Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Папуа-Жаңа Гвинеядағы қылмыстық топтарды атау үшін қолданылатын термин. "Расколь" – Папуа-Жаңа Гвинеяда, әсіресе Порт-Морсби және Лэй сияқты ірі қалалардағы қылмыскер немесе қылмыскерлер тобын білдіретін жалпы атау. "Raskol" сөзі Tok Pisin (Pidgin English) тілінен шыққан, ағылшын тіліндегі "rascal" сөзінен алынған және қазіргі уақытта Папуа-Жаңа Гвинеяда бандиттік топтардың мүшелеріне немесе жалпы қылмыскерлерге қатысты қолданылады.
Term for criminal gangs in Papua New Guinea
Raskol is a generic term for a criminal or group of criminals in Papua New Guinea, primarily in the larger cities, including Port Moresby and Lae. Raskol is a Tok Pisin (Pidgin English) word derived from the English word rascal and is currently used in Papua New Guinea to refer to gang members or criminals in general.
Тарих
Расколь бандиттері алғаш рет 1970-ші жылдары Порт-Морсбиде пайда болды, олар негізінен Порт-Морсбидегі қалалық шалап қоныстанудың өсуімен байланысты, олар елдің ауылдық аймақтарынан жаңадан көшіп келгендер мен олардың балаларынан құралған. Осы қоныстарда жұмыссыздық деңгейі жоғары болды (қазір де солай), көптеген адамдар бейресми секторда жұмыс істеді, ал білім алу мүмкіндігі өте шектеулі болды. Лос-Анджелес, Лондон және Париж сияқты батыс қалаларындағы қылмыстық топтарға ұқсас, раскольдер ПНГ-дағы білімсіз және жұмыссыз қалалық жастардың өзін-өзі құрметтеу және қауіпсіздік сезімін іздеу үшін, өзіне ұқсас қиын жағдайдағы адамдармен бірігіп, пайда болған механизм болды. Бетел жаңғағы, марихуана және үй шарабы ерте жастан кеңінен қолжетімді елде, осы есірткілер раскольдердің тұрақсыз мінез-құлқына себепкер болады деп жиі айтылады. Алкоголизмге қатысты мәдени көзқарастардың салдарынан кең таралған алкоголизм де осыған ықпал етуі мүмкін. ПНГ-ның көптеген құқық қорғау органдары маскүнемдікті отбасылық зорлық-зомбылық істерінде заңдық қорғаныс ретінде қабылдайды. Жылдар бойы раскольдердің қызметі шағын ұрлықтардан немесе үйге заңсыз кіруден бастап, ПНГ-да және ПНГ мен Австралия арасында марихуана саудасында делдалдық қызмет көрсетуді қоса алғанда, ұйымдасқан қылмыстық қызметке дейін дамыды, сондай-ақ түрлі саяси күштердің құралы ретінде саясиланды. Лае мен Порт-Морсбидегі шалап қоныстардың өсуі раскольдердің саны мен мөлшерінің артуына әкелді.
Raskol gangs first emerged in Port Moresby in the 1970s, largely associated with the growth of urban squatter settlements in Port Moresby that consisted of recent migrants from the rural areas of the country and their children. Unemployment was (and remains) high in the settlements, with most employment in the informal sector, and educational opportunities very limited. Similar to criminal gangs in western urban centres such as Los Angeles, London, and Paris, criminal gangs emerged as a mechanism through which uneducated and unemployed urban youth in PNG sought a sense of self worth and security by associating with others who share their deprivation. In a country where betel nut, marijuana, and homebrew alcohol are widely accessible at an early age, these drugs are an often cited contributor to the erratic behaviour of raskol gangs. Widespread alcoholism due to cultural attitudes towards alcoholism may also be a contributor. Many PNG criminal law enforcement officials accept drunkenness as a legal defence in domestic violence cases. Over the years, raskol gang activities have evolved from opportunistic incidents of small scale theft or breaking and entering to more organised criminal activity including serving as middlemen in the marijuana trade both within PNG and between PNG and Australia, as well as becoming increasingly politicised as the instrument of various political powers. The growth of squatter settlements in Lae and Port Moresby has led to a corresponding increase in the number and size of raskol gangs.
Зорлау
Қалалық аудандарда, әсіресе шалаптарда, Раскол топтары көбінесе жас мүшелерін қабылдау үшін әйелдерді зорлауды талап етеді. "Dirty Dons 585" Раскол бандитінің көшбасшыларының бірі Питер Мозес, әйелдерді зорлау бандиттердің жас мүшелері үшін "қажеттілік" екенін айтты. Ауылдық жерлерде, бала еркек болуды қаласа, жау ауылына барып, ересек деп танылу үшін шошқаны өлтіруі мүмкін, ал қалаларда "әйелдер шошқаның орнын басты". Өзі 30-дан астам әйелді зорлағанын мәлімдеген Мозес: "Егер жігіт оны кейін өлтірсе, жақсырақ, полициямен азай проблема болады" деді.
In urban areas, particularly slum areas, Raskol gangs often require raping women for initiation reasons. Peter Moses, one of the leaders of the "Dirty Dons 585" Raskol gang, stated that raping women was a “must” for the young members of the gang. In rural areas, when a boy wants to become a man, he may go to an enemy village and kill a pig to be accepted as an adult, while in the cities "women have replaced pigs." Moses, who claimed to have raped more than 30 women himself, said, “And it is better if a boy kills her afterwards; there will be less problems with the police."