Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондонның Вестминстер қаласындағы Сент-Джеймс ауданындағы көше.
Street in the St James's area of the City of Westminster in London
Сент-Джеймс көшесі – Лондонның орталық бөлігіндегі Сент-Джеймс ауданының бас көшесі. Ол Пикадиллиден басталып, төмен қарай Сент-Джеймс сарайы мен Пэлл Моллға дейін созылады. Сарайдың басты қақпасы көшенің оңтүстік жағында орналасқан; 17 ғасырда Кларендон үйі, қазіргі Альбемарл көшесі тұрған жерге қарама-қарсы, Пикадилли көшесінен көшеге қарай бет бұрған.
St James's Street is the principal street in the district of St James's, central London. It runs from Piccadilly downhill to St James's Palace and Pall Mall. The main gatehouse of the Palace is at the southern end of the road; in the 17th century, Clarendon House faced down the street across Piccadilly from the site of what is now Albemarle Street.
Тарих
Сент-Джеймс көшесі ешқандай жалпы жоспарсыз дамыды. Лорд Сент-Олбанс Сент-Джеймс-скверде үйлесімді, сәнді қалалық үйлер салуды жоспарлағаннан кейін оның дамуы қарқын алды. Бүгінде Сент-Джеймс көшесінде Лондонның ең танымал джентльмендер клубының бірнешеуі орналасқан (мысалы, Boodle's, Brooks's, Карлтон клубы және White's), сондай-ақ эксклюзивті дүкендер мен түрлі кеңселер де бар. Көшенің батыс жағындағы шағын көшелер желісі Грин-паркке көрініс беретін өте қымбат мүліктерге, оның ішінде Спенсер Хаусына және Парк-плейстің соңындағы Корольдік теңіздер лигасына алып келеді. Көшенің сәндік фасадының артында 18 ғасырға жататын екі аула сақталған. Олардың бірі – 1742 жылы салынған атқоралары бар «Көк шар» ауласы. Екіншісі – 1731 жылы салынған төрт қарапайым грузин стиліндегі кірпіш үйі бар Пикеринг-плейс. Джентльмендердің тігіншілерімен және олармен байланысты дүкендерімен танымал Джермин көшесі Сент-Джеймс көшесінен шығысқа қарай бұрылады. Ең жақын метро станциясы – батысқа қарай Пикадиллиде орналасқан Грин-парк.
St James's Street was developed without an overall plan. It received a boost with Lord St Albans' planned construction of harmonious grand town houses at St James's Square. Today St James's Street contains several of London's best known gentlemen's clubs (such as Boodle's, Brooks's, the Carlton Club and White's), some exclusive shops and various offices. A series of small side streets on its western side lead to some extremely expensive properties overlooking Green Park, including Spencer House and the Royal Over Seas League at the end of Park Place. Two 18th century yards survive behind the noble frontages of the street. One is Blue Ball Yard, with stables built in 1742. The other is Pickering Place, with four informal Georgian brick houses of 1731. Jermyn Street, noted for gentlemen's tailors and associated shops, leads off St James's Street to the east. The nearest tube station is Green Park which stands on Piccadilly, to the west.
Мәдени сілтемелер
Сент-Джеймс көшесі Т. С. Элиоттың «Ескі тышқанның еңбек еткен мысықтары» кітабынан «Бустофер Джонс: Қала маңындағы мысық» өлеңінде айтылады, онда Эдвард дәуірінің бос уақытын өткізуге бейім ер адамдарының пародиасы болған Бустофер Джонс «Сент-Джеймс көшесінің мысығы» деп сипатталған. Кейіннен Сент-Джеймс көшесі 2017 жылғы «Кингсмен: Алтын шеңбер» фильмінде Кингсмен құпия қызметінің ойдан шығарылған штаб-пәтерінің жаңа орны ретінде бейнеленді.
St James's Street is referenced in T. S. Eliot's "Bustopher Jones: The Cat About Town" from Old Possum's Book of Practical Cats, wherein Bustopher Jones, a parody of an Edwardian gentleman of leisure, is described as "the St. James's Street Cat". St James's Street was later featured as the new location for the fictional headquarters of the Kingsman Secret Service in the 2017 film Kingsman: The Golden Circle.