Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Назарет – Үндістанның Тамил Наду штатындағы Тхутхуди ауданындағы қала.
Nazareth is a town in the Thoothukudi district in the Indian state of Tamil Nadu.
География
Назарет елдің оңтүстік бөлігінің төменгі жағына жақын орналасқан. Бұл атауды ерте христиан миссионерлері Иса Мәсіхтің өмірінің басында өткізген Израильдегі Назарет қаласын еске алу үшін берген. Қала орталығында 100 жылдан астам тарихы бар шіркеу (Иоанн соборы) бар. Оның биік, жазық төбелі мұнарасы бар. Оңтүстік Тамил Надудың бұл аймағында готика стиліндегі көптеген шіркеулер кездеседі. Назарет Тотукуди ауданында орналасқан. Тотукуди қаласынан шамамен 50 км, ал Тирунелвели қаласынан 36 км қашықтықта жатыр. Назаретті қоршаған бірнеше ауылдар да Назарет құрамына кіреді. Назарет Тамил Надудағы ірі қалалармен, сондай-ақ осы аймақтың барлық ауылдарымен байланысқан.
Nazareth is situated near the southern tip of the country. It was named by early Christian missionaries in memory of the city of Nazareth Israel, where Jesus Christ spent his early days. There is a 100+ year old church (St. John's Cathedral) in the centre of the town. It has a tall tower with a flat top. This part of Southern Tamil Nadu has many Gothic styled churches. Nazareth is in Thoothukudi district. It is about 50 km from Thoothukudi; and about 36 km from Tirunelveli. Several villages surrounding Nazareth are considered as part of Nazareth. Nazareth is connected to major cities in Tamil Nadu as well as to all the villages surrounding that area.
Климат
Назарет қаласының климаты көбінесе құрғақ болады. Ұзақ емес жаңбырлы маусым бар, бірақ ауа райы басым бөлігінде ыстық және ылғалды. Назарет қаласының және оның төңірегінде негізінен күріш кең көлемде өсіріледі, одан кейін астық, жасыл және қара бұршақ өсіріледі. Банан да мұнда ірі көлемде өсіріледі.
The climate of Nazareth town is usually dry. A short rainy season exists but the weather, for the most part, is hot and humid. Paddy rice is mainly cultivated in and around the places of Nazareth on a large scale, followed by cereals green and black grams. Banana is also cultivated here on a large scale.
Тарих
Назарет – христиан дінін ұстанатын көпшілік қала, оны Ұлыбританиядан келген миссионерлер, негізінен канон Артур Маргоскис құрған. Канон Артур Маргоскис (1852-1908) «Назарет әкесі» деп танылады. Қаланың төңірегін индуист қауымдастықтары қоршап тұр. Басты индуист ғибадатханасы 1960 жылдардың соңында салынған. Бұрын қала «Саан Пату» және «Терку Мудалур» деп аталып келген, кейін тұрғындар оны қайта атаған. Бұл – білім беру орталығы, онда Маргоскис атындағы ұлдарға арналған жоғары орта мектеп, Сент-Джон атындағы қыздарға арналған жоғары орта мектеп, Маргоскис өнер және ғылым колледжі, Көркем-өнеркәсіп мектебі, TNDTA Каспа бастауыш мектебі, доктор Матурам орта мектебі және кәсіптік білім беру мекемесі бар. «Тіручендур Ынтымақтастық» спиннинг фабрикасы, Назарет қаласындағы жалғыз спиннинг фабрикасы, шамамен бір ғасыр бойы аймақтағы көптеген адамдардың күнкөрісін қамтамасыз еткен, 2002-2003 жылдары қаржылық қиындықтар мен жаңарту жоқтығына байланысты жабылды. Бұрын Назарет Тирунелвели КИИ епархиясының құрамында болған, ал 2003 жылы Тирунелвели епархиясынан бөлініп, Тхутхуди-Назарет епархиясы құрылды. Шіркеу тарихы бойынша, 1803 жылы «Шанпату» деген кішкентай ауылдағы 8 отбасы пастор Сатьянатан арқылы христиан дінін қабылдаған. Оның жер көлемі 7 шаршы мильді құрайды. Алғашқы шіркеу – 1803 жылы Назареттегі Әулие Иоанн шіркеуі деп аталған, пальма жапырақтарымен жабылған саманнан салынған ғимарат. Көптеген миссионерлер христиан дінінің өркендеуіне ғана емес, сонымен қатар британдық үстемдікті нығайтуға да үлкен үлес қосты. Олардың ішінде канон А. Маргоскистің осы ауылдың жан-жақты дамуына қосқан үлесі ерекше. Назареттің білім беру мекемелерімен, жетімдер үйімен, Көркем-өнеркәсіп мектебімен, ауруханамен және шіркеумен дамуы негізінен миссионер канон А. Маргоскистің күш-жігерінің нәтижесі. 19 ғасырдың онжылдықтарында Назарет Валайяди немесе Вахутанкуппамның жанындағы шағын ауыл ретінде танылды, ал Назарет тұрғындары бұталар мен ағаштармен қапталған құмды топырақтан өтіп, дүкендерден немесе көрші ауылдардан заттар алуға мәжбүр болды.
Nazareth is a Christian majority town, created by missionaries from the United Kingdom, primarily through the work of Canon Arthur Margoschis. Canon Arthur Margoschis (1852 1908) is recognized as "Father of Nazareth". The town is surrounded by Hindu communities. The main Hindu temple was built in the late 1960s. The town was previously known as 'Saann Pathu' and also as 'Therku Mudalur' and was renamed by the residents. It is an educational centre with schools such as Margoschis Higher Secondary School for Boys and St. John's Girls' Higher Secondary School, Margoschis college of Arts and Science, Art Industrial School, TNDTA Kaspa Primary School, Dr Mathuram Middle school and a Vocational education institution. Thiruchendur Co operative Spinning Mills Limited, Nazareth which was the only spinning mill and was the livelihood for many people in that area for close to a century, was closed a decade ago in 2002 03 period due to financial crunch and lack of modernization. Earlier Nazareth was part of the Tirunelveli CSI diocese and in 2003 Thoothukudi Nazareth Diocese was formed after bifurcation from Tirunelveli Diocese. As the history of the church, a small village by name "Shanpathu" with 8 families became Christians in the year 1803 through Rev. Sathyanathan. Its revenue extent is 7 sq. miles. The first church a thatched building with palmyrah leaves was built in 1803 named St. John's church at Nazareth. Many Missionaries rendered services not only to the growth of Christianity but also to solidify British occupation. Of whom, the contribution of Canon A. Margoschis to the many sided growth of this village is notable. The development of Nazareth with the educational institutions, the orphanage and Art Industrial School, the hospital and the church is principally due to the result of the efforts of the missionary Canon A. Margoschis. During decades of the 19th century, Nazareth was identified as a small hamlet situated near Valaiyadi or Vahuthankuppam and the people of Nazareth had to get things from the shops or the neighbouring villages crossing the sandy soil clustered with the bush and trees.
Қасиетті Лука ауруханасы, Назарет
1870 жылы доктор Ж.М. Страхан құрғанмен, оның үлкен дамуы канон А. Маргоскистің тиімді басшылығымен жүзеге асты. Ол медицина біліміне ие болғандықтан, 20-30 шақырым жерден келген мыңдаған науқастарға тамаша медициналық көмек көрсетті. Бұл қызмет әркімге, әлеуметтік жағдайы мен дініне қарамастан, тегін ұсынылды. Ауруханадағы науқастардың саны көбейгендіктен, палаталар, дәріхана сияқты қосымша жағдайлар жасау қажет болды. Осы қажеттілікті қанағаттандыру үшін ол 1892 жылы аурухананың негізгі ғимаратын салдырды және сол жылы 18 қазанда (Лука күні) аурухананы "Лука ауруханасы" деп атады.
Though it was founded in 1870 by Dr J. M. Strachan, the monumental growth was under the able stewardship of Canon A. Margoschis. As he had the knowledge of medicine, he could do marvellous medical service, helping thousands of sick flocking even from 20 to 30 miles away. This service was rendered freely to all irrespective of caste and creed. There was a dire need to provide more facilities to the swelling number of sick in the hospital with wards, compounding room etc., To meet the requirements, the main building of the hospital was built by him in 1892 and the hospital was Christened "St. Luke’s Hospital" by him on the day of St. Luke's (18 October) in 1892.
Жетімдер үйі мен өнер өнер мектебінің
1877 жылы канон Артур Маргошис жетім балаларға арналған үйінен жүз сажен қашықтықта шағын лашық салдырды. Жетім балалардың саны көбейгенде, ол олар үшін ғимарат салуға тырысты және сол ғимарат 1878 жылы қазіргі Өнеркәсіптік мектеп орналасқан жерде салынды. Ол өзінің мүмкіндігі шектеулі адамдарға деген жауапкершілігі мен міндеттерін жақсы түсінді және оларға өндірістік курстар бойынша білім беруді енгізуге өте құштар болды. Сондықтан ол 14 қараша 1878 жылы жетімдер үйінің ішінде Өнеркәсіптік мектепті құрды. Ағаш өңдеу, ұсталық және тігін курстары ашылды, содан кейін тоқу бөлімі енгізілді. 1884 жылы алғашқы тігін машинасы сатып алынып, киім тігу өнерімен таныстырды. Төменгі орта білім беру жүзеге асырылды және 1900 жылы жоғары орта білім Тютикориннен Назарет қаласына көшірілді. Ол өмірінің соңына дейін мектеп директоры болып қызмет етті. Сол кезде канон Маргошистің ойлап тапқан Өнеркәсіптік мектебі аудандағы жалғыз және Мадрас президенттігіндегі ең көне мектеп ретінде мақтан тұтылды.
Canon Arthur Margoschis built a small hut hundred yards away from his bungalow for the orphans in 1877. As the number of orphans increased, he took efforts to put up a building for them and the same was built in 1878 in the place where the Art Industrial School is now. He was made aware of his responsibilities and obligations towards the less privileged and was very anxious to introduce teaching for them on industrial courses. Hence he founded the Art Industrial School in the orphanage itself on 14 11 1878. Carpentry, Black smithy and sewing courses were started and then weaving section was introduced. In 1884, the first sewing machine was bought and the art of tailoring was introduced. The lower Secondary Training was provided and in 1900, Upper Secondary Training was transferred from Tuticorin to Nazareth. He was the manager of the school until his death. In those days the Art Industrial School, the brain child of Canon Margoschis, was praised as the only one of its kind in the district and the oldest in the Presidency of Madras.
Қыздар орта мектебі
1876 жылы канон Артур Маргошис мектептің бастығы болып тағайындалды. 1877 жылы ол мұғалімдер даярлау мектебін құрды. Сондай-ақ, ол әйелдерге сапалы білім берудің маңыздылығын баса көрсетіп, балалар бағын ашты. 1886 жылы ол нормалды мектептің статусын көтеріп, жоғары мектепке айналдыру арқасында тарихи жетістікке қол жеткізді. Мектеп 1888 жылы толыққанды жоғары мектепке айналды және Мадрас президенттігіндегі әйелдердің алғашқы тобы осы мектептен емтиханды сәтті тапсырды. 1890 жылы Мемлекеттік білім беру директоры мектептің деңгейін жоғары бағалады. Бұл мектеп Оңтүстік Үндістандағы әйелдерге арналған алғашқы жоғары мектеп.
Canon Arthur Margoschis was made superintendent of the school 1876 itself. He founded Teachers Training School in 1877. He also stressed the need for good education to women and started kindergarten school. In 1886, he made a historic achievement of upgrading the normal school to a high school. The school became a full fledged high school in 1888 and the first set of women in the Presidency of Madras to pass the Matriculation Examination was from this school. The Standard of the school was very much appreciated by the Director of Public Instruction in 1890. This school is the first high school for women in south India.
Ұлдар орта мектебі
Канон Артур Маргошис 1882 жылы "Англо-Вернакулярлық мектеп" деген атпен ұлдарға арналған орта мектеп ашты. 1885 жылы бұл мектеп Мадрас президенттігінде "Ең үздік мектеп" атағына ие болды. Ол 1889 жылы, сол кездегі епископ Әмірза Қолдуэллтың қарсылығына қарамастан, мектепті "жоғары мектеп" деңгейіне көтеруге сәтті әрекет етті. Бұл епископты ашуландырды, ол 1892 жылы жоғары мектеп бөлімін жапты. Канон Артур Маргошис Назаретті өзінің "баласы" деп санады және жетімдер мен жалданып жұмыс істегендердің көмегімен Назареттен Валайядиге дейін металл жол салып, екі жағына ағаштар отырғызды. Оның бастамасымен 1894 жылдың 25 желтоқсанында телеграф кеңсесі ашылды. Ол қала құрылысымен де айналысты, 5-ші көшені де осы ол құрылысын жүзеге асырды. Оның тыраныстықтарының нәтижесінде Тирунелвелиден Тиручендурға Тентирөперей арқылы салынбақ болған темір жол жоспары өзгертіліп, Назарет арқылы салынуы шешілді. Бұл жұмыс оның қайтысынан кейін бірнеше жыл өткен соң іске қосылды. Назарет тұрғындары 2008 жылдың 23 сәуірінен 27 сәуіріне дейін Назаретте канон Артур Маргошистің 100 жылдық еске алу мерекесін атап өтті.
Canon Arthur Margoschis founded a middle school for boys in 1882 in the name "Anglo – Vernacular School". In 1885; this school was awarded " The Best School" title in the Presidency of Madras, He made a successful venture of upgrading it as "high school" in 1889 in spite of the stiff opposition from the then Bishop Rt. Rev. Caldwell. This infuriated the Bishop, who closed down the high school section in 1892. Canon Arthur Margoschis adopted Nazareth as his "Child", and with the help of the orphans and hired labourers, he laid the metal road from Nazareth to Valaiyadi and planted trees on both sides. Telegraphic office was opened on 25 12 1894, as a result of the initiative taken by him. He showed interest in town planning also and the 5th street was formed by him. As a result of his efforts, the original plan to lay the railway line from Tirunelveli to Tiruchendur via. Thenthiruperai was changed and it was decided to lay it via Nazareth. This work, was put into operation a few years after his death. The people of Nazareth celebrated the 100th death centenary of Canon Arthur Margoschis at Nazareth from 23 April to 27 April 2008.
Демография
2011 жылғы Индия халық санағы бойынша Назарет қалалық әкімшілігінің халқы 16 584 адамды құрады. Назаретте әр 1000 еркекке 1028 әйел шарасы болды және сауаттылық деңгейі 94,75% құрады. Жоспарланған касталар мен жоспарланған тайпалар халықтың 9,16% және 1,39% -ын құрады. Назарет қаласының жалпы ауданы 10,98 км². Бұл қалада христиандар басымдық құрайды, ал индуистер үлкен азшылықты құрайды.
as of 2011 India census, Nazareth Town Panchayat had a population of 16,584. Nazareth had a sex ratio of 1028 females per 1000 males and a literacy rate of 94.75%. Scheduled Castes and Scheduled Tribes made up 9.16% and 1.39% of the population respectively. Total area of Nazareth town is 10.98 km². In this town, Christians form a majority while Hindus are a large minority.
Фестивальдар
Назарет қаласы Рождествоны фейерверкпен, көшелерді жарықтандырумен және шіркеуде Рождество әндерін орындаумен тойлайды. Бұл мерекеге жыл сайын көптеген бұрынғы тұрғындар келеді. Винаягар Чатурти Шри-Сакти Винаягар ғибадатханасында тойланады және Винаягар мүсіні көшелердің көп бөлігіне орнатылады. Сондай-ақ Винаягар күймесі қала бойынша жүріп айналады. Индустар Поңгал мерекесін үш күн бойы тойлайды. Әр индус үйі мен жолдары Коламмен безендіріледі. Бұл мереке барысында әр көшеде спорттық жарыстар мен мәдени шаралар ұйымдастырылады.
Nazareth town celebrates Christmas with a fireworks display, lighting the streets and singing Christmas carols at the church. The celebration attracts many former residents each year. Vinayagar Chathurthi celebrates at Sri Sakthi Vinayagar Temple and Vinayagar statue placing in most of the street. Also Vinayagar Chariot circumambulate through the city. Pongal festival celebrates 3 days by hindus. Every hindus home and roads are portraited by Kolam. During this festival sports events, cultural programs are conducting in every streets.
Көлік
Назарет Валлиур мен Альвартирунгарині байланыстыратын ШО-93 тас жолында орналасқан. Сондай-ақ, Назареттен Құрмбур, Тен Тирупперай және Паланияппапурамға дейін жалғасатын маңызды жолдар да бар.
Nazareth is situated in SH 93 which connects Valliyur and Alwarthirunagari. There are also major roads which connect Nazareth with Kurumbur, Then Thirupperai and Palaniyappapuram.
Автобус
Қаланың ортасында "Перунталаивар Камараджар" атымен автобус аялдамасы орналасқан. Осы жерден Тиручендур, Тирунелвели, Тютюккуди, Сатанкулам және Удангуди қалаларына үнемі автобус қатынасы бар. Сонымен қатар, Увари, Тисайянвилай, Мадурай, Тиручираппалли, Ченнаи, Коимбатор, Атур және Мартандам қалаларына да осы жерден автобустар жүреді.
There is a bus stand named "Perunthalaivar Kamarajar Bus Stand" in the middle of this town. Frequent bus services are available to Tiruchendur, Tirunelveli, Thoothukkudi, Sathankulam and Udangudi from here. Also, buses to Uvari, Thisaiyanvilai, Madurai, Tiruchirappalli, Chennai, Coimbatore, Athur and Marthandam are available from here.
Темір жол
Бұл қалада теміржол станциясы бар. Назарет теміржол станциясы (станция коды: NZT) Тирунелвели – Тиручендур кең табанды жолында жатыр. Станцияда екі платформа бар.
There is a Railway station in this town. The Nazareth Railway Station ( Station Code : NZT ) lies in Tirunelveli Tiruchendur Broad Gauge Line. The station has two platforms.
Спорт
Қала көптеген спортшыларды, әсіресе футболшыларды тәрбиелегенімен танымал. "Канон Маргоскис еске алу кубогы" атты мемлекеттік деңгейдегі футбол турнирі жыл сайын Назареттегі Маргоскис ойын-сауық клубының ұйымдастыруымен өтеді.
The town is famous for producing many sports personalities, especially in football. Annually 'Canon Margoschis Memorial trophy' State level football tournaments, is organized by the Margoschis Recreation Club, at Nazareth.
Білім
Назарет қаласында ұлдар мен қыздарға арналған жеке орта мектептер, өнер және ғылым колледжі, инженерлік колледж, политехникалық колледж, медбикелік (BSc) колледжі және «Өнер индустриялық мектебі» (I.T.I) және жоғары оқу орталығы деп аталатын кәсіптік-техникалық оқу орны бар. Қалада «Маргошис» мектеп-гимназиясы, Жетінші күн адвентистері бастауыш мектебі, «Соломон» мектеп-гимназиясы және «Найтингейл» балабақшасы мен бастауыш мектебі сияқты бірнеше шағын мектептер де бар. Тамил тілінде оқытатын мектептердің қатарында Каспа бастауыш мектебі, Сент-Джонс үлгілік мектебі, Доктор Матурам орта мектебі, ТНДТА бастауыш мектебі, Тхеруваллувар колониясы және басқа да мектептер бар.
Nazareth has separate secondary schools for boys and girls, an arts and science college, an engineering college, a polytechnic college, a Nursing (BSc) college and an industrial training institution called Art Industrial School (I. T. I) & Advanced Training Centre. The town has several small schools including a Margoschis Matriculation School, Seventh day Adventist primary school, Solomon Matriculation School and Nightingale Nursery and primary school. Tamil medium schools include Kaspa Primary school, St. Johns Model School, Dr Mathuram Middle School, TNDTA Primary School, Thiruvalluvar Colony etc.
Танымал адамдар
Н. Анжела Линси Васантакумари – белгілі биіктікке секіруші, ол 15 жасында 1987 жылы Тривендрумда өткен Ұлттық ойындарда 1,75 метрлік ұлттық рекордты орнатқан. Кейіннен, 21 жасында 1993 жылы ол өзінің мансабындағы ең жақсы нәтижесіне – 1,77 метрге жетті. Ол Назарет қаласындағы St. John's Girls Higher Secondary School мектебінің түлегі. Д. Д. Дениэл Сундаррадж, AC&RI-дың зейнеткер деканы (14.9.1971 – 5.6.1974), Тамил Наду ауыл шаруашылығы университеті, Коимбатор (бұрын Мадрас ауыл шаруашылығы колледжі), 1940-1970 жылдары ауыл шаруашылығы саласында көптеген кітаптардың авторы және бірлескен авторы.
N. Angela Lincy Vasanthakumari, is a noted high jumper who had set a national record of 1.75m in the 1987 National Games held in Trivandrum when she was 15yrs old. Later she achieved her career best of 1.77m in 1993 when she was 21yrs old. She is an alumnus of St. John's Girls Higher Secondary School, Nazareth. Dr D Daniel Sundararaj, Retired Dean (14.9 1971 to 5.6.1974) of AC&RI, Tamil Nadu Agricultural University, Coimbatore (Formerly Madras Agricultural College) who has authored and co authored many books in the field of agriculture in early 1940s' 70s'.