Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Роттнест арнасы бойынша жүзу – Перт пен Роттнест аралы арасында өтетін жыл сайынғы ашық теңіздегі жүзу шарасы.
Open sea swimming event between Perth and Rottnest Island
Роттнест арнасы бойынша жүзу Коттеслой жағажайынан Гадж Роудс арқылы Батыс Австралияның Перт қаласының жанындағы Роттнест аралына дейін өтетін жыл сайынғы ашық судағы жүзу жарысы.
The Rottnest Channel Swim is an annual open water swimming event from Cottesloe Beach through Gage Roads to Rottnest Island, off the coast of Western Australia, near Perth.
Формат
Бұл әлемдегі ең ірі ашық суда жүзу жарыстарының бірі, және 2015 жылғы жарысқа 2400 жүзуші қатысты. Ол әр жылдың ақпан айында өткізіледі, ал жеке жүзушілер мен екі немесе төрт адамнан құралған командаларға ашық. 2016 жылы элиталық жеке жүзушілерге арналған "Канал чемпиондары" атты екінші жарыс енгізілді. "Лаван Лигал қайырымдылық шақыруы" – бұл өздері таңдаған қайырымдылық қорына ақша жинауға ниеттенген төрт адамнан тұратын 30 командаға арналған эксклюзивті жарыс, сонымен қатар "Лаван Лигал қайырымдылық шақыруы кубогы" үшін күреседі.
The distance is and it is one of the largest open water swimming events in the world, with 2,400 swimmers participating in the 2015 event. It is held in February each year and is open to solo swimmers and teams of two or four. A second event, "Champions of the Channel" for elite solo swimmers, was introduced in 2016. The "Lavan Legal Charity Challenge" is an exclusive challenge for 30 teams of four for those who wish to fundraise money for a charity of their choice while competing for the Lavan Legal Charity Challenge Cup.
Тарих
Ротнест аралы түрме ретінде қолданылған кезде, тұтқындардың кейбіреулері құрлыққа жүзіп өткен деген әңгіме тарады, бірақ оны растайтын ешқандай дәлел жоқ. Дегенмен, олар Карнак және Гарден аралдарында тоқтасып, осылайша өткен болуы мүмкін. Бірінші рет жүзу арқылы араны кесіп өткен адам – Герт фон Динкладж Шуленбург, ол 1956 жылдың 24 қаңтарында 9 сағат 45 минутта мұны істеген. 2016 жылдың қазан айына дейін фон Динкладж 87 жасқа толып, Германияның Дёрентруп қаласында тұрып жатқан.
When Rottnest Island was used as a prison it was rumoured that some of the prisoners swam back to the mainland, although there is no proof that any did. However, some may have crossed by resting on Carnac and Garden Islands. The first documented crossing by a swimmer was Gerd Von Dincklage Schulenburg, 24 January 1956, in 9 hours and 45 minutes. As of October 2016, von Dinklage was aged 87 and living in the German town of Dörentrup.
Алғашқы жарыстар - алғашқы жылдары
Фон Динклагестің жүзуі "Weekend Mail" газетінің сол жылдың соңында, 1956 жылдың наурыз айында аралға алғашқы ұйымдастырылған жарысты өткізуіне себеп болды, оны төрт қатысушы аяқтады. Келесі жылдары аралға жүзіп келген алғашқы әйел 23 жастағы Лесли Черриман болды, ол 1969 жылдың 13 сәуірінде бұл қадамды жасады. Ол табиғи теңізден Солтүстік Мольге дейін жүзіп, өткелді аяқтаған алғашқы әйел атанды, және 1970 жылдың 18 ақпанында, содан кейін 1971 жылдың 4 сәуірінде материктен Роттнестке дейін қайталады. 1990 жылы Джон Уайтхедтің төрағалығымен Rottnest Channel Swim Association (RCSA) құрылды. 1996 жылы жарыста 52 жекелеген қатысушы, 34 жұп және 135 команда, барлығы 660 жүзуші бақ сынасты. Дэвид О'Брайен жеңіске жетті, Брайан Паркер екінші, ал Шелли Тейлор Смит үшінші орынды иеленді. RCSA төрағасы Джон Гилфойл болды. 2007 жылы Батыс Австралияның солтүстік-батысындағы циклондық белсенділік салдарынан нашар ауа-райы жағдайына байланысты жарыс тоқтатылды. Бұл іс-шара тарихында алғаш рет болды. Әйелдер арасындағы жеке жүзу жарысы бойынша 4:21:55 уақыт рекордын Хайди Ган көрсетті.
Von Dincklages' swim led the Weekend Mail newspaper to hold the first organised race to the island later that year, in March 1956, which was completed by four participants. In the years to come, the first woman to swim to the island was 23 year old Lesley Cherriman on 13 April 1969. She swam from Natural Jetty to North Mole and became the first female to complete a crossing, a feat she repeated on 18 February 1970 and again on 4 April 1971 from the mainland to Rottnest. In 1990, The Rottnest Channel Swim Association (RCSA) was formed with John Whitehead as its first president. By 1996, the race had 52 solos, 34 duos, and 135 teams for a total of 660 swimmers. David O'Brien was winner, with Brian Parker second, and Shelley Taylor Smith third. The RCSA president was John Guilfoyle. In 2007, the race was cancelled due to poor weather conditions caused by cyclonic activity in the north west of Western Australia. It was the first time the event had been cancelled in its history. The female solo race record of 4:21:55 was set by Heidi Gan
2020 жылдан бастап қазіргі уақытқа дейін
COVID-19 пандемиясына қарамастан, 30-шы каналға жүзу 2020 жылдың 22 ақпанында өтті. Жеңімпаз голландиялық Ларс Боттелье болды, ол 4 сағат, 18 минут және 26 секундта аяқтады. Уильям Ролло 4:22:16 уақытында екінші орынды, ал Кайл Ли 4:25:30 уақытында үшінші орынды иеленді. Бірінші әйел жекелеген жүзуші – Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының Зои Уитфилд 4:48:09 уақытында, екінші орындағы Джози Пейджден 4:48:42 уақытында озып шықты. 2018 және 2019 жылдары Пейдж үшінші орынды жеңіп алды. 2021 жылдың 20 ақпанында 14 пен 76 жас аралығындағы 2500-ден астам жүзуші 31-ші каналға жүзу үшін Коттслое жағажайындағы толқындарға секірді. Эндрю Дональдсон коронавирус пандемиясы кезінде Пертке оралғаннан кейін бір жыл өтпей-ақ бірінші болып финишқа жетті. Дональдсон 4:04:30 уақытында финиш сызығын кесіп өтті, бұл екінші орынды алған Уильям Роллодан алты минуттан астам артық. Хлоя Трускотт 19,7 км қашықтықты 4:33:20 уақытында аяқтаған ең жылдам әйел болды. Ол ең жақын бәсекелесі, Джози Пейджден жеті минутқа озып кетті. Дуэт санатында жеңімпаздар – Бунбериден келген 16 жасар Кайде Ричингс пен Томас Дэвис 4:19:38 уақытында. Swimclan Big Orse командасы 4:14:37 уақытында командалық сайыста жеңіске жетті. 2022 жылы Кайл Ли және Хлоя Трускотт 4:05:19 және 4:42:43 уақытында жекелеген жүзуде жеңімпаз атанды. 2023 жылы Бейли Армстронг 3:48:14 рекордтық уақытта бірінші орынды алды, ал Хлоя Трускотт 4:14:13 рекордтық уақытта финишқа жетті. Олимпиада және Ұлттар Достығы ойындарына қатысқан төрт белгілі жүзуші – Мак Хортон, Коди Симпсон, Джош Эдвардс Смит және Боуэн Гоф 3:33:49 уақытпен командалық рекордты жаңартты. 2024 жылғы жарыс қауіпті ауа райына байланысты төрт сағаттан кейін тоқтатылды, бірнеше қатысушы құтқарылды және төртеуі ауруханаға жеткізілді. Жүзу тоқтатылғанға дейін тек бес жүзуші финиш сызығына жетті. Бұл 2007 жылғы жарыс ұқсас себептермен тоқтатылғаннан кейін екінші рет болды.
Despite the global COVID 19 pandemic, the 30th channel swim was still held on 22 February 2020. The line honours winner was Dutchman Lars Bottelier, finishing in 4 hours, 18 minutes and 26 seconds. William Rollo finished in second place in 4:22:16 and Kyle Lee finished third in 4:25:30. The first female solo swimmer across the line was Zoe Whitfield, of NSW in a time of 4:48:09, just ahead of Josie Page in second place at 4:48:42. In 2018 and 2019 Page finished in third place. On 20 February 2021, more than 2,500 swimmers – aged between 14 and 76 – dived into the surf at Cottesloe Beach for 31st channel swim. Andrew Donaldson was the first to finish, less than a year after his return to Perth in the middle of the coronavirus pandemic. Donaldson crossed the line in a time of 4:04:30, more than six minutes in front of second finisher William Rollo. Chloe Truscott was the fastest woman to complete the 19.7 km swim in a time of 4:33:20. She was seven minutes in front of her nearest female competitor, Josie Page. Winners of the Duo category were Kaiden Richings and Thomas Davis, two 16 year olds from Bunbury, in a time of 4:19:38. Swimclan Big Orse's took out the team category in 4:14:37. In 2022, Kyle Lee and Chloe Truscott were solo winners in times of 4:05:19 and 4:42:43 respectively. In 2023, records tumbled with Bailey Armstrong taking first place in a record 3:48:14, and Chloe Truscott finishing with a record 4:14:13. Four high profile swimmers, who have competed in the Olympics and Commonwealth Games, Mack Horton, Cody Simpson, Josh Edwards Smith and Bowen Gough, also broke the team record in a time of 3:33:49. The 2024 event was abandoned four hours into the race due to dangerous weather conditions that saw several participants rescued and four sent to hospital. Just five swimmers reached the finish line before the swim was cancelled. It was only the second time the event had been cancelled after the 2007 swim had been cancelled for similar reasons.