«9» – 2005 ж. Шейн Аккердің ғылыми-фантастикалық анимациялық короткометражды фильмі. Тим Бертон толық метражды нұсқасын жасады. Марапаттар мен номинациялар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2005 жылы түсірілген Shane Acker-дің анимациялық қысқа фильмі, толық метражды фильм.
2005 animated short film by Shane Ackerthe full length feature film
9 – 2005 жылы Shane Acker UCLA Animation Workshop-та студенттік жоба ретінде жасаған анимациялық ғылыми-фантастикалық қысқа фильм. Тим Бертон бұл фильмін көріп, кейіннен 9 (2009) атты толық метражды бейімделуін өндірді, оны Акер режиссерлік етті және Focus Features компаниясы таратты. Фильм Индианаполис халықаралық кинофестивалінде көрсетілді. Ол «Ең үздік анимациялық қысқа фильм» номинациясы бойынша «Оскар» сыйлығына ұсынылды, бірақ «Ең жақсы анимация» үшін Студенттік «Оскар» сыйлығын жеңіп алды. Фильм 2005 жылдың 21 сәуірінде жарық көрді.
9 is a 2005 animated science fiction short film created by Shane Acker as a student project at the UCLA Animation Workshop. Tim Burton saw the film and later produced a feature length adaptation also titled 9 (2009), directed by Acker and distributed by Focus Features. The film was presented at the Indianapolis International Film Festival. It was nominated for an Academy Award for Best Animated Short Film, although it did win a Student Academy Award for Best Animation. It was released on April 21, 2005.
Сюжет
9 – өзінің түрінің соңғысы болып көрінетін, құрып бара жатқан, апокалиптикалық Жердің қираған жерінде өмір сүретін саналы сақиналы қуыршақ. 9-ды аяусыз аңшылыққа шығарады Мысық Жыртқыш, мысық басының орнына мысық бас сүйегі киген механикалық жәндік. Ол кішкентай жарқыраған талисманмен жетеленеді, оны тырнақтарымен ұстап тұрады. 9 тыныш отырып, өзінің ерекше талисманның айнаға айналған бетіне қарайды және естеліктерге шомылады. Естелікте 9-шы өзінің ұстазы 5-ші, бір көзі бар сақиналы қуыршақпен бірге қираған жерлерді іздеп жүр. Мысық Жыртқыш жұпқа шабуыл жасайды, содан кейін 5-тің жанын аузынан сорып алып өлтіреді, ал 9 қашып құтылады. Мысық Жыртқыш 9-ды ғимаратқа қуып кіреді және ол басқа сақиналы қуыршақтардың жандарын ғана емес, сонымен қатар олардың нөмірленген терілерін киімдей киетінін көрсетеді. Ақырында ол 9-дың тұзағына түсіп, құлайды. 9 басқа қуыршақтардың терілерін жинап, оларды салтанатты түрде өртеуге дайындайды. Ол 5-тің терісіне қайғылы көзбен қараса, екі талисман жарқырай бастайды. 9 олардың бір бүтіннің екі жартысы екенін түсінеді және оларды біріктіреді. Бірлескен талисманнан жасыл жарық сәулесі шығады, ал 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 және 8-ші сегіз өлтірілген сақиналы қуыршақтың рухтары пайда болып, тыныштыққа ие болу үшін өздерінің сақиналы қуыршақ терілеріне оралады. Жоғалып кетпес бұрын, 5-тің жаны 9-ға бұрылып, мақұлдап бас иіледі. Таңертең 9 бос талисманды құмға тастап, шөлге кетеді.
9 is a sentient rag doll who appears to be the last of his kind, living in the ruins of a decaying, post apocalyptic Earth. Hunting 9 relentlessly is the Cat Beast, a mechanical monster wearing a cat's skull for a head. It appears to be guided by a small glowing talisman which it holds in its claws. Sitting quietly, 9 stares into the mirrored surface of his own strange talisman and has a flashback. In the flashback, 9 searches the ruins with his mentor, 5, a one eyed rag doll. The Cat Beast attacks the pair and consequently kills 5 by sucking his soul out from his mouth and 9 escapes. 9 is woken from the memory by the warning green glow of the mirrored talisman. The Cat Beast chases 9 into a building and reveals that it has not only taken the other rag dolls' souls, but also wears their numbered skins like a garment. Eventually, it falls into 9's trap and falls to its death. 9 salvages the skins of the other rag dolls and prepares them to be ceremonially burned. As he looks sadly at the skin of 5, the two talismans begin to glow. 9 realizes that they are two halves of a whole and puts them together. A beam of green light erupts from the united talisman, and the spirits of the eight slain rag dolls 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 and 8 emerge, returning to their rag doll skins to be at peace. Before disappearing, 5's soul turns to 9 and nods in approval. In the morning, 9 walks off into the wasteland, leaving the empty talisman behind in the sand.
Тақырыптар мен мотивтер
Адам мен машиналар: Шейн Акер 9-ның «адам мен машина арасындағы қақтығыс» туралы түсіндірмеге қарсы шығып, мынадай деді: «Бұл жай ғана адам мен машинаның арасындағы күрес емес, себебі біздің басты кейіпкерлеріміз де машиналар. Бірақ маңыздысы – машинаның ішіндегі адамдық қасиеттер, яғни мораль, эмпатия және қайырымдылық оларды жақсартады». Адамдардың ортақ белгілері: Кейіпкерлердің сөйлей алмауы және бір-біріне ұқсас сыртқы келбеттері әр адамның ішкі қасиеттерінің бір-бірімен ұқсас екенін, тек жеке ерекшеліктерімен ғана ерекшеленетінін көрсету үшін жасалған. Осы себепті, құмыршақтар мен адамдардың арасында ұқсастықтар бар. Адамдар мен табиғат: Акер фильмдегі «адамнан кейінгі» ортаның адамның жасаған апаттың салдарынан туындағанын, бірақ табиғаттың сөзсіз әлемді қайта жаратып алғанын айтты. Осылайша, табиғат пен адамзат ажырамас.
Humanity and machines: Director Shane Acker has openly rejected the analysis of 9 being a "human vs. machine" narrative, saying instead: "It's not just man against machine, because our heroes are machines, as well but it's the humanity within the machine, tempering the machine with morality empathy compassion." Commonalities of humans: The characters' lack of verbal speech and near identical appearances were intended to highlight the innate ways that every person is alike with only certain individual aspects that set us apart. This contributes to the similarities between the rag dolls and humans. Humans and nature: Acker has said that the "post human" setting of the film is the result of a man made apocalypse, but nature has inevitably reclaimed the world. In this way, nature is inseparable from mankind.
Өндіріс
9 бастапқыда үш минуттық болу жоспарланған, бірақ кейін он минутқа дейін ұзартылды. Алғашқыда тоқтату анимациясы (stop motion) фильмі болуы тиіс еді, бірақ кейіннен компьютерлік графика (CGI) қолданылып жасалды. Фильмнің 2D элементтері сурет салу, бояу және Photoshop бағдарламасы арқылы жасалды. Қағыштағы кейіпкерлер мен тоқтату анимациясы Вольфганг пен Кристоф Лауенштейннің "Баланс" фильмінен шабыт алды.
9 was originally supposed to last three minutes, but was later extended to ten. It was meant to be a stop motion film, but was later made using CGI. The 2D elements of the film were made by drawing, painting, and using Photoshop. The puppet characters and stop motion animation were inspired by those in the film Balance directed by Wolfgang and Cristoph Lauenstein.
Ұзақ метражды фильмдер
9 – қысқа фильмнен бейімделген анимациялық көркем фильм (қысқа фильм DVD және Blu-ray дискілерінде қосымша материал ретінде шығарылды). Оның өндірісіне Тим Бертон, Тимур Бекмамбетов және Джим Лемли атсалысты, ал 2009 жылдың 9 қыркүйегінде Focus Features компаниясымен көрсетілімге шықты. Шейн Акер режиссерлік қызметін сақтап қалды, ал сценарийді Памела Петтлер жазды. Басты рөлдерді дауыстаған актерлер: Илайджа Вуд, Дженнифер Коннелли, Джон С. Райли, Мартин Ландау, Криспин Гловер, Фред Татассиор және Кристофер Пламмер.
9 is an animated feature film (which the short film accompanied on DVD and Blu ray) adapted from the short film. It was produced in part by Tim Burton, Timur Bekmambetov, and Jim Lemley, and released on September 9, 2009 by Focus Features. Shane Acker stayed on as director and the screenplay was written by Pamela Pettler. The lead voice actors are Elijah Wood, Jennifer Connelly, John C. Reilly, Martin Landau, Crispin Glover, Fred Tatasciore, and Christopher Plummer.