Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Макинак округі, Мичиган штаты, АҚШ
Макинак бұғазындағы арал
Island in Mackinac County, Michigan USA
the island in the Straits of Mackinac
Round Island – АҚШ-тың Мичиган штатының Макинак округінде орналасқан, адам тұрмайтын арал. Ол Мичиган көлі мен Хьюрон көлін байланыстыратын Макинак бұғазында жатыр. Жергілікті американдықтар бұл аралды "Ниссавинагонг" деп атайды. Аралдың ауданы шамамен 6 км² құрайды. Арал номиналды түрде Мичиган штатының Макинак аралы қаласының құрамына кіреді, бірақ іс жүзінде АҚШ Орман шаруашылығы қызметі басқарады. Round Island жақын орналасқан Макинак аралының портын қорғайды және жыл сайын пароммен 900 000 туристің Макинак аралына сапарлау кезінде Round Island-тың жанынан өтеді. Round Island-тың оңтүстік-шығысында Боис Бланк аралы орналасқан.
Round Island is an uninhabited island in Mackinac County of the U. S. state of Michigan. It is located in the Straits of Mackinac, which connect Lake Michigan and Lake Huron. The Native Americans call the island "Nissawinagong." The island has an area of Almost the entire island comprises the Round Island Wilderness Area within the Hiawatha National Forest. The island is nominally part of the City of Mackinac Island, Michigan, but is in fact overseen by the U. S. Forest Service. Round Island is adjacent to, and to some extent protects the harbor of, nearby Mackinac Island, and the estimated 900,000 tourists who visit Mackinac Island annually by ferryboat pass close by Round Island on their journeys. To Round Island's southeast lies the inhabited island of Bois Blanc.
Сипаттама
Экологиялық тұрғыдан, Дөңгелек аралда жағажай/батпақты жағалау, қылқан жапырақты орман, және қатты ағаш орман кездеседі. Тас, құм және құмды жағалаудың бойында солтүстік ақ кедрі, ақ шырша және ақ қарағайы бар қылқан жапырақты орман орналасқан. Аралдың жоғалуында қант кеспеағашы, қағаз қайың және америкалық қайыңнан тұратын ересек жапырақты орман бар, бірақ 21-ғасырда қайың популяциясы ауруға ұшырады. Аралдағы жалғыз ғимарат (және жабайы табиғатқа жатпайтын жалғыз жер учаскесі) – 1895 жылы салынған Round Island Light маягы. Макинэк аралы мен Дөңгелек арал арасындағы кеме жолы, Round Island Light маягымен жарықтандырылып, Дөңгелек арал арнасы деп аталады. Кристофер Рив пен Джейн Сеймурды 1980 жылғы "Уақыттың ішіндегі бір жерде" фильмінде, негізінен Макинэк аралында түсірілген, маяқтың жанында отырғанда көруге болады. Маякқа кіруге аралға келгендерге рұқсат жоқ. Дөңгелек аралына келушілер сирек болғанымен, аралдың солтүстік-шығыс жағалауында Макинэк аралының тұрғындары құмды жағажайға келіп, тыныш демалыс алу үшін жиналады. (Макинэк аралының жағалаулары көбінесе тасты болады.)
Ecologically, Round Island contains beach/marshy shore, conifer forest, hardwood forest. Bordering a shoreline of cobblestones, cobblestones/sand, and sandy beach is a conifer forest that includes northern whitecedar, white spruce, and white pine. On the Island's height is a mature beech maple forest featuring sugar maple, paper birch, and some American beech, although the beech population was hard hit by disease in the 21st century. The sole building on the island (and sole land parcel that is not designated wilderness) is the Round Island Light, a lighthouse constructed in 1895. The ship channel between Mackinac Island and Round Island, lighted by Round Island Light, is called Round Island Channel. Christopher Reeve and Jane Seymour can be seen sitting near the lighthouse in the 1980 movie Somewhere in Time which was filmed primarily on Mackinac Island. The lighthouse is off limits to anyone who may visit the island. While it is rare for Round Island to see any visitors, there is a small cove on the Island's northeast shore that attracts occasional inhabitants of Mackinac Island who sail to the harbor's sandy beach for a secluded, quiet visit. (The beaches of Mackinac Island are generally rocky.)