Жұмырланбаған сырлар және жаңа өмір

Кіріспе

2005 жылғы фильм

"Айтпа" () – Кристина Коменчинидің өзі жазған роман негізінде түсірілген 2005 жылғы итальяндық драмалық фильм. Бұл фильм 62-ші Венеция халықаралық кинофестивалінде "Алтын арыстан" жүлдесіне және 78-ші "Оскар" сыйлығының "Ең үздік шетелдік фильм" номинациясына ие болды.

Сюжет

Сабина салыстырмалы түрде қарапайым өмір сүреді, дубляж актрисасы ретіндегі мансабынан және жұмыссыздыққа тап болған актер Франкомен қарым-қатынасынан қанағат алады. Франко талантты, бірақ көңілі қалған режиссер Андреа Негридің телесериалында рөл алуға мәжбүр болады. Ата-анасының қабірінің басқа жерге көшірілуі Сабинаның қатаң орта таптық отбасында өткен балалық шағын еске түсіреді. Осыдан кейін ол қорқынышты түстер көріп, өзінің ең жақын досы, дегенеративті аурудан соқыр болған Эмилияға сыр ашады. Сабина Марияның терең қайғысын байқайды: әйел күйеуінен жиырма жасар сүйіктісі үшін айырылыпты. Ал Сабина жүкті екенін біледі, бірақ Франкоға хабарламайды. Оның орнына, ол Рождество демалысын Шарлоттсвиллдегі (АҚШ) Виргиния университетінде әдебиет сабағын оқытатын ағасы Даниэльмен бірге өткізуді шешеді. Ол өткен оқиғаларын талқылау арқылы түсініктілік пен тыныштық табады деп үміттенеді. Ағасы мен оның отбасы жылы күтіп алады, Сабина жүктілігі мен мазалаған түстері туралы айтады. Бірақ Жаңа жыл қарсаңында Франко Анита атты сериал актрисасымен адасқанда ғана Даниэль балалық шақтағы ауыр шындықты ашады: әкесі анасының үнсіз келісімімен оларды зорлаған. Даниэль Сабинаны қорғауға асығып, тіпті әкесіне зорлық-зомбылық танытумен қорқытады. Көп жылдар өткен соң, әкесінің өлімі Даниэль оған өлімге әкеп соққан морфин дозасын ұйымдастырғаннан кейін болады. Даниэльдің ашық айтуы олардың арасындағы байланысты нығайтады, және ол Сабинаның ана болуы оның жазылуына көмектеседі деп сенеді. Бірақ Италияға оралғанда Сабинаның Франкомен қарым-қатынасы суық болады, тіпті жүктілігіне қарамастан, ол оның адасқандығын мойындамайды. Осы уақытта Сабина Мария мен Эмилияның бір-біріне ғашық болғанын біліп қуанады, оларды өзі таныстырған еді. Екі әйелдің ортақ жалғыздығы оларды жақындастырды. Жазғы сапарда Негридің шаруашылығына барғанда, Франко режиссермен фильм жобасы бойынша жұмыс істейді. Мария Эмилияға деген сезімдерімен күреседі, ал Сабинаның алыстауынан күдіктенген Франко адасқандығын мойындайды. Сабина балалық шағындағы ауыр оқиғаларын айтады. Сабинаның шаруашылықтан кенеттен жоғалуы оның жүктілігі мен ыстыққа байланысты алаңдаушылық тудырады. Ол жол бойында, зәйтүн ағаштарының арасындағы далалық пойызбен босанады. Франко мен басқалары ауруханада Сабинаны күтіп алады, ол ұл туып, серігімен қайта қосылады, ал Мария мен Эмилия да татуласады. Жаңа туған баланы көріп, Негри оны фильм жобасына қосуға шешім қабылдайды, бірақ медбике баламен тек ата-аналар ғана айналысуы керек деп талап етеді. Америкада Даниэль Сабина мен оның есімін алған немересіне барып қалуға уәде береді, олардың бәрі өткендегі жарақаттарын жеңіп, толыққанды өмір сүретініне сенімді.

Sabina leads a relatively ordinary life, finding satisfaction in her career as a dubbing actress and in her relationship with Franco, an actor facing a lack of work who reluctantly takes a job in a television series directed by the talented but disillusioned director, Andrea Negri. The relocation of her parents' graves triggers Sabina's gradual recollection of her own childhood, spent in a strict middle class family. Subsequently, she begins experiencing terrifying nightmares and confides in Emilia, her closest friend, who is blind due to a degenerative disease. While walking through the city center with her colleague Maria, Sabina discovers Maria's deep pain: the woman has been abandoned by her husband for a twenty year old lover. Meanwhile, Sabina discovers she is pregnant but chooses not to disclose it to Franco. Instead, she decides to spend the Christmas holidays with her older brother, Daniele, who teaches literature at the University of Virginia in Charlottesville, United States. There, she hopes to gain clarity and serenity by discussing their past. Warmly welcomed by her brother and his family, Sabina confides in him about her pregnancy and her haunting nightmares. However, it's not until New Year's Eve, when Franco cheats on her with Anita, an actress from the series, that Daniele reveals the traumatic truth of their childhood: their father had abused them, with the silent consent of their mother. Daniele had intervened to protect Sabina, even threatening their father with violence. Years later, their father's death came after Daniele arranged for him to receive a fatal dose of morphine. Daniele's revelation strengthens the bond between them, and he believes Sabina's impending motherhood will aid her healing process. Back in Italy, however, Sabina's relationship with Franco grows colder despite her pregnancy, which dissuades him from admitting his infidelity. Meanwhile, Sabina is delighted to learn of the blossoming romance between Emilia and Maria, whom she had introduced to each other. The shared loneliness of both women had drawn them together. The tension escalates during a summer visit to Negri's farmhouse, where Franco is collaborating with the director on a film project. Maria struggles with her feelings for Emilia, and Franco, suspicious of Sabina's distant behavior, confesses his infidelity. Sabina, in turn, reveals her painful childhood experiences. Sabina's sudden disappearance from the farmhouse raises alarm due to her advanced pregnancy and the intense heat. She unexpectedly goes into labor on a deserted train, surrounded by olive trees. Met at the hospital by Franco and the others, Sabina gives birth to a baby boy, reuniting with her partner, while Maria and Emilia also reconcile. Seeing the newborn, Negri decides to include him in his film project, despite objections from a nurse who insists only parents should handle the baby. In America, Daniele vows to visit Sabina and his namesake nephew, optimistic that they will both overcome their past traumas and lead fulfilling lives.

Сыни жауап

"Жүректегі аң" Rotten Tomatoes веб-сайтында 20 рецензияға негізделген 25% мақұлдау рейтингіне ие, ал орташа бағасы 5.20/10. Сайттың сын тұжырымында: "Жақсы ниетпен жасалғанмен, тым күшті әсер ететін "Айтпа" лайықты тақырыпты шарлап, мелодрамалық оқиғамен дұрыс жеткізе алмайды". Metacritic 10 сыншының бағасына негізделген 100 балдық шкала бойынша 52 балдық орташа есеп берді, бұл "аралас немесе орташа пікірлер" екенін көрсетеді.