Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сауда карталары сериясы
Trading card series
"Динозаврлар шабуылдады!" – Topps компаниясы 1988 жылы шығарған, 55 негізгі картадан және 11 стикер картадан тұратын сауда карталары сериясы. Карталарда бір ғажайып оқиға салдарынан уақыт арқылы қазіргі заманға көшірілген динозаврлардың жерге келгенде қырып-жойғанын көрсетеді. Бұл серия өте зорлық-зомбылық пен қанды көріністерімен ерекшеленеді, мақсаты – 1962 жылғы сәтті болған "Марс шабуылдары" сауда карталары сериясының естеліктерін ояту.
Dinosaurs Attack! is a trading card series by Topps released in 1988 and containing 55 base cards and 11 sticker cards. The cards tell the story of dinosaurs transported through time into the present day through a freak accident and wreaking havoc on Earth. The series is notable for its graphic violence and gore, intended to evoke memories of the successful Mars Attacks trading card series of 1962.
Шолу
Динозаврлар шабуылдайды! сауда карталары сәтті «Марс шабуылдары» сауда карталары сериясының жалғасы ретінде жасалды. «Марс шабуылдары» сияқты, «Динозаврлар шабуылдайды!» 1950-жылдарғы B-сериялы фильмдерге құрмет көрсету және пароди жасау мақсатымен жасалған. «Марс шабуылдары» шетелдік басып кіру туралы фильмдердің пародиі болса, «Динозаврлар шабуылдайды!» «20,000 Fathoms» және «Годзилла» сияқты жәндіктердің бостандыққа шығуы туралы фильмдерден шабыт алды. Topps компаниясының тәжірибелі өнімді дамытушылары Арт Шпигельман, Лен Браун («Марс шабуылдарын» жобалаған және жазған) және Гэри Джерани серияның идеясын жасады. Бұл идея алғаш рет Джераниден келді, ол кейіннен Topps лицензиясы бойынша комикстер мен графикалық романдарда «авторы» деп бір рет көрсетілді. Джерани 55 картаның эскизін жасады, карталардың арт жағына мәтіндерді жазды және барлық карталардың көркемдік бағыт берушісі болды. Герб Тримп Джеранидің эскиздерін Джон Немек пен Джордж Эванстың көмегімен қарындашпен салған суреттерге айналдырды. Содан кейін, Эрл Норем мен XNO соңғы суреттерді дайындады. Пол Мавридес және Суб-Джиниус шіркеуінің Гарри С. Робинс 11 стикерге суреттер салды. Карталар сериясының сюжеті минималды. Олар ғалымдардың қате кеткен уақыт саяхаты эксперименті туралы айтады, оның салдарынан бірнеше динозаврлар, птерозаврлар, теңіз бауырымен жорғалаушылар және басқа да түрлі тарихи жануарлар өз дәуірлерінен қазіргі заманға көшіріліп, адамзатқа қиындықтар келтіреді. Карталардың көпшілігі динозаврлардың әлемде хаос пен өлім тудыратын әртүрлі көріністерін көрсетеді. Кейбір карталарда ғалымдар уақыт саяхатының әсерін кері қайтаруға тырысып жатқаны бейнеленген. Соңында, динозаврлардың қамқоршы құдайы (кейбір жанкүйерлер оны «Динозавр Шайтаны» деп атады, өйткені ол шайтанның мәдени бейнесіне ұқсайды) ғалымдарды тоқтатуға тырысады. Бас ғалым Элиас Торн өзінің әйелі Хелен динозаврларды өз уақытына қайтарып жіберуі үшін Жоғарғы Жаратылысқа құрбан болады, осы процесте жануарларды бөліп жібереді. Суреттердің бірінде мектеп оқушыларын аллозавр жеп жатқаны, стегозавр полицейді жұтып жатқаны, оның тікпеңелі құйрығы екінші полицейдің көзін жоқ қылғаны және птеранодон АҚШ президентін жыртып жатқаны көрсетілген. Карталарда динозаврлардың бейнеленуінде көптеген қателіктер бар; мысалы, бір картада трилобиттер адамдарға шабуыл жасайтын «ет жейтін құрттар» ретінде бейнеленген. Шындығында, трилобиттер қоректік заттар алу үшін лайды жейді. Сонымен қатар, Диметродон Санкт-Базиль соборынан кішкентай болып көрсетілген, бірнеше шөп жейтін жануарлар ет жейтіндер ретінде бейнеленген және басқа да түрлі динозаврлар қайың сияқты көрсетілген. Шын мәнінде, «Gorgo» және «Reptilicus» фильмдеріне сілтемелер бар, ал екі ғылыми-фантастикалық динозавр, Редозавр мен Палеозавр бейнеленген жаратылыстардың арасында. Траходон ерекшелік жасайды; ол дұрыс түрде өсімдік жейтін жануар ретінде бейнеленген және ешқашан тікелей өлімге себеп болмайды (бірақ ол аң ауындағы бір адамды қатты қорқытып, оның басқа адамды қатенің салдарынан атып өлтіруіне себеп болады). Сонымен қатар, ол 11 стикердің ішінде адамды өлтірмейтін жалғыз стикер (оның орнына, ол көше шамдарын жеуге тырысады). Компанияның үмітіне қарамастан, «Динозаврлар шабуылдайды!» коммерциялық сәттілікке жете алмады. Тим Бертон фильм жасауды жоспарлаған, бірақ «Жура паркі» шыққаннан кейін ол жобадан бас тартты. Оның орнына ол «Марс шабуылдайды!» фильмін жасады. 2016 жылы Topps және Kickstarter «Марс шабуылдары: Басып алу» атты жаңа сауда карталары сериясын шығарды, оның ішінде алты түрлі кіші топ болды. Олардың бірі «Динозаврлар шабуылдайды! Марс шабуылдарына қарсы» деп аталатын тоғыз картадан тұратын кіші топ болды. Бұл екі танымал сауда карталары сериясының сюжеттік желілері біріктірілген алғашқы оқиға болды. 2019 жылы коллекциялық карталар танымал «Сәлем, Интернет!» подкастының екі эпизодында жүргізушілер CGP Grey және доктор Брэди Харан тарапынан талқыланды. 2021 жылы Topps және Kickstarter төрт түрлі кіші топты қамтитын тағы бір жаңа сауда карталары сериясын, «Марс шабуылдары: Көтеріліс» шығарды. Олардың бірі «Марс және динозаврлар шабуылдайды» деп аталатын тағы бір тоғыз картадан тұратын кіші топ болды (бұл жолы «X» деп белгіленген 10-шы картаны қоса алғанда).
The Dinosaurs Attack! trading cards were created as a follow up to the successful trading card series Mars Attacks. Like Mars Attacks, Dinosaurs Attack! was intended as a homage and a parody of 1950s B movies. While Mars Attacks was a parody of alien invasion movies, Dinosaurs Attack! was inspired by monster on the loose movies such as The Beast from 20,000 Fathoms and Godzilla. Topps veteran product developers Art Spiegelman, Len Brown (who had designed and written Mars Attacks) and Gary Gerani developed the idea for the series. It was Gerani's original suggestion, and he receives a single "created by" credit in later Topps licensed comic books and graphic novels based on the property. Gerani sketched out the 55 card storyboards, wrote the copy for the card backs, and art directed all the cards. Herb Trimpe adapted Gerani's storyboards into pencils, with some assistance from John Nemec and George Evans. Then, Earl Norem and XNO delivered the final paintings. Paul Mavrides and Harry S. Robins of the Church of the SubGenius did the artwork for the 11 stickers. The storyline of the card series is minimal. They tell the story of a scientific time travel experiment gone horribly wrong, transporting several dinosaurs, pterosaurs, marine reptiles and other prehistoric animals of many kinds from their various prehistoric time periods into modern times, where they wreak havoc upon mankind. Most of the cards show a different scene of the dinosaurs causing chaos and death across the world. Some of the cards show the scientists frantically working to reverse the time travel effect. In the end, the Supreme Monstrosity, the patron deity of the dinosaurs (nicknamed "Dinosaur Satan" by some fans due to its resemblance to the popular culture depiction of Satan) intervenes, trying to stop the scientists. The lead scientist, Elias Thorne, sacrifices himself to the Supreme Monstrosity so his wife, Helen, can succeed and send the dinosaurs back to their own time, tearing the animals apart in the process. The artwork is intended to be shocking and graphically bloody, with one card showing schoolchildren being eaten by an Allosaurus, a Stegosaurus devouring a police officer while its spiked tail gouges out the eye of another and a Pteranodon tearing apart the President of the United States. The cards also contain gross inaccuracies in their depiction of dinosaurs; for instance, in one card, trilobites are portrayed as "flesh eating worms" that attack humans. In reality, trilobites consumed mud for nutrients. Also, a Dimetrodon is depicted as dwarfing St. Basil's Cathedral, several herbivores are depicted as flesh eaters and other various dinosaurs are depicted as being almost kaiju like. In fact, one can see references to the films Gorgo and Reptilicus, and two science fictional dinosaurs, the Rhedosaurus and the Paleosaurus, are among the depicted creatures. Trachodon is the exception; it is correctly portrayed as a plant eater and is never seen directly causing any deaths (it does, however, indirectly cause death when startling one man on a hunting trip so badly that he shoots another by accident). Additionally, it is the only one on the 11 stickers shown not killing a human (instead, it is trying to eat a streetlight). Despite the company's hopes, Dinosaurs Attack! did not achieve commercial success. Tim Burton was planning on making a film version but dismissed it when Jurassic Park was released. Instead, he made the film Mars Attacks! In 2016, Topps and Kickstarter released Mars Attacks: Occupation, an all new trading card series that contained six different subsets. One of these was a nine card subset titled "Dinosaurs Attack! vs. Mars Attacks". This was the first time that the two famous trading card series' storylines have been combined. In 2019, the collectible cards were discussed on two episodes of the popular podcast Hello Internet by hosts CGP Grey and Dr. Brady Haran. In 2021, Topps and Kickstarter released Mars Attacks: Uprising, another all new trading card series that contained four different subsets. One of these was another nine card subset (this time including a 10th card labeled "X") titled "Mars & Dinosaurs Attack".
Комикстердің адаптациясы
1991 жылы Eclipse Comics карталар негізінде үш бөлімді мини-сериал шығаруды бастады. Бірақ, комикстер мен коллекциялық карталардың нашар сатылуына байланысты, олар тек бірінші санын ғана шығара алды. Комиксте бұрын жарияланбаған және содан бері қайта басылмаған төрт «Динозаврлар шабуылдайды!» бонус картасы да қоса болды. 2013 жылдың шілдесінде IDW Publishing Eclipse комиксінің сол бір санын қайта басып, серияның 25 жылдығына арналған шара ретінде оқиғаны аяқтады. Алғашқы серия үш сандан тұруы тиіс болса, IDW жобаны бес бөлімді мини-серияға дейін кеңейтті. 2014 жылдың ақпанында бүкіл мини-сериал жинақталған түрде қайта басылды. Мини-сериалда түпнұсқа коллекциялық карталар сериясының авторы Гари Джерани, суретші Херб Тримпе және бояушы Эрл Норем қайтадан жұмыс істеді.
In 1991 Eclipse Comics began releasing a three part miniseries based on the cards. However, due to the poor performance of both the comics and the trading cards they ended up only releasing the first issue. The comic book also included four Dinosaurs Attack! bonus cards that had never been seen before and have not been reprinted since. In July 2013, IDW Publishing reprinted the one issue of the Eclipse comic and finished the story as part of the series' 25th anniversary. While the original series was only meant to be three issues, IDW expanded the project into a five part miniseries. In February 2014, the entire miniseries was reprinted as a trade paperback. The miniseries reunited writer Gary Gerani, penciler Herb Trimpe and painter Earl Norem from the original trading card series.
Кейіпкерлер
Карталардағы кейіпкерлер көбінесе бірнеше картада есімдері немесе суреттері түрінде кездеседі. Элиас Торн – TimeScanner жобасының бас ғалымдарының бірі, ол және оның әйелі Хелен (деген жорамалмен) Прометей ғарыш станциясындағы соңғы адамдар болған. TimeScanner-дің динозаврларды Жерге әкелу қабілетін кері қайтаруға тырысқанда, оларға үлкен, шайтан сияқты динозавр шабуыл жасады. Торн өзін құрбан етіп, әйеліне TimeScanner-ді кері іске қосып, динозаврларды қайдан келген жерлеріне қайтаруға және оларды жолдарында жоюға мүмкіндік берді. Хелен Торн – Элиас Торнның әйелі, ол оған TimeScanner әсерін кері қайтару механизмін жасауға көмектесті. Бірақ үлкен, динозавр тәрізді шайтан Элиасқа шабуыл жасап, өлтірді. Хелен механизмды іске қосып, TimeScanner-ді кері бұрып, динозаврларды өткенге қайтарды және оларды өлтірді. Хелен соңғы картаның артындағы оқиғаны баяндайды, олар Элиаспен бірге динозаврларды не өлтіргенін білуді қалағандарын айтады. Ол динозаврлардың жойылуының себебі – біз деп қорытындылайды. Атын атамаған жаңалықтар оқырман бірнеше картаның артында шабуылдан аман қалғандармен сұхбаттасқан. Ол алғаш рет түрлі түсті шаштарын жеген динозаврларға шалдыққан рок-жұлдыздар тобымен сұхбаттасты. Кейін ол балық аулап жүргенде досын қатен шатып алған адаммен сұхбаттасты, себебі Trachodon жанынан өтіп кеткенде қорқып кеткен. Жаңалықтар оқырман кейінірек тағы бір картада динозавр жаңалықтар кеңсесіне басып кіріп, оны жеп қойғанда өлтіріледі, ал оның көмекшісі қашып кетеді. Алғашқы кездесулерінде жаңалықтар оқырман оқиғаға күмәнді қараған сияқты көрінді. Митчелл Стивенс – АҚШ армиясының лейтенант полковнигі, ол ешқашан карталарда көрінбейді. Керісінше, ол барлық карталардың артында әскерилерге жолданған есеп сияқты көрінеді, Стивенс – жіберуші. Генерал Франк Манчестер – бұрынғы командирдің өлімінен кейін АҚШ армиясының операцияларын басқарған генерал Франк Манчестер (Манчестер алғаш рет пайда болған картаның алдыңғы жағында көрсетілгендей, оны динозаврлар жұбы екіге бөлген). Манчестер тек бір картаның артында аталса да, кейін ол басқа картада тероподтың басып өлтірілгенін көреді, оның ішек-қарны айналасына шашырап жатыр. Бұл оның екені Митчелл Стивенстің картаның екінші жағындағы есебімен расталады. Сауриан – Элиасқа түсінде көрінген, эволюциялаған, мейірімді динозавр. Тек бір рет пайда болғанына қарамастан, Сауриан карталарда маңызды кейіпкер болып табылады; ол динозаврлардың құдайы – Элиас TimeScan арқылы үш апта бұрын көрген құдай екенін және динозаврлар қазіргі уақытқа су басқанша құдай тынығып қалмайтынын түсіндіреді. Сауриан адамдардың жаны бар екенін, яғни дұрыс пен бұрысты айыра білу қабілетіне ие екенін, ал динозаврларда мұндай қабілет жоқ екенін түсіндіреді. Бұл динозаврлардың қатыгез, ақылсыз қатыгездігінің себебі. Жоғарғы жаратылыс – динозаврлардың қамқоршы құдайы және басты қарсыласы. Ол – Элиас пен Хелен TimeScan арқылы әкелген, шайтан сияқты динозавр, содан кейін ол динозаврлар қазіргі уақытта билік етуі керек және оларды адамзатқа қарсы қою керек деп шешті. Ол соңында Элиас өзін құрбан етіп, Хеленге TimeScan-ді кері бұрып, оны да, динозаврларды да өлтіруге мүмкіндік берген кезде өлтірілді.
Throughout the cards, a small number of recurring characters were present, usually appearing as a name or a picture on a few of the cards. Elias Thorne One of the head scientists on the TimeScanner project, he and his wife Helen were (presumably) the last humans on the space station Prometheus. While attempting to reverse the TimeScanner's ability to materialize dinosaurs on Earth, they were attacked by a large demon dinosaur. Thorne sacrificed himself to the beast, giving his wife time to start the reverse on the Timescanner, sucking the dinosaurs back to where they came from and ripping them to pieces as they go. Helen Thorne The wife of Elias Thorne, she helped him build a mechanism to reverse the TimeScanner's effects. However, a large demon like dinosaur attacked and killed Elias. Helen was able to throw the switch to the mechanism, triggering the reversal of the TimeScanner, sucking the dinosaurs back to the past and killing them. Helen narrates the back of the final story card, telling that how she and Elias only wanted to know what killed the dinosaurs. She concludes that the reason the dinosaurs were wiped out was because of us. The Anchorman This unnamed anchorman appeared on the back of several cards, interviewing attack survivors. He first appeared interviewing a group of rock stars who were attacked by a group of dinosaurs who ate their colorful hair. He later interviewed a man who accidentally shot his friend while fishing, after being startled by a grazing Trachodon. The anchorman is later killed on another card when a dinosaur invades the newsroom and eats him, while his assistant runs off. Throughout his first appearances, the anchorman seemed skeptical of the events. Mitchell Stevens The Lt. Colonel in the U. S. Army, he is never actually seen on any of the cards. Rather, he appears on the back of all the cards that look like a report being addressed to the military, with Stevens being the sender. General Frank Manchester General Frank Manchester was put in charge of U. S. Army operations after the death of the previous commander, who is ripped in two by a pair of dinosaurs (according to the front of the card in which Manchester first appears). While Manchester is only mentioned on the back of one card, he is later seen on another card crushed by a theropod, his entrails strewn on the ground around him. It is affirmed this is him by Mitchell Stevens' report on the other side of the card. The Saurian An evolved, benevolent dinosauroid who appears to Elias in a dream. Despite appearing only once, the Saurian is an important character in the cards; he explains that the dinosaurs' god is the one whom Elias saw through the TimeScan three weeks before and that the deity will not rest until the dinosaurs have flooded over into the present. The Saurian further elaborates that human beings possess souls—the ability to judge what is right and wrong—while the dinosaurs do not. This is the cause of the dinosaurs' ferocious, mindless savagery. The Supreme Monstrosity The patron deity of the dinosaurs and the main antagonist. He is a devil like dinosaur who was brought through the TimeScan by Elias and Helen, after which he then decided that the dinosaurs should rule the present and set them on the human race. He was eventually killed when Elias sacrificed himself so Helen could reverse the TimeScan to kill both him and the dinosaurs.
Бейімделу
Карталар шығарылғаннан кейін көп ұзамай, автор Гари Герани "Динозаврлар шабуылдады!" фильмінің жобасын Джо Данте мен Майкл Финнеллге ұсынды, олар оны дамыту үшін сатып алды. Данте мен Финнелл Геранидің алғашқы жобасын қабылдамады және Чарльз С. Хаас сценарий жазса, Уилл Винтон режиссер болуға қарастырылды. "Журалық парк" көрсетілгеннен кейін, Данте мен Финнелл көрермендердің күтіктерін қанағаттандыра алмайтындарына сеніп, жобаға деген сенімін жоғалтты. Данте мен Финнелл қысқа мерзімге жобаны "Журалық парк" және басқа динозаврлар фильмдерінің пародиясы ретінде қайта жасау мүмкіндігін қарастырды, бірақ фильм іске аспады.
Shortly after release of the cards, creator Gary Gerani took a proposed film treatment for Dinosaurs Attack! to Joe Dante and Michael Finnell who optioned the property for development. Dante and Finell rejected Gerani's initially treatment and began developing their own with Charles S. Haas writing the screenplay, while Will Vinton was being eyed to direct. After the announcement of Jurassic Park, Dante and Finell lost faith in the project believing they wouldn't be able to meet audience expectations. Dante and Finell briefly considered an alternate path for the project by retooling it as a parody of the recent glut of Jurassic Park and other dinosaur movies, but the film never happened.