Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жарғанат түрлері
Species of bat
Мысырлық жеміс-жидек жарғанатын 1810 жылы француз натуралисі Этьен Джефруа Сент-Иларе жаңа түр ретінде сипаттап, оған Pteropus egyptiacus деген атау берді. Кейіннен ол 1812 жылы жазылғандай, түрлік эпитетін ægyptiacus деп өзгертті.
The Egyptian fruit bat was described as a new species in 1810 by French naturalist Étienne Geoffroy Saint Hilaire, who gave it the name Pteropus egyptiacus. He later revised the specific epithet to ægyptiacus, given as 1812
1992 жылы Г. Б. Корбет және Дж. Е. Хилл, Джефруаның egyptiacus-тан ægyptiacus-қа жасаған өзгерісі ICZN кодексіне сәйкес емес екенін айтып, атауын қайтадан egyptiacus деп өзгертті. 1999 жылғы Сүтқоректілер түрлерінің шолуында да egyptiacus қолданылған. Ол aegyptiacus-тың «ғылыми қауымдастықпен көбінесе қабылданғанын» атап өтті, сонымен қатар Андерсеннің 1912 жылы оны қолданғанын көрсетті. Кок сондай-ақ, «Египет» сөзіне латын тілінде aegyptiacus деген сөз қолданылатынын, ал egyptiacus бастапқы сипаттамадағы жай ғана қате екенін жазды. «Әлемдегі сүтқоректілер» (2005) және «Африканың сүтқоректілері» (2013) сияқты кітаптар Кок пікірін қолдап, aegyptiacus атауын пайдаланады.
In 1992, G. B. Corbet and J. E. Hill argued that Geoffroy's revision from egyptiacus to ægyptiacus was invalid according to the ICZN Code, and changed the name back to egyptiacus. The 1999 Mammalian Species review used egyptiacus as well. He notes that aegyptiacus was "accepted almost universally by the scientific community", emphasizing its use by Andersen in 1912. Kock also writes that since the Latin adjective for "Egyptian" is aegyptiacus, egyptiacus is a simple misspelling in the original description. Books like Mammal Species of the World (2005) and Mammals of Africa (2013) follow Kock and use the name aegyptiacus.
Жұптасу, көбею және өмір сүру циклі
Мысырлық жеміс-қоңыз жарғағының екі көбейту маусымы бар: біріншісі сәуірден тамызға дейін, ал екіншісі қазаннан ақпанға дейін. Көбейту маусымы басталғанда, жарғақтар колония ішінде жынысына қарай бөлінеді. Еркектер топтасып, еркектер тобын құраса, мешіктер мешіктер колониясын құрайды. Мешікке қоректі іздеуге мүмкіндік беру арқылы, бұл жұп арасындағы байланысты күшейтеді, соның салдарынан мешік белгілі бір еркекпен жұптасу ықтималдығы артады. Жаңа туған Мысырлық жеміс-қоңыз жарғағының балаларының көздері тоғыз күнге дейін жабық болады. Олар тоғыз ай өткен соң ғана, ересек дене бітіміне жеткенде анасынан тәуелсіз болады. Ұрпақтар әдетте өмір бойы ата-аналарымен бір колонияда қалады. Мысырлық жеміс-қоңыз жарғақтарының жабайыдағы және тұтқындықдағы өмір сүру ұзақтығы арасындағы айқын айырмашылықтың басты себебі – жабайы жарғақтардың жыртқыштарға және D витаминінің жетіспеушілігіне көбірек ұшырауы. Кейбір ірі жарғақтар түрлері қанаттарымен дыбыс шығару арқылы эхолокация жасайды. Дыбыстар әдетте баяу және тұрақты болады, бірақ жарғақ нысанға жақындағанда олар күрт жеделдейді. Бұл оған қараңғыда тиімді бағытталуға мүмкіндік береді. Ол сондай-ақ колониядағы басқа жарғақтармен байланысу үшін, мырылдау және шылаулау сияқты әртүрлі дыбыстарды қолданады. Осының нәтижесінде, үлкен колонияда керемет дауыс-шу болады. Сонымен қатар, бірнеше зерттеулерге сәйкес, олардың мыңдаған басқа жеке тұлғалармен үнемі байланыста болуына байланысты, олар тамақ сияқты нақты тақырыптарды талқылау үшін өз тілдерін дамыта алады деп есептеледі. Мысырлық жеміс-қоңыз жарғақтарының колониялары әртүрлі жиіліктегі дыбыстарды шығаратын өз диалектілерін қалыптастырады. Мысырлық жеміс-қоңыз жарғағының балалары аналарының дыбыстарын тыңдау арқылы өз колонияларының диалектін үйренеді.
The Egyptian fruit bat has two breeding seasons: the first is from April to August, while the second season is from October to February. When the breeding season begins, the bats within the colony separate based on sex. The males gather together to form bachelor groups while the females form maternity colonies. By allowing the female to scrounge, it strengthens the bond between the pair, thus increasing the probability of the female copulating with a given male. Newborn Egyptian fruit bat pups are altricial at birth with their eyes shut until they are nine days old. They only become independent from their mothers after nine months, once they have finally reached their adult physique. Offspring typically stay with the same colony as the parents for their entire lives. The significant difference between the lifespan of Egyptian fruit bats in the wild versus ones in captivity is mostly because of the wild bats’ increased exposure to predation and vitamin D deficiency. A few other megabat species echolocate via creating clicks with their wings. The clicks are normally slow and constant, but speed up dramatically when the bat approaches an object. This allows it to effectively navigate in darkness. It also makes use of a range of vocalizations for communication, including grunts and screeches, to communicate with other bats within the colony. As a result, a large roosting colony can be a deafening cacophony. Additionally, according to several studies, it is thought that because of their constant exposure to thousands of other individuals, they can form their own language to interact with one another about specific topics such as food. Colonies of Egyptian fruit bats develop their own dialects, producing sounds at different frequencies. Egyptian fruit bat pups acquire the dialect of their colonies by listening to their mothers' vocalizations.
Жәндіктер ретінде
Жеміс жейтін жарықашандар адамдарға арналған, шаруашылықта өсірілген жемістерді де жейді, сондықтан көптеген жарықашандар уландырылып немесе қудаланып, егін шығынын болдырмау үшін шаруалар тарапынан жойылды.
Since fruit bats also eat commercially grown fruits intended for human consumption, many of them are poisoned or otherwise persecuted and eliminated by farmers to prevent crop loss.
Аурулар резервуары ретінде
Мысырлық жеміс-қоректі жарықашасы қадағалаудағы бірнеше адам ауруларының күдікті резервуары болып саналады. Ол, жұқтырған экскременттер, мысалы, гуано арқылы байланысқа түсу арқылы Марбург вирусын өз тегіндегілерге тарата алады деп болжанады, бірақ 2018 жылғы шолу адамдарда Марбург вирусы ауруын тудыратын нақты механизмдерді анықтау үшін қосымша зерттеулер қажет деген қорытындыға келді. Гуаноға ұшырау адамдарға жұғудың жолы болуы мүмкін. Оның қанында Эбола вирусына қарсы антиденелер табылды, бұл серопозитивтілік деп аталады, бірақ вирус өзі анықталған жоқ. Оның немесе басқа мегажарықаша түрлерінің Эбола вирусының табиғи резервуары екенін көрсететін дәлелдер "шешімді емес".
The Egyptian fruit bat has been a suspected reservoir for several human diseases under surveillance. It is hypothesized that it can spread Marburg virus to conspecifics through contact with infected excretions such as guano, but a 2018 review concluded that more studies are necessary to determine the specific mechanisms of exposure that cause Marburg virus disease in humans. Exposure to guano could be a route of transmission to humans. It has been documented with antibodies against Ebola virus in its blood, known as being seropositive, but has not tested positive for the virus itself. Evidence that it or any other megabat species is the natural reservoir of Ebola virus is "far from decisive".
Тұтқында
Мысырлық жеміс-қоректі жарықанат әлемдегі зообақтарда кең таралған. 2015 жылғы мәліметтер бойынша, 23 зообақтар мен аквариумдар қауымдастығының (AZA) мүше мекемелерінде 616 мысырлық жеміс-қоректі жарықанаттар тіркелді, бұл 28 түрлі түрдің барлық тұтқын жарықанаттарының 5%-дан сәл астам құрайды. Болашақта AZA тұтқынға алынған популяциядағы генетикалық әртүрлілікті сақтау үшін еркек жарықанаттарды мекемелер арасында алмастыру қажеттігін атап өтті. Тұтқын жарықанаттар гемохроматозға (темірдің шамадан тыс жиналуына) ұшырайды, сондықтан бұл жағдайдың диеталық тәуекел факторларын, сондай-ақ мысырлық жеміс-қоректі жарықанаттың жалпы тамақтану талаптарын зерттеу қажет. Мысырлық жеміс-қоректі жарықанаттың бейімделу қабілеті жоғары болғандықтан, ол үй жануарлары саудасы арқылы АҚШ-тың оңтүстігінде жаңадан пайда болған түрге айналып, жергілікті жануарлармен бәсекелесіп, жеміс өсіруге зиян келтіруі мүмкін деген алаңдаушылық бар. Олар осы зерттеулерге өте ыңғайлы, себебі олар эхолокациямен қатар бағдарлану үшін визуалды ақпаратты да пайдаланады, олардың орналасқан жерін анықтайтын жасушалар, сондай-ақ басының бағытын анықтайтын жасушалар бар.
The Egyptian fruit bat is well represented in zoos around the world. As of 2015, there were 616 Egyptian fruit bats housed in twenty three Association of Zoos and Aquariums (AZA) member facilities, slightly more than 5% of all captive bat individuals of twenty eight different species. In the future, the AZA emphasized the need to ensure that males are rotated among facilities to promote genetic variation within the captive population. Captive individuals are susceptible to hemochromatosis (iron overload), necessitating further research into the dietary risk factors for this condition, as well as general nutritional requirements for the Egyptian fruit bat. Given that the Egyptian fruit bat is highly adaptable, there are concerns that, through the pet trade, it could become an introduced species in the Southern US, competing with native animals and causing destruction to fruit agriculture. They are especially suitable for this kind of research, because they use visual inputs in conjunction with echolocation to navigate. which are cells that track their location, as well as head direction cells, which track the orientation of their head.