Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Роберт Хантердің өлеңдері жинағы
the book of lyrics by Robert Hunter
"Box of Rain" – Grateful Dead тобының 1970 жылы шыққан American Beauty альбомынан алынған ән. Әнді бас-гитарист Фил Леш және лирик Роберт Хантер жазған, оны Леш орындаған. Кейіннен бұл ән тыңдарман арасында аса танымал болды, көрермендер ән орындалғанда "Фил ән айтсын!" деп шулаған.
"Box of Rain" is a song by the Grateful Dead, from their 1970 album American Beauty. The song was composed by bassist Phil Lesh and lyricist Robert Hunter, and sung by Lesh. In later years, the song was a favorite and the crowd would shout "Let Phil sing!" to hear the song.
Әндер мәтіні
Лирика жазушысы Хантердің айтуынша, Леш "өлім төсегінде жатқан әкесіне арнап ән айтқысы келген және әннің барлық вокалдық ерекшеліктерін, тек сөздерін ғана қоспағанда, дайындаған. Егер лирика "өзінен-өзі жазылса", осылай жылдам жазылған – қаламмен жазуға келгенше".
According to lyricist Hunter, Lesh "wanted a song to sing to his dying father and had composed a piece complete with every vocal nuance but the words. If ever a lyric 'wrote itself,' this did – as fast as the pen would pull."
Өнер тарихы
"Box of Rain" 1970 жылы 17 қыркүйекте Нью-Йорктегі Fillmore East сахнасында шоудың акустикалық бөлігінде тұңғыш рет орындалды. Бұл орындау (әннің Леш үшін тудырған ауыр сезімі ескерілсе, маңызды болған шығар) екі жылға жуық уақыт бойы жалғыз рет болды. Grateful Dead оны 1972 жылдың күзінде қайтадан орындап, жыл соңына дейін және 1973 жыл бойы ара-тура орындады, содан кейін қайтадан жиі орындаудан бас тартты. 1976 мен 1985 жылдар аралығында Леш дауыс байланысының дұрыс емес ән айтудан зақымдануына байланысты топпен сирек ән шырқады (оның үлесін "Truckin'" әніндегі үйлесімді вокалмен шектеді). Соңғы орындалуынан кейін 750-ден астам концерт өткен соң, "Box of Rain" 1986 жылы 20 наурызда Вирджиния штатының Хэмптон қаласындағы Coliseum-де қайта жаңғырды. Одан кейін ән тыңдаушылардың шақыруымен жиі орындалды. Джерри Гарсияның қайтысынан бұрын "Box of Rain" Grateful Dead концертінде соңғы рет орындалған ән болды, 1995 жылы 9 шілдеде Чикагодағы Soldier Field-те өткен соңғы қосымша орындау кезінде. Символикалық тұрғыдан алғанда, бұл 2015 жылы 3 шілдеде Солдиер Филдте өткен Fare Thee Well шоуында ойналған алғашқы ән болды, бұл жанкүйерлерді толық айналымға жеткізді. Хантер осы әнді 1980 жылы шыққан Jack O'Roses альбомына жазды.
"Box of Rain" debuted on September 17, 1970, at the Fillmore East in New York City during the acoustic portion of the show. That performance was (perhaps significantly given the song's emotional burden for Lesh) its sole appearance for nearly two years. The Grateful Dead reintroduced it during the fall of 1972 and played it on and off for the remainder of the year and 1973 before dropping it again. Between 1976 and 1985, Lesh seldom sang with the group (confining his contributions to harmony vocals on "Truckin'") due to vocal cord damage from improper singing. Over 750 concerts after its last performance, "Box of Rain" was permanently revived on March 20, 1986 at the Coliseum in Hampton, Virginia. After that, the song was frequently played in response to chants from the audience. Before the death of Jerry Garcia, "Box of Rain" was the last song ever performed live at a Grateful Dead concert, during the final encore at Soldier Field in Chicago on July 9, 1995. Symbolically, it was the first song played at the first Fare Thee Well show at Soldier Field on July 3, 2015, bringing fans full circle. Hunter recorded the song on his Jack O'Roses album (1980).
Қабылдау
2021 жылы Rolling Stone журналы әнді барлық уақыттың 500 ең ұлы әнінің жаңартылған тізімінде 364-ші орынға қойды.
In 2021, Rolling Stone ranked the song at number 364 in their updated list of the 500 Greatest Songs of All Time.