Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Декстер Саутфилд мектебі – Массачусетс штатының Бруклин қаласында орналасқан тәуелсіз, әр түрлі білім беретін күндізгі мектеп, балабақшадан бастап он екінші сыныпқа дейінгі оқушыларды оқытады. Декстер Саутфилд 1926 жылы Декстер мектебі ретінде құрылды. 2013 жылы Декстер мектебі 1992 жылдан бері бірлесіп пайдаланған кампусы бар Саутфилд мектебімен бірігіп, Декстер Саутфилд мектебін құрды.
The Dexter Southfield School is an independent co educational day school located in Brookline, Massachusetts, educating students from pre kindergarten through twelfth grade. Dexter Southfield was founded in 1926 as the Dexter School. In 2013 the Dexter School merged with the sister school Southfield School to form Dexter Southfield with which it had shared its campus since 1992.
Тарих
Декстер мектебі 1926 жылы «Нобель және Гринго» төменгі мектебінің жабылуына және Бруклин аймағындағы ұлдарға білім беру мүмкіндігінің шектеулі болуына жауап ретінде құрылды. Декстер мектебі Фримен көшесінде, әулетті «Коттедж Фарм» ауданында тоғызыншы сыныпқа дейін ұлдарды оқыта бастады. Декстерде Джозеф П. Кеннеди және АҚШ-тың 35-ші президенті Джон Ф. Кеннеди, сондай-ақ танымал тұлғалар оқыды. Мектеп Бостонның көптеген жетекші отбасыларымен, сонымен қатар дайындық және «Айви Лигасы» мектептерімен байланыс орнатты. 1966 жылы Декстер Фримен көшесіндегі кампусын сатып, Ньютон көшесіндегі «Маунт Уоллейде», Оңтүстік Бруклин/Ямайка жазығы шекарасындағы қазіргі орнына көшірілді. Мектеп бұл жерді 1945 жылдан бері осы жерде орналасқан Америка Католик Шетелдік Миссионерлер Қоғамынан сатып алды. Бұл мүлік бұрын Анна Сирстің меншігі болған, ол 1924 жылы осы жерде Жерорта теңізі стиліндегі вилла салды. Декстер кеңейген сайын, мектеп Сирс үйінің ақ сылақтан жасалған фасады мен қызыл терракота шатырының стилін сақтап келді. Бүгінгі күні бастапқы үй кампустың орталық құрылысы болып табылады және онда ағалар клубы, кеңсе және қабылдау бөлімі орналасқан. 1966 жылы мектептің көшірілуіне дайындық ретінде Сирс үйінің батыс жағына «А» корпусы, Фиске залы, бассейн және спорт залы салынды. 1973 жылы кампусқа Торндайк хоккей алаңы қосылды. Ұзақ жылдар бойы ұлдардың төменгі мектебі болған Декстер соңғы 25 жылда үлкен өзгерістерге ұшырады. 1990 жылдары кампусқа қосымша ғимараттар салынды, оның ішінде орта және төменгі мектеп ғимараты да болды. 1992 жылы Декстердің білім беру философиясын жас қыздарға тарату мақсатында сол кампуста «Саутфилд» мектебі құрылды. 2002 жылы «Жоғарғы мектеп» ашылды, бұл «Декстер» және «Саутфилд» мектептеріне мектеп миссиясын бәсекеге толы орта мектеп нарығына жеткізуге мүмкіндік берді. «Клей орталығы» да Сирс үйінің шығыс жағында салынды, бұл мектеп кампусын өзгертіп, жаңа лекция залы, асхана және бесінші қабаттағы обсерваторияны қамтыды. 2011 жылы 1964 жылдан бері мектепті басқарып, оның көшірілуі мен кеңеюіне жетекшілік еткен Уильям Пинни және әйелі 47 жылдық еңбек жолынан кейін зейнеткерлікке шықты. 2013 жылы мектеп Жаңа Англия мектептері мен колледждер қауымдастығынан (NEASC) аккредиттеу алғаннан кейін «Декстер Саутфилд» мектебі болып қайта аталды. Бүгінгі күні «Декстер Саутфилд» мектебінде 1-8 сыныптарда жеке жынысты сыныптар, ал 9-12 сыныптарда біріктірілген сыныптар бар.
The Dexter School was founded in 1926 in response to the closure of the Noble & Greenough Lower School and lack of educational opportunities for boys in the Brookline area. The Dexter School opened on Freeman Street in the affluent Cottage Farm neighborhood educating boys through ninth grade. Dexter was attended by Joseph P. Kennedy Jr. and the 35th president of the United States, John F. Kennedy, along with other notable figures. The school developed a strong bond with many of Boston's leading families with ties to the leading preparatory and Ivy League schools. In 1966, Dexter sold its campus on Freeman Street and moved to its present location on Mount Walley on Newton Street on the South Brookline/Jamaica Plain line. The school bought the property from the Catholic Foreign Mission Society of America who had resided on the site since 1945. The property was the former estate of Anna Sears, who had built a Mediterranean Revival Style villa on the site in 1924. As Dexter expanded, the school continued the style of the white stucco façade and red terra cotta roof of the Sears House. Today, the original house remains the central structure on campus and houses the Senior Lounge, Business Office and Admissions Office. In preparation for the school's move in 1966, the A building, Fiske Hall, and pool and gymnasium were built to the west of the Sears House. The Thorndike Hockey rink was added to the campus in 1973. From its long tradition as a boy's lower school, Dexter has undergone a vast transformation over the last 25 years. In the 1990s, further additions were made to the campus including the construction of the Mid Rise and original lower school building. In 1992, the Southfield School was established on the same campus to expand Dexter's educational philosophy to young girls. In 2002, the Upper School was established to enable both the Dexter and Southfield schools to continue the school's mission into the competitive secondary school market. The Clay Center was also constructed to the east of the Sears House greatly altering the school campus. The new center included a new lecture hall, dining hall and fifth floor observatory. In 2011 Mr. and Mrs. William Phinney, who had led the school since 1964, and oversaw its move and expansion, retired after 47 years at the school. In 2013, the school was rededicated as the Dexter Southfield School, after receiving formal accreditation from the New England Association of Schools and Colleges (NEASC) Today, Dexter Southfield students offers single sex classrooms in Pre K through 8 and co education in grades 9 through 12.
Кампус
Бостон мен Бруклин шекарасында орналасқан кампустың ішінде Фиске Холл және Сирс Хаус сияқты ғимараттар бар. Ерекше атауға лайық – студенттерге оқу мүмкіндіктерімен қатар астрономиялық обсерваторияны да ұсынған Клей ғылым және технология орталығы.
The campus on the Boston Brookline border includes buildings such as Fiske Hall and the Sears House grace the campus. Of particular note is the Clay Center for Science and Technology which provided students with classroom opportunities as well as an astronomical observatory.
Академиктер
Декстер Саутфилд мектебінің оқу бағдарламасына сурет салу, ағаш өңдеу шеберханасы, хор және тағы да көптеген өнер салалары кіреді. 2-сыныптан бастап, әр сынып жылына бір рет қоғамдық сөйлеу шарасын өткізеді. 6-сыныптан бастап, әрбір оқушы 8-сыныпқа дейін латын тілін оқиды. 7-сыныпта оқитын әрбір оқушы латын тілімен қатар заманауи тілді де оқиды. 7- және 8-сыныптардағы барлық оқушылар тілді міндетті түрде оқуға тиіс, ал барлық оқушылар 8-сыныпта алты пән оқиды. Жоғары мектепте шамамен он бес AP курсы бар, олар AP физикасынан бастап AP Еуропа тарихы мен AP латынына дейін түрлі пәндерді ұсынады. Көптеген курстар үшін артықшылықты және қалыпты деңгейдегі сыныптар да бар. Жоғары сыныптарда тарих, ағылшын тілі және ғылым бойынша көптеген қосымша пәндер болды.
Dexter Southfield School's curriculum includes arts as painting, wood shop, choir, and much more. Beginning in Kindergarten 2, each homeroom does one public speaking event per year. Starting in sixth grade, every student takes Latin through eighth grade. When in seventh grade, each student takes Latin and a modern language. Every student in the seventh and eighth grades is required to take a language and all students take six classes in grade 8. In the high school, there are approximately fifteen AP courses offering anything from AP Physics to AP European History to AP Latin. There are also honors and normal level classes for most courses. There were many upper class electives in history, English, and science.
Жеңіл атлетика
Varsity хоккей командасы жыл сайын Жаңа Англиядағы ең күшті командалардың бірі болып табылады, Кушинг, Ноблс, Белмонт Хилл, Кимболл Юнион және Солсбери сияқты командалармен жарысады. 2012 жылы Декстердің Varsity теннисі NEPSAC A класында болды, Phillips Andover және Phillips Exeter сияқты командаларды жеңіп, A классы турнирінің жартылай финалына өтті. Varsity хоккей, лакросс, теннис, футбол және бейсбол командаларының көптеген ойыншылары NCAA спорттарының 1-дивизионында карьераларын жалғастырды.
The Varsity Hockey team is year after year one of the strongest in New England competing against teams like Cushing, Nobles, Belmont Hill, Kimball Union, and Salisbury. Dexter's Varsity Tennis in 2012 was in NEPSAC Class A and beat teams like Phillips Andover and Phillips Exeter and advanced to the semifinals of the Class A tournament. The Varsity Hockey, Lacrosse, Tennis, Football, and Baseball teams have all had many athletes continue their careers at the Division 1 level of NCAA sports.