Сингапур қаласындағы Принсеп көшесіндегі Пресвитериан шіркеуі
Prinsep Street Presbyterian Church
Сингапурдың орталық бизнес ауданындағы Принсеп Стрит Пресвитериан шіркеуі. 1843 ж. негізі салынған, 1930 ж. қайта жаңартылған. Rochor MRT станциясына жақын.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Принсеп көшесіндегі Пресвитериан шіркеуі (Chinese: 布连拾街长老会磐石堂) Сингапурдың орталық бизнес ауданындағы Принсеп көшесінде орналасқан. Рохор МТР стансасынан шамамен 350 метр қашықтықта. Бұрын Малай миссиясы капелласы деп аталған бұл шіркеу 1843 жылы Бенджамин Пич Кисберри пастор тарапынан құрылған. 1930 жылы капелланың орнына қазіргі роман стиліндегі ғимарат салынды. Сингапурдың Ұлттық мұралар кеңесі 2000 жылдың 12 қаңтарында оны ұлттық ескерткіш деп жариялады. ХХ ғасырдың басында шіркеудің маңында халық тығыз қоныстанды. Осының нәтижесінде шотландтық Джеймс Милнер Фрейзер Сингапур жігіттері бригадасының 1-ші взводына шіркеуде бастама берді. 1930 жылы құрылған бұл бригадаға көптеген жастар мүше болды. 1950 жылы шіркеуде 7-ші қыздар бригадасы құрылып, Сингапур қытай қыздар мектебінің және Виктория көшесіндегі Киелі Нәресте Иса (CHIJ) монастырының студенттерін өздеріне тартты.
The Prinsep Street Presbyterian Church (Chinese: 布连拾街长老会磐石堂) is located on Prinsep Street within Singapore's central business district. It is approximately 350 metres from Rochor MRT station. The church, previously known as the Malay Mission Chapel, was founded by Rev. Benjamin Peach Keasberry in 1843. The chapel was replaced with the present Romanesque style building in 1930. It was gazetted a national monument by Singapore's National Heritage Board on 12 January 2000. By the early 20th century, the area around the church became densely populated. This led Scotsman James Milner Fraser to start the 1st Company of the Singapore Boys’ Brigade in the church. Its formation in 1930 led to a large number of young people joining the church. In 1950, the 7th Girls' Brigade Company was formed in the church, drawing the students from the Singapore Chinese Girls' School and the Convent of the Holy Infant Jesus (CHIJ) in Victoria Street.
Сәулет
Принсеп көшесіндегі пресвитериан шіркеуін Swan and Maclaren архитекторы C. J. Stephens жобалаған. Оның ерекше ерекшеліктері – терең қызыл кірпіштер және мұнара мен қоңырау шалу ғимаратындағы көтерілген кірпіш жұмысы. Шіркеудің алдыңғы жағындағы жеңіл бедерленген кірпіш қабырғалары шатыр пішінін көрсететіндей етіп жоғары көтеріліп, қазірде динамик орналасқан қоңырау мұнарасымен аяқталады. Қоршау ішіндегі барлық ғимараттар сырланған және боялған.
The Prinsep Street Presbyterian Church was designed by architect C. J. Stephens of Swan and Maclaren. Its notable features are the deep red bricks and raised brickwork on the tower and belfry. At the front of the church, lightly modelled brickwork rises high in gable formation expressing the shape of the roof and culminating in a bell tower, now housing a loudspeaker. The buildings within the enclosure are all rendered and painted.
Жексенбілік қызмет
Принсеп көшесіндегі пресвитериан шіркеуі жексенбі күні бірнеше көптілді қызметтер өткізеді. Барлық қызметтерге жамағат мүшелерінің қатысуы бар. Ағылшын және мандарин тілдеріндегі қызметтерден басқа, шіркеу филиппин және Мьянмадан келген жамағат үшін де қызметтер өткізеді, сондай-ақ Сингапурда мизо тілінде қызмет өткізетін сирек шіркеулердің бірі. Қазіргі уақытта, шамамен 40 мизо халқы, көбінесе шетелдік үй шаруасында жұмыс істейтін адамдар, шіркеудің жоғарғы қабатындағы бөлмеде ғибадат етеді.
The Prinsep Street Presbyterian Church conducts several multi lingual services on Sunday. All services involve lay participation. Apart from English and Mandarin services, the church also holds services for Filipino and Myanmar worshippers, and is one of the few churches in Singapore to hold services in the Mizo language. Presently, about 40 Mizo people, mostly foreign domestic workers, worship in a room on the upper level of the church.