Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Hot Dogs" – американдық құпия телесериалдың бірінші маусымының он тоғызыншы бөлімі. Дейна Линн Норт жазған және Ник Марк түсірген, бұл бөлім алғаш рет 2005 жылдың 19 сәуірінде UPN телеарнасында көрсетілді. Сериал Вероника Марстың (Кристен Белл) орта мектеп оқушысы болып оқып, сонымен қатар жеке детектив қызметін атқару арқасындағы өмірін көрсетеді. Бұл бөлімде Мэнди (Клэр Титлман) атты студент Верониканы жоғалған итін табуға көмектесу үшін жалдайды. Осы уақытта Эколльдер отбасы Тринаның (Элисон Ханниган) үй ішіндегі зорлық-зомбылық мәселесімен айналысады, ал Уивил (Франсис Капра) Кейндер үйіне заңсыз кіргені үшін тұтқындалады.
"Hot Dogs" is the nineteenth episode of the first season of the American mystery television series Veronica Mars. Written by Dayna Lynne North and directed by Nick Marck, the episode originally aired on UPN on April 19, 2005. The series depicts the adventures of Veronica Mars (Kristen Bell) as she deals with life as a high school student while moonlighting as a private detective. In this episode, a student named Mandy (Claire Titelman) hires Veronica to help find her lost dog. Meanwhile, the Echolls family deal's with Trina's (Alyson Hannigan) domestic abuse, and Weevil (Francis Capra) gets arrested for breaking into the Kane home.
Қысқаша мазмұны
Вероника Уивила математикадан оқытады. Уивил оған Дунканның (Тедди Данн) Лиллиді өлтіргенін Дунканға айтқандықтан қашып кеткені туралы айтады. Мэнди есімді қыз өз иті Честерден айырылып қалады. Келесі күні мектепте Логан (Джейсон Доринг) Вероникаға Дунканның қайда кеткенін білмейтінін айтады. Мэнди Вероникамен иті туралы сөйлеседі, ол көмектесуге келіседі. Уоллес (Перси Даггс III) Вероникаға Уивилдің Кейндердің үйіне түнгі уақытта кіріп, Лиллидің (Аманда Сейфрид) жатын бөлмесінде табылғанын айтады. Вероника Уивильге келіп, ол Лиллиге берген сақинасын қайта алу үшін үйге кіргенін айтады. Трина Ааронмен (Гарри Хамлин) сөйлеседі, ал Логан келіп, сарказммен әзілдейді. Адвокат келіп, Линн өсиетінен Аарон мен Тринаны шығармағанын, ал Логанға 115 000 доллар және басқа да мүліктің иесі болғанын мәлімдейді. Вероника мен Мэнди қораға барады, бірақ сыныптасы Ханстың айтуынша, қорада ит табылмаған. Кейін Ханс Вероникаға қоңырау шалып, Честердің өткен күні тас жолда машина шауып кеткенін айтады. Келесі күні Вероника жағажай маңындағы досканың жоғалған ит туралы хабарламалармен толы екенін байқайды және қымбат сыйлық ұсынғандардың иттерін қайтарып алғанын, ал қалғандарының ала алмағанын түсінеді. Селеста (Лиза Торнхилл) Марс Тергеушілігіне кіреді және отбасының проблемалары үшін Верониканы кінәлайды. Вероника Селестаға Дунканмен не болғанын айтатынын (білмесе де) егер Кейндер Уивильге қарсы айыптауды кері тартып алса айтады. Вероника қаптама ретінде жоғалған ит туралы жалған хабарлама жасайды. Логан Тринаның күйеуінің отбасылық зорлық-зомбылықтың құрбаны болғанын біледі. Уоллес Вероникаға ата-анасы түні бойы құшақтасқандарын айтады. Вероника жоғалған ит туралы хабарды алады және Уоллесті сол мәселені шешуге жібереді. Уоллес испан тілінде сөйлейтін бір ер адаммен кездеседі, ал Вероника оған жасырын түрде іздеу құралын орнатады. Вероника сол ер адамды іздейді, ол және оның достары иттерді "ит сатушыдан" алатынын айтады. Вероника құпия жүк көлігіне кіреді, бірақ Ханс, иесі, оған қатысы жоқ деп мәлімдейді. Уивил Вероникаға жақындап, Селестаның бұйрығымен босатылғанын айтады. Логан Вероникадан Тринаның жігіті Диланды табуға көмек сұрайды. Аарон түсінбей, Тринадан сол түні жігітін әкелуін сұрайды. Вероника оның есімі Дилан Горан (Джефф Париз) екенін біледі, және ол жақында бұрынғы қатындарының екеуінен тыйым салынған. Дилан үйге келеді. Кенеттен Аарон Диланды ұстап алып, ұрып-соға бастайды. Ақырында Дилан жерде жатып, қозғалмайды, сосын Логан мен Вероника келеді. Логан мен Вероника Диланды машинасына дейін сүйреп апарып, ол үйден кетеді. Логан мен Вероника Лилли мен Уивил туралы сөйлеседі, бірақ Вероника кімді көбірек жақсы көргенін білмейді, бірақ Лилли Логанды жақсы көргенін біледі. Олар тағы да сөйлесіп, Вероника мен Логан қайтадан сүйісіп, жасырын түрде кездесуге келіседі. Вероника мен Мэнди қораға Ханс туралы хабарласу үшін барады. Вероника Леодан ажырасып, Логанды сүйгенін айтады. Алайда олар достар болып қалуға келіседі және Лео оларға қораны ресми түрде іздеуге көмектеседі. Олар құлыпталған есікті ашқаннан кейін, "жоғалған" иттерді табады. Мэнди Хансты ток соққаннан кейін, ол Честердің өлмегенін, төлем ала алмағандықтан сатылғанын айтады. Кейін Вероника Леодан Уивилдің тек сақина іздемегенін, Лиллиді аңдып жүргенін біледі. Кейт Вероникаға бұрыннан білгенін, бірақ алибисі болғандықтан ескерілмегенін айтады. Мэнди мен Вероника Честерді сатып алған әйелге барады. Вероника Уивильді Лиллидің бөлмесіне кіргені туралы сұраққа алады; ол сақина емес, Лиллидің "құпия хабарлама жазатын қаламын" іздеген. Ол қаламды Вероникаға береді, бірақ қалам бос және Вероника қаламда хабарлама болғанда Уивил оны тапқанда неге жасырын болғанын сұрағанда, ол жауап бермейді.
Veronica tutors Weevil in math. Weevil tells her that the word is that Duncan (Teddy Dunn) ran off because she told Duncan that he killed Lilly. Meanwhile, a girl, Mandy, loses her dog, Chester. The next day at school Logan (Jason Dohring) tells Veronica that he has no idea where Duncan went. Mandy talks to Veronica about her dog, and she agrees to help. Wallace (Percy Daggs III) tells Veronica that Weevil broke into the Kane house the previous night and was found in Lilly's (Amanda Seyfried) bedroom. Veronica visits Weevil who says that he broke in to steal back a ring he gave to Lilly. Trina talks to Aaron (Harry Hamlin) before Logan comes in and makes sarcastic comments. A lawyer appears and says that Lynn did not include Aaron and Trina in her will, while she gives Logan $115,000 and other assets. Veronica and Mandy visit the pound, but according to a classmate, Hans, the pound hasn't found the dog. Later Hans calls Veronica from the pound and tells her that Chester had been hit by a car on the highway the previous day. The next day, Veronica notices that the board near the beach is now covered with lost dog notices and deduces that dog notices with expensive rewards got their dogs back, while the others did not. Celeste (Lisa Thornhill) walks into Mars Investigations and she blames Veronica for her family's problems. Veronica tells Celeste that she'll tell her what happened with Duncan (even though she doesn't know) if the Kanes drop the charges against Weevil. Veronica posts a fake lost dog notice as bait. Logan finds out that Trina is a victim of domestic violence. Wallace tells Veronica that their parents were making out last night. Veronica gets a lead on the lost dog notice and she sends Wallace to take care of it. Wallace meets a Spanish speaking man and Veronica secretly places a tracker on him. Veronica tracks the man and he and his friends say that they get the dogs from a "dog man." Veronica enters a mysterious van, but Hans, the owner, denies any involvement. Weevil walks up to Veronica, indicating that he was released under Celeste's orders. Logan asks Veronica for help in tracking down Trina's boyfriend, Dylan. Aaron, seemingly oblivious, asks Trina to bring her boyfriend over that night. Veronica finds out that the man's name is Dylan Goran (Jeff Parise), who has been put under two restraining orders recently by ex girlfriends. Dylan comes over to the house. Suddenly, Aaron grabs Dylan and starts to beat him up. Eventually, Dylan is helpless on the ground before Logan and Veronica arrive. Logan and Veronica escort Dylan to his car and he drives off the premises. Logan and Veronica talk about Lilly and Weevil, but Veronica doesn't know who she actually cared about more, but she does know that Lilly loved Logan. After talking some more, Veronica and Logan kiss again and decide to start secretly dating. Veronica talks to Mandy and they decide to visit the pound to report Hans. Veronica breaks up with Leo and reveals that she kissed Logan. However, they decide to remain friends and Leo helps them get an official search for the pound. After opening a locked door, they find all the "lost" dogs. After Mandy tases Hans, he reveals that Chester is not dead—he was sold when they couldn't get a ransom. Later, Veronica finds out from Leo that Weevil was not just looking for a ring—he was stalking Lilly. Keith tells Veronica that he already knew this, but had been ruled out due to an airtight alibi. Mandy and Veronica visit the woman who had bought Chester. Veronica confronts Weevil about breaking into Lilly's room; he wasn't looking for a ring, he was looking for a "secret message pen" Lilly used to have. He gives the pen to Veronica, but the pen is empty and he is evasive when Veronica asks if the pen had a message in it when Weevil found it.
Қиғаштың маңыздылығы
Weevil Лилидің бөлмесіне кіріп, Лилидің құпия хабарламаларын жазуға арналған қызғылт түсті "шпион қаламын" ұрлайды. Ол оны Вероникаға қайтарады, бірақ қалам бос болып шығады. Кит Верониканың шашынан сынама алып, оның ДНК-сын өзінікімен салыстырып тексеруге тырысады. Ааронның қатыгез мінезі айқын көрінеді. Ааронның мінез-құлқы Логанның бала кезінде әкесінен зорлық көргені туралы айтқан сөздеріне сенуге мүмкіндік береді. Сонымен қатар, Аарон өзінің бала кезінде әкесінен ұрып-сапалағанын және зорлық көргенін есіне алады.
Weevil breaks into Lilly's room and steals a pink "spy pen" that Lilly used to hold secret messages. He gives it back to Veronica, but it's empty. Keith discreetly takes hair samples from Veronica in order to test her DNA in relation to his. Aaron's violent nature is highlighted. Logan's claims of being abused by his father as a child are made more likely by Aaron's behaviour. Also, Aaron himself remembers being beaten and abused by his own father during childhood.
Өндіріс
Эпизодта бірнеше қайта келетін кейіпкерлер бар, олардың ішінде Трина Эколлс (Элисон Ханниган), Селеста Кейн (Лиза Торнхилл), Лили Кейн (Аманда Сейфрид), Лео Д’Амато (Макс Гринфилд) және Аарон Эколлс (Гарри Хамлин). Эпизодты Ник Марк түсірген, ал сценарийін Дейна Линн Норт жазған. Бұл Марк үшін төртінші режиссерлік жұмысы және Норт үшін үшінші сценарийлік жұмысы. "Ыстық сосискалар" деген атау тағам түрімен байланысты, өйткені осы аптаның құпиясы иттер туралы. Эпизодта хабар тақтасында көрінген Шейкс және Лола атты екі ит, сонымен қатар басты актриса Кристен Беллдің Корги тұқымдас екі итінің есімдері.
The episode features several recurring characters, including Trina Echolls (Alyson Hannigan), Celeste Kane (Lisa Thornhill), Lilly Kane (Amanda Seyfried), Leo D'Amato (Max Greenfield), and Aaron Echolls (Harry Hamlin). The episode was directed by Nick Marck and written by Dayna Lynne North and marks Marck's fourth directing credit and North's third writing credit. The title of "Hot Dogs" is a play on the kind of food, as the case of the week of this episode deals with dogs. Two of the dogs seen on the noticeboard during the episode, named Shakes and Lola, are also the names of two of lead actress Kristen Bell's dogs, who are both Corgi mixes.
Рейтингтер
Бастапқы көрсетілімінде, эпизодты 2,48 миллион көрермен тамашалады, апталық рейтингте 116 эпизодтың арасында 108-орынға ие болды және бұрынғы "Сыныпты жою қарулары" эпизодына қарағанда 180 000 көрермен артық болды.
In its original broadcast, the episode received 2.48 million viewers, ranking 108th of 116 in the weekly rankings and marking an increase in 180,000 viewers from the previous episode, "Weapons of Class Destruction".
Пікірлер
Эпизод сыншылардың жоғары бағасын алды. TV.com сайтына жазатын Прайс Питерсон эпизодты жарқын бағалады, әсіресе Эколз отбасының желісіне жоғары баға берді. "Бұл шынымен жақсы эпизод болды, көңілді сәттерге толы. Верониканың өмірінде жағдай шиеленісіп қана қоймай, Эколздер арасындағы кейбір сахналар да әсерлі болды – әсіресе Логан әкесінің белбеумен басқа адамды ұрып жатқан көрінісі ерекше көзге түсті, бұл жай ғана эмоцияға толы сахна болды." The A. V. Club сайтынан Роуэн Кайзер эпизодқа оң баға берді, көптеген сюжеттік желілердің қиылысуын мақтады. Ол сондай-ақ эпизодтың маусымдық сюжетке мағыналы үлес қосып, эпизодтың өзінде де мазмұнды оқиғаларды жеткізгенін атап өтті. Vulture журналы "Veronica Mars" сериалынан "16 ең керемет музыкалық сәттер" тізіміне "That's Amore" әнін қосып, оны "Pulp Fiction фильміне арналған ақылды және мазасыз гимн" деп сипаттады.
The episode received critical acclaim. Price Peterson, writing for TV. com, gave the episode a glowing review, particularly praising the Echolls family subplot. "This was a real good episode, just chock a block with entertaining moments. Not only were things starting to get pretty tense in Veronica's life, some of the scenes between the Echollses were downright haunting the amazing beatdown scene that concluded with Logan finding his father beating another man with his belt, and this think was just pathos city." Rowan Kaiser of The A. V. Club gave a positive review, praising the way the many story lines intersected. He also praised how the episode did a good job of adding to the season arc while also providing meaningful in episode story lines. Vulture ranked the episode's use of "That's Amore" on its list of "16 Perfect Musical Moments from Veronica Mars", calling it "A smart and unsettling ode to Pulp Fiction."