Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Абу тауының жабайы табиғат қорығы Үндістанның ең көне тау жоталарының бірі – Аравалли жотасында орналасқан. Бұл қорық 1980 жылы жабайы табиғат қорығы деп жарияланды.
Mount Abu wildlife sanctuary is located in one of the oldest mountain ranges of India
Mount Abu Wildlife Sanctuary is located in the Aravalli Range, one of the oldest mountain ranges in India. It was declared a wildlife sanctuary in 1980.
География
Абу тауының жабайы табиғат қорығы шамамен ұзындығы және ені бар платоға жайылып жатыр. Биіктігі Гуру Шихарда басталып, шамамен жетеді.
Mount Abu Wildlife Sanctuary spreads out into a plateau which is about long and wide. In altitude, it ranges from at Guru Shikhar,
Флора
Бұл аймақ гүлдердің және биологиялық әртүрліліктің өте байы, оның ішінде тау етегіндегі ксеноморфты субтропиктік тікенді ормандардан бастап, биік жерлердегі PRIYEN су арналары мен аңғарлардағы субтропиктік мәңгі жасыл ормандар бар. Бұл жерде 449 туысқа және 820 түрге жататын 112 өсімдік отбасысы кездеседі. Олардың 663 түрі екіжапырақты, ал 157 түрі біржапырақты. Бұл қорықта дәрілік маңызы бар 81 ағаш, 89 бұта, 28 лиана және 17 түйінді өсімдік түрлері анықталған. Сирек кездесетін және эндемикалық өсімдіктерге Dicliptera abuensis Blatt, Carvia colloseeys, Ischaemun kingie, Convolvulus blateri және Ceropegia bulbosa жатады. Кейбір жергілікті өсімдік түрлері – Anogeisus sericea var sericea, Begonia trichocarpa, Crotolaria filipe, Indigofera constricta IUCN Қызыл кітабына енгізілген.
It is very rich in floral bio diversity starting from xenomorphic sub tropical thorn forests in the foot hills to sub tropical evergreen forests along PRIYEN water courses and valleys at higher altitudes. There are about 112 plant families with 449 genera and 820 species. Of these, 663 species are dicots while 157 species are monocots. About 81 species of trees, 89 species of shrubs, 28 species of climbers and 17 species of tuberous plants of medicinal importance have been identified in this sanctuary. The rare and endemic plants reported are Dicliptera abuensis Blatt, Carvia colloseeys, Ischaemun kingie,Convolvulus blateri and Ceropegia bulbosa. Some of the native plant species Anogeisus sericea var sericea, Begonia trichocarpa, Crotolaria filipe, Indigofera constricta are listed in Red data book of IUCN
Абу тауы – Раджастханда орхидеялардың алуан түрлілігін байқауға болатын жалғыз орын. Бұл аймақ бриофиттер мен балдырларға да бай. Мұнда жабайы раушанның 3 түрі және папоротниктердің 16 түрі, олардың кейбіреулері өте сирек кездеседі. Қорықтың оңтүстік-батыс бөлігі бамбук ормандарына толы.
Mount Abu is the only place in Rajasthan where one can observe a variety of orchids. The place is also rich in bryophytes and algae. Three species of wild roses and 16 species of ferns some of which are quite rare have also been reported from here. The south west part of the sanctuary is rich in bamboo forests.
Фауна
Абу тауының жануарлар қорығында үнділік барысы, жалқау аю, самбар бұғысы, жабайы шошқа және чинкара сияқты жануарлар мекендейді. Бұған қоса, орман мысығы, кішкентай үнді циветі, үнді қасқыры, жолақ гиена, алтын шакал, үнді түлкісі, сұр лангур, үнді панголині, үнді сұр мангусы, үнді қоян, үнді қыртысты шошқасы және үнді кірпісі де тіркелген. Азиялық арыстан 1872 жылы, ал Бенгал жолбарысы 1970 жылы соңғы рет тіркелді. 250-ден астам құс түрі тіркелді, оның ішінде сұр жабайы тауық бар. Сирек кездесетін жасыл авадаваттың мұнда кең таралғаны байқалды.
Among the fauna living in Mount Abu Wildlife Sanctuary are Indian leopard, sloth bear, Sambar deer, wild boar and chinkara. The jungle cat, small Indian civet, Indian wolf, striped hyena, golden jackal, Indian fox, gray langur, Indian pangolin, Indian grey mongoose, Indian hare, Indian crested porcupine and Indian hedgehog have also been recorded. The Asiatic lion was last recorded in 1872, and the Bengal tiger in 1970. More than 250 species of birds have been recorded including the grey jungle fowl. The rare green avadavat is commonly found here.