Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Jam" – американдық әнші-сазгер Майкл Джексонның 1992 жылғы шілдеде Epic компаниясы шығарған, "Dangerous" (1991) атты сегізінші альбомының төртінші синглы. Ол сондай-ақ 2009 жылғы "This Is It" жинақ альбомының екінші трегі ретінде де қолданылды. Сингл 2006 жылы Джексонның "Visionary: The Video Singles" жинақтау кампаниясының аясында қайта шығарылды және Cirque du Soleil's "Immortal World Tour" үшін ремикс жасалып, ол саундтрек альбомында жарияланды. "Jam" – жаңа джек-свинг стиліндегі ән, оның бриджінде Heavy D (Heavy D & the Boyz тобынан) орындаған рэп куплеті бар. Әннің музыкалық видеосында NBA баскетбол легендасы Майкл Джордан түскен. Бұл ән 1992 жылы Чикаго Буллз (сол кезде Джорданның командасы) командасының "Untouchabulls" атты НБА чемпионатының видеосында да пайда болды, сонымен қатар сол маусымда НБА-ның көптеген жарнамаларында қолданылды. Сингл АҚШ Billboard Hot 100 хит-парадында 26-шы орынға жетті. 2006 жылы ән Ұлыбританияның сингл чартында қайтадан пайда болып, 22-ші орынды иеленді.
"Jam" is a song by American singer songwriter Michael Jackson, released in July 1992 by Epic as the fourth single from his eighth album, Dangerous (1991), where it is the opening track. It also appears as the second track on his 2009 This Is It compilation album. The single was re released in 2006 as part of Jackson's Visionary: The Video Singles collection campaign, and it was remixed to the Cirque du Soleil's Immortal World Tour, releasing that remix on the soundtrack album. "Jam" is a new jack swing song whose bridge features a rap verse performed by Heavy D (of the group Heavy D & the Boyz). The music video of the song featured NBA basketball legend Michael Jordan. The song was also featured on the Chicago Bulls (Jordan's team at the time)'s 1992 NBA Championship video "Untouchabulls" and was also used in many promotional ads of the NBA in the said season. The single peaked at number 26 on the US Billboard Hot 100. The song re entered the UK Singles Chart in 2006, reaching number 22.
Сыни қабылдау
"Jam" әні музыка сыншылары тарапынан жақсы қабылдады. Billboard журналынан Ларри Флик әннің "қуатты латулы мүйіздермен, фанки бас-сызығымен және Heavy D. Джексонның рэптік қатысуымен күшейтілгенін" жазды. Джексонның ерекше айқайлары мен үрлеуі оны катарсиске жетелейтін, құлшыныс тудыратын күшті ырғаққа үйлеседі. Melody Maker журналынан Эндрю Смит оны "жіңішке" және "қатал" деп сипаттады. Pan European Music & Media журналы: "Dangerous альбомының ең фанк трегімен бірге билеңіз". People журналының редакторы Джексонның "хип-хоптың сыртқы стилін, бірақ оның қуатты рухын толыққанды жеткізе алмағанын" айтты. Rolling Stone журналынан Алан Лайт әнді жоғары бағалап, "әннің Джексонның әлеммен арақатынасын және Dangerous альбомының ең маңызды хабарын жеткізетін өзіне-өзінің саналылығын көрсететінін" қосты. Ол одан әрі жазды: "Бастапқыда қарапайым, фанки би трегі сияқты естілсе де, Джексонның дауысы әр сөзге үмітсіздікпен толы, бізді тереңірек ойлауға итермелейді. Ол "жалған пайғамбарлар апат туралы айқайлап" ән шырқап, "әр күнді соңғы күндей өмір сүруге" шақырады. Қосымшада әлемдегі қайғы-қасіреттер бізді билеуден тоқтатуға жеткіліксіз екені айтылады. Тек сахнада ғана шынайы тірі екенін мойындаған Джексон үшін "Jam" жасау – "ішкі тыныштықты" табудың жалғыз жолы, және бұл үміт балладалардағы балалық тілектерден гөрі шынайы". The Windsor Star газетінен Тед Шоу Джексонның дауысы тректе электронды түрде өңделгенін атап өтті, "бұл бауырластыққа шақыратын мәтіннің негізгі идеясын қалыптастырады".
"Jam" was generally well received by music critics. Larry Flick from Billboard wrote that the song "is fortified with brassy horns, a funky bass line, and a rap cameo by Heavy D. Jackson's signature squeals and whoops are at home within an urgent groove that seems to goad him to the point of catharsis." Andrew Smith from Melody Maker described it as "lean" and "spikey". Pan European magazine Music & Media commented, "Get in the groove with the most funky track on the Dangerous album." An editor from People Magazine felt that Jackson "captures the outer style but not the energizing spirit of hip hop." Alan Light from Rolling Stone praised the song, adding that it "addresses Jackson's uneasy relationship to the world and reveals a canny self awareness that carries the strongest message on Dangerous." He wrote further, "Though it initially sounds like a simple, funky dance vehicle, Jackson's voice bites into each phrase with a desperation that urges us to look deeper. He is singing as 'false prophets cry of doom' and exhorts us to 'live each day like it's the last'. The chorus declares that the miseries of the world 'ain't too much stuff' to stop us from jamming. To Jackson, who insists that he comes truly alive only onstage, the ability to 'Jam' is the sole means to find 'peace within myself', and this hope rings more sincere than the childlike wishes found in the ballads." Ted Shaw from The Windsor Star noted that Jackson's voice is treated electronically on the track, "which establishes the thematic thrust in lyrics that call for brotherly love."
Ретроспективті жауап
2016 жылғы ретроспективті шолуда Albumism-нен Крис Лейси Джексон осы әнде "жам сессиясы (музыка мен бидің қуанышы) – ол әлемдік мәселелерден уақытша қашудың сүйікті тәсілі екенін түсіндіреді" деді. AllMusic редакторы Стивен Томас Эрлвин кәсіби шеберліктің шыңына жеткенде айтар көп нәрсе бар екенін жазды және бұл әнді альбомдағы жарқын және ең жақсы туынды деп атады. Sputnikmusic-тен Адам Гилхам әнді альбомды ашуға арналған өте тамаша ән деп сипаттап, оған "5/5" бағасын берді.
In an 2016 retrospective review, Chris Lacy from Albumism said that on the song, Jackson "explains that jamming (the joy of music and dance) is his preferred method of temporarily escaping worldly issues." AllMusic editor Stephen Thomas Erlewine wrote that there's a lot to be said for professional craftsmanship at its peak and he called this song blistering plus highlight on album. Adam Gilham of Sputnikmusic described the song as a perfect album opener and rated it "5/5".
Музыкалық бейне
"Jam" әнінің музыкалық видеосы тастап кетілген, жабық баскетбол алаңында түсірілген. Мұнда Майкл Джексон баскетболдың аңызға айналған ойыншысы Майкл Джорданға билеуді үйретеді, ал Джордан Джексонға баскетбол ойнауды үйретеді. Арнайы эффектілерде Джексон баскетбол добын терезеден лақтырып, қарсы бөлмедегі себетке түсіреді, сондай-ақ Джексон допты артына лақтырып, өкшесімен себетке соғады. Видеоның ұзартылған нұсқаларында Джексон Джорданға физикалық жағынан қиын ай жүрісі би техникасын (слайд-қадам деп аталады) үйретуі көрсетілген. Kris Kross және Naughty by Nature рэп топтары эпизодтық рөлде пайда болады, сондай-ақ Heavy D (көпір бөлімінде рэп орындайды).
The accompanying music video for "Jam" takes place within an abandoned indoor basketball court, where Michael Jackson teaches basketball legend Michael Jordan how to dance, and in return, Jordan teaches Jackson how to play basketball. Special effects have Jackson throwing a basketball through a window and scoring in the hoop in the opposite room, as well as Jackson scoring by tossing the ball behind him and kicking the ball into the hoop with his heel. The extended versions of the video include Jackson teaching Jordan how to do the physically complicated moonwalk dance technique (known as the slide step). The rap groups Kris Kross and Naughty by Nature made a cameo appearance, as does Heavy D (who performs a rap during the bridge).
Тікелей өнер көрсетулер
Джексон "Jam" әнін өзінің Dangerous World Tour турнесі ашылуында орындады. Ол сондай-ақ 1996 жылы өткен Бруней Корольдік концертінде де орындады, ол әннің соңғы тікелей орындалуы болды. Әннің бір бөлігі 1993 жылғы Супер Боулдың жартылай сағатында орындалды. "This Is It" концерттік сериясы үшін ән дайындалған, "Another Part of Me" әнінен үзінділермен, бірақ Джексонның қайтысынан кейін концерттер жойылды.
Jackson performed "Jam" as the opening number throughout his Dangerous World Tour. He also performed it at the Royal Brunei Concert in 1996, which turned out to be the last live performance of the song. A portion of the song was performed at the start of the 1993 Super Bowl halftime show. The song was prepared for the This Is It concert series, with a snippet of "Another Part of Me", however the shows were cancelled due to Jackson's untimely death.