сун Цзяньды (孫堅) Ляндун шайқасында (梁東) жеңді. Сондай-ақ ол Инчуань әкімшілігінің (潁川郡) басшысы Ли Минді (李旻) тұтқындап, қайнатып өлтірді. 192 жылы мамыр айында Чанъаньда (長安) Донг Чжуо қаза болғаннан кейін Сюй Ронг Ван Юн (王允) басқаратын жаңа орталық үкіметке адалдығын ауыстырды. Ван Юн оған Ли Цзюэ (李傕) мен Гуо Си (郭汜) бастаған Донг Чжуоның бұрынғы ізбасарларына шабуыл жасау үшін әскер басқаруды тапсырды. Сюй Ронг Шинфенг округінде (新豐縣; қазіргі Уэнань, Шэньсидің оңтүстігінде) шайқаста қаза тапты.
Xu Rong was from Xiangping County (襄平縣), Liaodong Commandery (遼東郡), which is around present day Liaoyang, Liaoning, but another account claimed that he was from Xuantu Commandery, which is around present day Shenyang, Liaoning. Very little is known about his early life. He started his career as a subordinate of the warlord Dong Zhuo, who controlled the Han central government and the figurehead Emperor Xian from 189 to 192. He held the position of a General of the Household (中郎將). During this time, he recommended Gongsun Du, who was from the same commandery as him, to serve as the Administrator of Liaodong Commandery. In 190, Xu Rong fought on Dong Zhuo's side against a coalition of warlords from the east of Hangu Pass. He defeated Cao Cao, who joined the coalition under Zhang Miao's banner, at the Battle of Xingyang. Later that year, he defeated Sun Jian, who joined the coalition under Yuan Shu's banner, at the Battle of Liangdong (梁東). He also captured Li Min (李旻), the Administrator of Yingchuan Commandery, and killed him via boiling. In May 192, after Dong Zhuo was assassinated in Chang'an, Xu Rong switched allegiance to the new central government led by Wang Yun. Wang Yun ordered him to lead troops to attack Dong Zhuo's former followers led by Li Jue and Guo Si. Xu Rong was killed in action at Xinfeng County (新豐縣; south of present day Weinan, Shaanxi).
Үш патшалықтың романсында
Сюй Ронг 14 ғасырдағы "Үш патшалықтың романсы" тарихи романында маловаты кейіпкер ретінде бейнеленеді, ол Үш патшалық дәуіріне дейінгі және оның кезеңіндегі оқиғаларды көркемдеп суреттейді. Романда, Донг Чжуо императорлық астананы Луояннан Чанъаньға көшірген соң, Цао Цао Донг Чжуо әскерін қуалайды. Осы кезде Сюй Ронг Цао Цаоны тоқтатады және оған шабуыл жасап жеңіске жетеді. Цао Цао өзінің туысы Цао Хунның көмегімен қиыннан құтылады.
Xu Rong appears as a minor character in the 14th century historical novel Romance of the Three Kingdoms, which romanticises the events before and during the Three Kingdoms period. In the novel, after Dong Zhuo relocates the imperial capital from Luoyang to Chang'an, Cao Cao sets off in pursuit of Dong Zhuo's forces. During this time, Xu Rong intercepts Cao Cao and defeats him in an ambush. Cao Cao narrowly escapes with the help of his cousin Cao Hong.