Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вестмилл – Англиядағы ауыл және азаматтық приход, Гертфордширдің Шығыс Гертфордшир ауданында орналасқан. Оның аумағы 1036 гектарды құрайды. 2001 жылғы ұлттық халық санағында 264 адам тіркелді. Ол Бантингфордтың оңтүстігінде, Риб өзенінің жанында жатыр.
Westmill is an English village and civil parish in the East Hertfordshire district of Hertfordshire, with an area of 1036 hectares. A population of 264 was recorded in the 2001 National Census. It lies just to the south of Buntingford, beside the River Rib.
Байланыс
Вестмиллдің шығысынан Prime Meridian өтеді, сондай-ақ Лондоннан Линкольн және Йорк қалаларына дейін созылған Ermine Street римдік жолы да осы аймақтан өтеді. Қазіргі күні A10 магистралі осы жолдың бағытын ұстанады. Бантингфордқа аздаған автобус қатынайды. Ұлы Шығыс темір жолының Бантингфорд тармағындағы Вест-Милл теміржол станциясы 3 шілдеде 1863 жылы ашылды. Жолаушылар тасымалы 1950-ші жылдардың ортасына дейін және жеке көліктердің пайда болуына дейін дамыды. 1964 жылғы 16 қарашада жолаушылар тасымалы үшін бұл желі мен станция жабылды. 1968 жылға дейін станция ғимараттары бұзылып үлкерді.
The Prime Meridian passes to the east of Westmill, as does the Roman road Ermine Street, which ran from London to Lincoln and York. Its route is followed here by the A10 trunk road. There is a skeleton bus service to Buntingford. West Mill railway station on the Great Eastern Railway's Buntingford Branch Line from St Margarets to Buntingford opened on 3 July 1863. Passenger traffic thrived until the mid 1950s and the rise of car ownership. The line and station closed to passengers on 16 November 1964. The station buildings had been demolished by 1968.
Тарихи ғимараттар
Ортағасырлық үлкен шіркеу, 19 ғасырда қайта жаңартылып, Әулие Марияға арналған, саксондық тегінің іздерін көрсетеді. Бұл ауылдағы көптеген тарихи ғимараттардың бірі. Олардың бірі – Черри Гриндегі «Батон Снап» аталған сабаннан төселген шатырлы үй, 1812-1815 жылдар аралығында жазушы Чарльз Лэмбке тиесілі болған. Ол, өзінің құдасы Франсис Филде (1809 жылы қайтыс болған) әйелі арқылы, "мен өзімдікі деп айта алатын жалғыз жерге ие болдым" деген. Шіркеу Аспенден және Бантингфордтың бірлескен пастырлық округінің құрамына кіреді. 1819 жылы жалпы пайдаланудағы жерлер қоршалды, сондай-ақ балаларға арналған мейрамханасы бар ауылдық үй салынды.
The large medieval parish church, dedicated to St Mary the Virgin and restored in the 19th century, shows signs of a Saxon origin. It is one of a large number of historic buildings in the village. One, a thatched cottage named Button Snap at Cherry Green, was owned by the writer Charles Lamb from 1812 to 1815. It was through the widow of his godfather, Francis Fielde (died 1809) that Lamb, as he put it, "came into possession of the only landed property which I could ever call my own." The church is part of a joint benefice of Aspenden and Buntingford. The commons were enclosed in 1819. and a village hall, where a children's nursery is held.
Атақты тұрғындар
Антиквар Натанаэль Салмон (1675–1742) бірнеше жыл бойы ауылда дін қызметкері болды, бірақ 1702 жылы Анна патшайымға адалдық серт беруден бас тартты және кейіннен Сент-Айвсте дәрігерлікпен айналысты. Оның "Хертфордшир тарихы" 1728 жылы жарық көрді. Ол бала кезінде қайтыс болған төрт баласының құрметіне әсем әйнек терезе сыйлады. Оны алтарьдың артында көруге болады. 1848 жылы Вестмиллде тоғыз жасар ағасы Билли Гейм кішкентай қызды өлтірген оқиға балладаның тақырыбына айналды.
The antiquary Nathanael Salmon (1675–1742) was a curate in the village for several years, but refused to take the oath of allegiance to Queen Anne in 1702 and later practised as a doctor in St Ives. His History of Hertfordshire appeared in 1728. He donated a stained glass window in memory of four of his children, who died in childhood. This can be seen behind the altar. The murder of a small girl by her nine year old brother, Billy Game, at Westmill in 1848 became the subject of a ballad.