Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Темескалда 1877 жылы пошта кеңсесі ашылды; 1899 жылы атауы Алденге өзгертілді. Атау фермер және жер иесі С. Э. Алденді еске алу үшін берілді. 1908 жылы Алден пошта кеңсесі Окленд пошта бөлімінің E станциясы ретінде бекітілді. 1897 жылы Темескал тұрғындары жоғары сапалы мемлекеттік мектептер мен полиция қызметтерін алу мақсатында Окленд қаласына қосылуға дауыс берді. Бұл, жоғары орналасқан тас жолдың көзге көрінетін бөлінуіне байланысты болды. Дегенмен, кейбір адамдар Мартин Лютер Кинг атындағы көшені...
A post office opened in North Temescal in 1877; the name was changed to Alden in 1899. The name commemorated S. E. Alden, farmer and landowner. In 1908, the Alden post office was designated as Station E of the Oakland post office. In 1897, the residents of Temescal voted to join the City of Oakland in an effort to gain access to higher quality public schools and police services. due to the visual divide of the elevated freeway. However, some consider Martin Luther King Jr. Way
Өнер және мәдениет
Темескалдың коммерциялық орталығы – МакАртур BART станциясы мен 51-ші көше арасындағы Телеграф даңғылы. Бұл аймақ жергілікті тұрғындар үшін танымал мейрамханаларға, оның ішінде «Солтүстік жарыққа» мекенжай ретінде белгілі. Тағы бір коммерциялық аймақ Бродвей мен Телеграф арасындағы 40-шы көше бойымен созылады. Бұл аймақта тамақ қызметі мен бөлшек сауданың аралас түрлері бар. Мұнда, әсіресе 51-ші көшенің солтүстігіндегі Телеграф даңғылында көптеген эфиопиялық мейрамханалар орналасқан. Сонымен қатар, Телеграф даңғылы бойында көптеген корейлік мекемелер де бар. 2006 жылы ашылған Темескал фермерлер базары жексенбі күндері Клармонт даңғылындағы Автокөлік департаменті ғимаратының тұрақ орнында өткізіледі. 45-ші көшеде орналасқан Studio One сурет сабақтары мен шеберлік сағаттарын ұсынады. Counter Culture Labs – Темескал ауданындағы қоғамдық зертхана және хакерлер кеңістігі. Royal Nonesuch Gallery – Телеграф және 43-ші көшеде орналасқан суретшілер басқаратын өнер және іс-шаралар алаңы. Жанында орналасқан Темескал бассейні жұртшылыққа ашық. Бұл ауданда Парк-Дей мектебі және Бродвейдегі архитектуралық ескерткіш – Окленд техникалық орта мектебі сияқты бірнеше мемлекеттік және жеке мектептер де бар.
The commercial heart of Temescal is Telegraph Avenue, between the MacArthur BART Station and 51st Street. This area is known locally as the home to popular restaurants including North Light. Another commercial zone runs along 40th Street, between Broadway and Telegraph. This area includes a mixture of food service and retail. There are many Ethiopian restaurants here, especially on Telegraph north of 51st Street. There are also many Korean establishments along Telegraph Avenue. Temescal Farmers' Market, begun in 2006, is held on Sundays in the parking lot of the Department of Motor Vehicles facility on Claremont Ave. Studio One, located on 45th Street, is home to art classes and workshops. Counter Culture Labs is a public laboratory and hackerspace located in the Temescal neighborhood. Royal Nonesuch Gallery is an artist run art and event space located on Telegraph and 43rd. Temescal Pool, located next door, is open to the public. The neighborhood is also home to several public and private schools, including Park Day School and the architectural landmark Oakland Technical High School on Broadway.
Оукленд құралдарды беру кітапханасы
Темескал – Бей облысындағы, тіпті АҚШ-та сирек кездесетін құралдарды жалға беру кітапханаларының бірі. (Беркли қалалық кітапханасының жақын орналасқан Оңтүстік бөлімшесінде де құралдарды жалға беру кітапханасы бар.) Бұл мүмкіндікті Окленд қалалық кітапханасының Темескал филиалы ұйымдастырады, ол кітапхана оқырмандарына жөндеу және үй жабдықтау жобалары үшін құралдарды тегін береді. Құралдарды жалға беру кітапханасында оқу материалдары (кітаптар, бейнежазбалар және т.б.) бар, сондай-ақ «қалай жасауға болады» тақырыбында семинарлар өткізіледі.
Temescal is home to one of the few tool lending libraries in the Bay Area—indeed, in the U. S. (The Berkeley Public Library also has a tool lending library at their nearby South Branch.) The Temescal branch of the Oakland Public Library operates this facility, which lends tools, free of charge, to library patrons for repairs and home improvement projects. The Tool Lending Library also has instructional materials (books, videos, etc.) and gives "how to" workshops.