АҚШ-тағы Білім және Бөлісу күні – Раввин Менachem Mendel Schneerson құрметіне Конгресспен белгіленген мереке. Балалар біліміне баса назар аудару, мүмкіндіктер беру.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
АҚШ-тағы федералдық мереке
Federal observance in the USA
Білім және ортақтасу күні – Америка Құрама Штаттарының Конгресі Рабби Менахем Мендель Шнеерсонның құрметіне орнатылған күн. Ол білім беруге көбірек назар аударуға шақырады және Раббидің білім берудегі өмір бойы жасаған еңбегін мойындайды. 1978 жылдан бері, АҚШ-тағы Білім және ортақтасу күні әр жыл сайын президенттің шешімімен еврей күнтізбесі бойынша 11 нисан күні, яғни Пасха мерекесіне төрт күн бұрын жарияланады, демек, Григориан күнтізбесі бойынша әдетте 21 наурыз бен 21 сәуір аралығында болады.
Education and Sharing Day is a day established by the United States Congress in honor of the Rebbe, Rabbi Menachem Mendel Schneerson. It calls for increased focus on education, and recognizes the lifelong efforts of the Rebbe for education. Since 1978, Education & Sharing Day, USA, has been proclaimed by the president each year on the Rebbe's birthday on the Jewish calendar, 11 Nissan, which is four days before Passover and thus generally can fall between March 21 and April 21 on the Gregorian calendar.
Тарих
1978 жылы АҚШ Конгресі президент Джимми Картерден Ребебидің туған күнін барлық американдықтарға сапалы білім беруге жасаған еңбегін мойындап, құрмет көрсету мақсатында Ұлттық білім беру және бөлісу күні деп белгілеуді сұрады. Ребе балалардың жақтасы болды және әр балаға табысқа жетуге мүмкіндік беретін білім берудің қажеттігін айтты. Ол білім берудің академиялық жетістіктерге ғана емес, сонымен қатар мінез-құлықты қалыптастыруға да баса назар аудару керектігін жеткізді. Ребе өкілдері АҚШ және бүкіл әлемде мыңдаған еврей мектептері мен білім беру орталықтарының желісін құрды. Ребе баланың біліміндегі ең маңызды нәрсе – оған "адамнан жоғары тұрған Құдай мен заң туралы түсінік" немесе "адамнан күшті күшке деген құрмет немесе махаббат" сезімін сіңіру екенін жиі айтты. Әр жыл сайын осы күні Президент американдық азаматтарды Ребе көрсеткен үлгіге еліктеуге және білім беру мен қоғамды жақсартуға шақыратын жарлық жариялайды. Ребебидің сөздеріне сәйкес, Білім беру және бөлісу күнінің мақсаты – "адам қоғамының негізі болып табылатын, әділеттілік пен моральдық міндеттерді насихаттауға көбірек мән беру, әйтпесе адамзаттық қасиеттер жойылып, қарапайым джунглиге айналуы мүмкін". Ол жалпы білім беру жүйесіндегі саналылықтың қажеттігін ескертеді. Ребе жергілікті басқару органдары мен мектептерді осы күнді тойлауға және оған назар аударуға шақырды, сондай-ақ оны бүкіл елде және әлемде кеңінен атап өтуді ұсынды, тіпті Ребе оның Ұлттық мерекеге айналуы мүмкін екенін көздеді, дәл Аналар күні мен Әкелер күні сияқты.
In 1978, the U. S. Congress asked President Jimmy Carter to designate the Rebbe's birthday as the national Education and Sharing Day to recognize and pay tribute to his efforts for a better education for all American citizens. The Rebbe was an advocate for children and spoke about the need for each child to be given an education that would offer them the opportunities to succeed. He spoke about the need for education to focus not only on academic achievements but also on character building. The Rebbe's emissaries established a network of several thousand Jewish schools and educational centers in the United States and across the globe. The Rebbe often argued that the most important part of a child's education is instilling in him or her "[awareness of] a Supreme Being and a Law higher than man's" or "fear or love of a force greater than man". Each year on that day, the President issues a proclamation which calls on American citizens to follow the example set by The Rebbe and focus on education and betterment of society. The goal of Education and Sharing Day, in the Rebbe's words, is to: "Put greater emphasis on the promotion of fundamental human rights and obligations of justice and morality, which are the basis of any human society, if it is to be truly human and not turn into a jungle." It stresses the need for mindfulness in the general education system. The Rebbe called for local governing bodies and schools to join the call and attention given to this day, and to make a point out of it around the country and around the world, to the point, the Rebbe envisioned, it will become a nationally celebrated day, the same way Mother's Day and Father's day are celebrated.