Ширли Кэрр: Первая женщина-президент Канадского конгресса труда
Shirley Carr
Ширли Кэрр: первая женщина-президент Канадского конгресса труда. Биография, карьера в профсоюзах CUPE и CLC, вклад в развитие трудового движения Канады.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ширли Джеральдин Эдвина Карр (май 1929 – 24 июня 2010) – канадский профсоюзный деятель, первая женщина – президент крупнейшей канадской организации трудящихся, Канадского конгресса труда.
Shirley Geraldine Edwina Carr (May 1929 – June 24, 2010) was a Canadian union leader who was the first woman president of Canada's largest labour organization, the Canadian Labour Congress.
Профсоюзная активность
Карр впервые начала активно участвовать в рабочем движении в 1960 году, когда работала в городе Ниагарский водопад и состояла в CUPE Local 133, а в 1970 году стала сотрудником Регионального муниципалитета Ниагара и основателем-президентом CUPE Local 1287. В 1969 году она стала генеральным вице-президентом Канадского союза государственных служащих, а также занимала должность президента отделения CUPE в провинции Онтарио с 1972 по 1974 год. С 1974 по 1984 год она занимала должность исполнительного вице-президента Канадского конгресса труда. В 1984 году она стала секретарем-казначеем ККТ, а в 1986 году была избрана его президентом.
Carr first became active in the labour movement in 1960, when she was employed by the City of Niagara Falls and a member of CUPE Local 133, then in 1970, she became an employee of the Regional Municipality of Niagara and the founding President of CUPE Local 1287. She became general vice president of the Canadian Union of Public Employees in 1969, and also served as president of CUPE's Ontario Division between 1972 and 1974. Between 1974 and 1984, she held the position of executive vice president of the Canadian Labour Congress. In 1984, she became secretary treasurer of the CLC, and in 1986 was elected its president.
Председательство ККК
В качестве президента КЛК она начала канадскую кампанию профсоюзов против Соглашения о свободной торговле между Канадой и США – соглашения, продвигаемого тогдашним премьер-министром Брайаном Малрони и покойным президентом США Рональдом Рейганом, подписанного в 1988 году. Она стала пионером в привлечении поддержки профсоюзных целей со стороны других общественных организаций, и именно эта стратегия в конечном итоге изменила общественное мнение в отношении торгового соглашения.
As president of the CLC, she began Canadian labour's campaign against the Canada US Free Trade Agreement, a deal promoted by then prime minister Brian Mulroney and the late US president Ronald Reagan and signed in 1988. She was a pioneer in using the technique of seeking support for labour's goals from other organizations in the community, and this strategy was ultimately responsible for turning the tide of public opinion against the trade deal.
Председатель группы работников Международной организации труда
Ширли Карр была избрана в 1991 году первой женщиной-председателем группы работников в МОТ и, следовательно, вице-президентом Руководящего органа МОТ. Она занимала эту должность до 1993 года.
Shirley Carr was elected in 1991 to be the first female chairperson of the Workers' Group in the ILO, and as such vice president of the Governing Body of the ILO. She served in this position until 1993.
Почётные звания и должности
Как первая женщина-президент крупнейшей федерации труда Канады, Карр была удостоена многочисленных наград и отличий. В 1980 году она стала Офицером ордена Канады, а в 1995 году – членом ордена Онтарио. Она получила Медаль столетия за выдающийся вклад в профессионально-техническое образование в 1980 году, памятную медаль к 125-летию Канадской федерации в 1992 году и награду генерал-губернатора в память о деле «Лиц» в 1994 году. Ей также были присвоены почетные докторские степени Университета Акадии, Университета Брока, Университета Макмастера, Университета Северной Британской Колумбии, Университета Западного Онтарио, Университета Виктории и Университета Йорка.
As the first female president of Canada's largest labour federation, Carr was awarded numerous honours. She was made an Officer of the Order of Canada in 1980 and a Member of the Order of Ontario in 1995. She received the Centennial Medal for Exemplary Contribution to Vocational/Technical Education in 1980, the Commemorative Medal for the 125th Anniversary of Canadian Federation in 1992, and the Governor General's Award in Commemoration of the Persons Case in 1994. She was also awarded honorary doctorates from Acadia University, Brock University, McMaster University, University of Northern British Columbia, University of Western Ontario, University of Victoria, and York University.