Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Drinking the Kool Aid" – американдық құпия телесериалдың бірінші маусымының тоғызыншы бөлімі. Эпизодтың сценарийін сериал авторы Роб Томас жазған әңгіме бойынша Рассел Смит жазды, ал режиссерлігін Маркос Сига жүзеге асырды. Эпизодтың тұңғыш көрсетілімі 2004 жылдың 30 қарашасында UPN телеарнасында өтті. Сериал Вероника Марстың (Кристен Белл) орта мектеп оқушысы болып оқып, сонымен қатар жеке детектив қызметін атқаратын өмірін көрсетеді. Бұл эпизодта Вероника тағы бір оқушы – Кейси қатысқан «Айлық Бұзаулар Тобы» деген құпия ұйымды зерттейді. Сонымен қатар Вероника Джейк Кейннің (Кайл Секор) оның биологиялық әкесі болуы мүмкін екенін білгеннен кейін туындаған жағдаймен күреседі.
"Drinking the Kool Aid" is the ninth episode of the first season of the American mystery television series Veronica Mars. The episode's teleplay was written by Russell Smith, from a story by series creator Rob Thomas, and was directed by Marcos Siega, the episode premiered on UPN on November 30, 2004. The series depicts the adventures of Veronica Mars (Kristen Bell) as she deals with life as a high school student while moonlighting as a private detective. In this episode, Veronica investigates the mysterious cult of which Casey, another student, is part, the Moon Calf Collective. Meanwhile, Veronica deals with the aftermath of the realization that Jake Kane (Kyle Secor) is likely her biological father.
Қысқаша мазмұны
Соңғы серияның оқиғалары тоқтаған жерден бастап, Вероника Джейк Кейннің оның әкесі болуы мүмкін екендігі туралы ой жүгіреді. Вероника құпия адамның өзіне түсірген суреттерін қарап, Джейк Кейннің түсіргеніне сенді. Ақырында, Вероника Кларенс Видман (Кристофер Б. Дункан) есімді адамның оның суретін түсіргенін біледі. Ол оны Кейннің бизнес ғимаратына дейін қадағалайды, онда ол компанияның қауіпсіздік бөлімінің басшысы екенін біледі. Келесі күні Кит (Энрико Колантони) ерлі-зайыптылармен сөйлеседі, олар оған өздерінің ұлы Кейси (Джонатан Беннетт) туралы айтады, ол сектаға қосылды. Вероника баланың жауапкершілігінен бас тартса да, әкесіне 5 мың доллар төлейтін іс бойынша көмек көрсетуге келіседі. Осы арада Вероника ДНК-ның аталық сынағын жібереді. Вероника Кейсидің бұрынғы қызына сөйлейді, ол Кейсидің ағылшын мұғалімі Милс ханыммен қарым-қатынаста болуы мүмкін екенін айтады. Вероника "әдеби журналдар тобының қатарына кіру" үшін өлең жазуға шешім қабылдайды. Кейін Вероника Мисс Миллспен сөйлеседі, ол оған Кейси кіретін Айлық бұзаулар ұжымына қосылуын қалайтынын айтады. Айлық бұзаулар ұжымында Мисс Миллс басқа еркекпен сүйіскенін көреміз. Сол уақытта бірнеше адам Вероникаға шабуыл жасап, көп әйел алуды білдірді. Ақырында, Вероника сиырды сауып, жас мүшелердің бірі Рейнмен (Мегалин Эчикунвоке) ақпарат алу үшін сөйлесе бастайды. Әйел Вероникаға олар "ақшалай өнім" өсіріп жатыр деп айтады. Кездесуде басқа мүшелер Вероникадан өлеңін оқып беруін сұрайды, бірақ ол бұрын тыйым салынған қораға кіру үшін тез кетеді. Ол жерден агрессивті жылқыны табады. Кейси оны қайтадан сектаға шақырады, ол да барады. Вероника сектаның жетекшісімен серуендеп жүр, сонымен қатар, әмиянға магнитофонды да қояды. "Ақырғы ақшалай өнім" гүлдер болып шықты. Алайда Кейін Кит жөндеуші ретінде жасырын түрде ғимаратқа кіреді және Верониканы көреді. Кейін Кит пен Вероника айтысып, соңында Верониканы істен шығарады. Сол сәтте Кейсидің ата-анасы "Марс тергеу" бөліміне қайта оралады. Олар оған ми өліміне ұшыраған әжесінің өсиетінде 80 миллион доллар қалдырғанын айтады және Киттен істі тез арада аяқтап, сектаны жабу үшін дәлел табуын сұрайды. Олар сондай-ақ Кейсимен айналысатын және Кит сәтсіздікке ұшыраса, оны "нормальді" күйге келтіретін шеткі "депрограмизаторды" ұсынады. Келесі күні Вероника Уоллеспен (Перси Даггс III) сөйлеседі, ол оған сектаға жанашырлық танытуы мүмкін екенін айтады. Кейси Верониканы әжесінің төсегіне апарады. Сүт қорапшасында Вероника "Райн" атты жарнаманы көріп, оны жоғалтып алады. Кит ақша үшін Коллективке қарсы тергеуді жалғастыруды қалайды, бірақ Вероника оған келіспейді. Келесі күні Вероника Милс мырзаға өзінің зерттеулері туралы айтып берер алдында Кейси әжесінің қайтыс болғанын айтады. Кейін Кейсидің әжесінің жерлеу рәсіміне барып, Вероника Кейсиді ата-анасы мен шеттегі психологтың ұрлап алып кеткенін көреді. Кит Вероникаға ол тергеуді тоқтатып, сектаның зиянсыз екенін мойындағанын айтады. Кит Дебби Мейердің (Рейн) өмірінің қиын болғанын және ол сектада жақсырақ екенін айтады. Бірнеше күннен кейін Вероника Кейсиді көреді, ол сәтті "депрограммацияланған" және жаңа байлығын мақтанып көрсетеді. Сол түні Вероника ДНК-тестінің нәтижесін алады. Тест Кейн империясының мұрагері екенін дәлелдеу мүмкіндігін ойлағаннан кейін, Вероника құжатты оқымас бұрын, Киттің көз алдында шатастырып тастауға шешім қабылдайды.
Picking up from where the events of the last episode left off, Veronica muses about Jake Kane possibly being her father. Veronica looks at the photos that a mysterious person took of her, and she believes that Jake Kane took the photos. Eventually, Veronica finds out that a man named Clarence Wiedman (Christopher B. Duncan) took the photos of her. She follows him to the Kane business building, where she finds that he's the head of security at the company. The next day, Keith (Enrico Colantoni) talks to a couple, who tell him about their son, Casey (Jonathan Bennett), who has joined a cult. Even though Veronica decries the boy as irresponsible, Veronica agrees to help with the case to help her father earn the $5,000 the case will be paying. Meanwhile, Veronica sends a DNA paternity test off in the mail. Veronica talks to Casey's ex girlfriend, who tells him that Casey may be having an affair with an English teacher, Ms. Mills (Amy Laughlin). Veronica decides to write some poetry in order to "get into the lit mag crowd". Later, Veronica talks to Ms. Mills, who tells her that she wants her to join the Moon Calf Collective, the cult of which Casey is part. At the Moon Calf Collective, we see Ms. Mills kissing another man. At the same time, a variety of people hit on Veronica, implying some sort of polygamy. Eventually, Veronica gets stuck with milking a cow, and begins talking to one of the younger members, Rain (Megalyn Echikunwoke) in order to get information. The woman tells Veronica that they are growing a major "cash crop". At a meeting, the other members ask for Veronica to read her poem, but she quickly leaves to enter the barn which was previously mentioned as forbidden. In there, she finds an aggressive horse. Casey invites her back to the cult, and she goes. Veronica goes on a walk with the cult leader, but also puts a record tape on in her bag. It turns out that the "ultimate cash crop" is flowers. However, Keith later goes undercover as a repairman into the compound and sees Veronica. Later, Keith and Veronica have a debate, which ends in Veronica being banned from the case. At that moment, Casey's parents return to Mars Investigations. They tell him that his brain dead grandmother has left him $80 million in her will and ask Keith to quickly finish the case and find evidence that will close down the cult. They also introduce a fringe "deprogrammer" who will deal with Casey and return him to "normal" if Keith fails. The next day, Veronica talks to Wallace (Percy Daggs III), who tells her that she may be becoming sympathetic to the cult. Casey takes Veronica to the bed of his grandmother. On a carton of milk, Veronica sees a missing ad for Rain. Keith wants to investigate further against the Collective for the money, but Veronica disagrees with him. The next day, Veronica is about to tell Ms. Mills about her investigations before Casey bursts in saying that his grandmother has died. Later, at Casey's grandmother's funeral, Veronica sees Casey being kidnapped by his parents and the fringe psychologist. Keith tells Veronica that he has dropped the investigation, accepting that the cult is harmless. Keith also reports that Debbie Meyer (Rain) has had a difficult life and is better off with the cult. Veronica sees Casey several days later, who apparently has been successfully "deprogrammed" and arrogantly flaunts his newfound wealth. That night, Veronica receives the results of the DNA test. After musing on the possibility that the test could prove she is a heiress to the Kane empire, Veronica decides to shred the document in a befuddled Keith's presence before reading it.
Өндіріс
Осы эпизодтан бастап, Мэллори Дент рөлін сомдаған Сидней Тамиа Поатье ашылу титрлерінде енді көрсетілмейді. Бұған қоса, Логан Эхоллсты ойнайтын Джейсон Доринг "Кул-Эйдті ішу" эпизодында қатыспады. Эпизод барысында актер Энрико Колантонидің бетіндегі іздер шындығында актердің өмірінде хоккей ойнауынан қалған.
Beginning with this episode, Sydney Tamiia Poitier, who portrayed Mallory Dent, is no longer credited in the opening credits. In addition, Jason Dohring, who plays Logan Echolls, does not appear in "Drinking the Kool Aid." The scars shown on actor Enrico Colantoni's face during the episode actually existed due to the actor playing ice hockey in real life.
Рейтингтер
Бастапқы көрсетілімінде эпизодқа 2,40 миллион көрермен куә болды, апталық рейтингте 108-ден 101-орынға түсіп, көрермендер санының айтарлықтай азаюын көрсетті.
In its original broadcast, the episode received 2.40 million viewers, ranking 101 of 108 in the weekly rankings and marking a significant drop in viewers.
Пікірлер
А. В. Клубынан Роуэн Кайзер оң пікір білдірді: "Бүгінгі эпизодта секта кездеседі, ол 1990-шы жылдардан бері теледидардағы жамандықтың қалыпты құралы болып саналады. Әрине, «Вероника Марс» сериалында бұл оқиғаның бұрылысы Мэг сияқты, бақытты сектаның көрінетіндей болғанымен сәйкес келеді". "Мейірімсіз теледидар" эпизодқа "B" бағасын берді. Дегенмен, кейбір сыншылардың пікірлері оңай болған жоқ. TV.com сайтына жазған Прайс Питерсон өз пікірінде: "Мен бұл эпизодтағы сектаға жағдай жасауға ұмтылған тұрғысынан қатты алаңдадым" деп жазды. Бірақ сыншы сондай-ақ "[Мен] күтпеген бұрылысты бағаладым" деді. BuzzFeed барлық «Вероника Марс» эпизодтарының тізімінде бұл эпизодты соңғы үшінші орынға қойып, оны «көңіл көншітпейтін» деп атады.
In a positive review, Rowan Kaiser of The A. V. Club wrote that "In tonight's episode, we get a cult, which is a TV staple of evil ever since the 1990s Of course, here on Veronica Mars, the twist is that, like Meg, the happy cult is exactly what it appears to be." Television Without Pity gave the episode a "B". However, some reviews were not so positive. Price Peterson, writing for TV. com, wrote in his verdict that "I was pretty uncomfortable with this episode's unsettling pro cult stance." But the reviewer also stated that "[he] appreciated the unexpected twist." BuzzFeed ranked the episode third to last on its ranking of all Veronica Mars episodes, calling the episode "disappointing."