Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ширли Джеральдлин Эдвина Карр (1929 жылдың мамырында дүниеге келген – 2010 жылдың 24 маусымында қайтыс болған) – Канаданың ең ірі еңбек ұйымы, Канада Еңбек конгресінің тұңғыш әйел президенті болған канадалық кәсіби одақ жетекшісі.
Shirley Geraldine Edwina Carr (May 1929 – June 24, 2010) was a Canadian union leader who was the first woman president of Canada's largest labour organization, the Canadian Labour Congress.
Кәсіподақ белсенділігі
Карр алғаш рет 1960 жылы жұмысшы қозғалысына қатысып, Ниагара шарлауы қаласында жұмыс істеді және CUPE Local 133 мүшесі болды. 1970 жылы Ниагара өңірлік муниципалитетінде жұмысқа орналасып, CUPE Local 1287 құрылтайшы президенті атанды. 1969 жылы Канада мемлекеттік қызметкерлер одағының бас вице-президенті болып, 1972 мен 1974 жылдар аралығында CUPE Онтарио бөлімшесінің президенті қызметін атқарды. 1974-1984 жылдары ол Канада Еңбек конгресінің атқарушы вице-президенті болды. 1984 жылы КТК хатшы-қазынашысы болып тағайындалды, ал 1986 жылы оның президенті болып сайланды.
Carr first became active in the labour movement in 1960, when she was employed by the City of Niagara Falls and a member of CUPE Local 133, then in 1970, she became an employee of the Regional Municipality of Niagara and the founding President of CUPE Local 1287. She became general vice president of the Canadian Union of Public Employees in 1969, and also served as president of CUPE's Ontario Division between 1972 and 1974. Between 1974 and 1984, she held the position of executive vice president of the Canadian Labour Congress. In 1984, she became secretary treasurer of the CLC, and in 1986 was elected its president.
КТК төрағалығы
Ол ККК президенті ретінде Канаданың АҚШ-пен еркін сауда туралы келісімге қарсы канадалық еңбек қозғалысының науқанын бастады. Бұл келісімді сол кездегі премьер-министр Брайан Малрони және АҚШ-тың қайтыс болған президенті Рональд Рейган қолдап, 1988 жылы қол қойылды. Ол еңбек мақсаттарына қолдау табу үшін қоғамдағы басқа ұйымдармен байланыс жасау тәсілін алғаш рет қолданды, және осы стратегия нәтижесінде сауда келісіміне қатысты халық пікірі өзгерді.
As president of the CLC, she began Canadian labour's campaign against the Canada US Free Trade Agreement, a deal promoted by then prime minister Brian Mulroney and the late US president Ronald Reagan and signed in 1988. She was a pioneer in using the technique of seeking support for labour's goals from other organizations in the community, and this strategy was ultimately responsible for turning the tide of public opinion against the trade deal.
Халықаралық еңбек ұйымындағы жұмысшылар тобының төрағасы
Ширли Карр 1991 жылы Халықаралық Еңбек Ұйымындағы (ILO) Жұмысшылар тобының тұңғыш әйел төрағасы болып сайланды, сондай-ақ ILO Басқарушы Кеңесінің вице-президенті де болды. Ол 1993 жылға дейін осы лауазымда қызмет етті.
Shirley Carr was elected in 1991 to be the first female chairperson of the Workers' Group in the ILO, and as such vice president of the Governing Body of the ILO. She served in this position until 1993.
Құрметтер мен лауазымдар
Канаданың ең ірі еңбек федерациясының тұңғыш әйел президенті ретінде Карр көптеген наградаларға ие болды. Ол 1980 жылы Канада орденінің офицері, ал 1995 жылы Онтарио орденінің мүшесі атанды. 1980 жылы кәсіптік-техникалық білім беруге еңбегі үшін Ғасырлық медаль, 1992 жылы Канада Федерациясының 125 жылдығына арналған естелік медаль және 1994 жылы «Адамдар ісі» еске алу сыйлығымен марапатталды. Ол сонымен қатар Акадия университеті, Брок университеті, Макмастер университеті, Солтүстік Британ Колумбия университеті, Батыс Онтарио университеті, Виктория университеті және Йорк университетінен құрметті доктор дәрежесін алды.
As the first female president of Canada's largest labour federation, Carr was awarded numerous honours. She was made an Officer of the Order of Canada in 1980 and a Member of the Order of Ontario in 1995. She received the Centennial Medal for Exemplary Contribution to Vocational/Technical Education in 1980, the Commemorative Medal for the 125th Anniversary of Canadian Federation in 1992, and the Governor General's Award in Commemoration of the Persons Case in 1994. She was also awarded honorary doctorates from Acadia University, Brock University, McMaster University, University of Northern British Columbia, University of Western Ontario, University of Victoria, and York University.