Природный заповедник Маунт-Абу: флора и фауна древнейших гор Индии
Mount Abu Wildlife Sanctuary
Национальный парк Маунт-Абу, Индия: заповедник в древнейших горах Аравалли. Уникальная флора, субтропические леса, биоразнообразие и живописные пейзажи.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Заповедник дикой природы Маунт-Абу расположен в хребте Аравалли, одном из старейших горных массивов Индии. Он был объявлен заповедником дикой природы в 1980 году.
Mount Abu wildlife sanctuary is located in one of the oldest mountain ranges of India
Mount Abu Wildlife Sanctuary is located in the Aravalli Range, one of the oldest mountain ranges in India. It was declared a wildlife sanctuary in 1980.
География
Заповедник дикой природы Маунт-Абу простирается на плато длиной около и шириной около. По высоте он варьируется от на Гуру Шихар.
Mount Abu Wildlife Sanctuary spreads out into a plateau which is about long and wide. In altitude, it ranges from at Guru Shikhar,
Флора
Он очень богат флористическим биоразнообразием, начиная от ксеноморфных субтропических колючих лесов в предгорьях и до субтропических вечнозеленых лесов вдоль ручьев и долин Прийен на больших высотах. Здесь насчитывается около 112 семейств растений, 449 родов и 820 видов. Из них 663 вида – двудольные, а 157 видов – однодольные. В этом заповеднике идентифицировано около 81 вида деревьев, 89 видов кустарников, 28 видов лиан и 17 видов клубненосных растений, обладающих лекарственными свойствами. К редким и эндемичным растениям относятся Dicliptera abuensis Blatt, Carvia colloseeys, Ischaemun kingie, Convolvulus blateri и Ceropegia bulbosa. Некоторые из местных видов растений, такие как Anogeisus sericea var sericea, Begonia trichocarpa, Crotolaria filipe и Indigofera constricta, занесены в Красную книгу МСОП.
It is very rich in floral bio diversity starting from xenomorphic sub tropical thorn forests in the foot hills to sub tropical evergreen forests along PRIYEN water courses and valleys at higher altitudes. There are about 112 plant families with 449 genera and 820 species. Of these, 663 species are dicots while 157 species are monocots. About 81 species of trees, 89 species of shrubs, 28 species of climbers and 17 species of tuberous plants of medicinal importance have been identified in this sanctuary. The rare and endemic plants reported are Dicliptera abuensis Blatt, Carvia colloseeys, Ischaemun kingie,Convolvulus blateri and Ceropegia bulbosa. Some of the native plant species Anogeisus sericea var sericea, Begonia trichocarpa, Crotolaria filipe, Indigofera constricta are listed in Red data book of IUCN
Гора Абу – единственное место в Раджастане, где можно наблюдать разнообразие орхидей. Эта местность также богата мхами и водорослями. Здесь также встречаются три вида диких роз и 16 видов папоротников, некоторые из которых довольно редки. Юго-западная часть заповедника богата бамбуковыми лесами.
Mount Abu is the only place in Rajasthan where one can observe a variety of orchids. The place is also rich in bryophytes and algae. Three species of wild roses and 16 species of ferns some of which are quite rare have also been reported from here. The south west part of the sanctuary is rich in bamboo forests.
Фауна
Среди фауны, обитающей в заповеднике горы Абу, встречаются индийский леопард, медведь-губач, олень самбар, дикий кабан и газель чинкара. Также зарегистрированы джунгливая кошка, малая индийская цивета, индийский волк, полосатая гиена, золотой шакал, индийская лисица, серый лангур, индийский панголин, индийский серый мангуст, индийский заяц, индийский гребенчатый дикобраз и индийский ёж. Азиатский лев был последний раз зафиксирован в 1872 году, а бенгальский тигр – в 1970 году. Зарегистрировано более 250 видов птиц, включая серую джунгливую курицу. Редкий зелёный авадават здесь встречается довольно часто.
Among the fauna living in Mount Abu Wildlife Sanctuary are Indian leopard, sloth bear, Sambar deer, wild boar and chinkara. The jungle cat, small Indian civet, Indian wolf, striped hyena, golden jackal, Indian fox, gray langur, Indian pangolin, Indian grey mongoose, Indian hare, Indian crested porcupine and Indian hedgehog have also been recorded. The Asiatic lion was last recorded in 1872, and the Bengal tiger in 1970. More than 250 species of birds have been recorded including the grey jungle fowl. The rare green avadavat is commonly found here.