Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық фармацевт Малкольм Хупер – британдық фармацевт және Сандерленд университетіндегі медициналық химия профессоры. Ол ең белгілісі Перс шығанағы соғысы синдромына қатысты жақтаушылық қызметімен танымал.
British pharmacist
Malcolm Hooper is a British pharmacist and emeritus professor of medicinal chemistry at the University of Sunderland. He is best known for his advocacy related to Gulf War syndrome.
Өзендік соғысы синдромының кеңесшісі
Хупер – Ұлыбританияның Перс шығанағы соғысы ардагерлері қауымдастығының бас ғылыми кеңесшісі. Ол бастапқы зерттеулерге қатысты алаңдаушылығын білдірді, онда Перс шығанағы соғысының ардагерлерінің әйелдерінің жүктіліктерінде түсік тастау және физикалық кемістігі бар балалардың тууы, соғысқа жіберілмеген әйелдерге қарағанда көбірек кездесетіні көрсетілген. "Санди Геральд" газетінде Хупер кедейленген уран бойынша сарапшы ретінде таныстырылды және ол әскерилердің соғыс кезінде оған ұшырауынан зиян шеккенін айтты. Сондай-ақ ол Ұлыбритания Қорғаныс министрлігінің Перс шығанағы соғысы синдромына қатысты ұстанымы "Америка Құрама Штаттарындағы толық өзгерістерге" байланысты ескіргенін мәлімдеді.
Hooper is the Chief Scientific Adviser to the British Gulf War Veterans Association. He has stated his concerns over initial studies that suggested miscarriages and children with physical abnormalities are more common in pregnancies of wives of male Gulf War veterans than those not sent to the region. In a news article in the Sunday Herald, Hooper was referred to as an expert on depleted uranium, and he said that soldiers were harmed by exposure to it during the war. He has also stated that the British Ministry of Defence's position on Gulf War syndrome is outdated in light of "a complete sea change in the United States".
Созылмалы шаршау синдромының мүддесін қорғау
2002 жылы The Guardian газеті созылмалы шаршау синдромы / миалгиялық энцефаломиелиттің мәні және осы ауруда патологиялық процестердің дамып жатысы туралы дауды жариялады. Мақалада биологиялық себептерді қолдайтындар – Хупер, Кенни де Меирлер және Энтони Комарофф профессорлар, психосоциалдық себептерді қолдайтындар – Саймон Вессли профессорымен салыстырылды. 2002 жылы Бас медициналық офицерге (CMO) ұсынылған есепте созылмалы шаршау синдромының (CFS) физиологиялық негіздеріне ешқандай сіңісілмегендіктен Хупер интернетте наразылық білдірді. The Guardian мақаласында Хупер науқастардың нейроэндокриндік-иммундық жүйелеріндегі кең ауқымды өзгерістер мен зақымдануды көрсететін ғылыми әдебиеттердің көлемі артып келе жатқанын айтты. Ол сондай-ақ кейбір науқастардың биохимиялық дисфункциясын және физиологиялық өзгерістерін сипаттады. Ол "The Grace Charity for ME" қайырымдылық қорының медициналық кеңесшісі болып табылады.
In 2002, The Guardian reported on the conflict over the nature of chronic fatigue syndrome/myalgic encephalomyelitis, and whether there is an ongoing pathological process in the illness, contrasting advocates of a biological basis, such as Professors Hooper, Kenny de Meirleir and Anthony Komaroff, with advocates of a psychosocial basis, such as Professor Simon Wessely. The article stated that the absence of any mention of the physical basis of CFS in a 2002 report to the CMO on the illness prompted Hooper to publish a dissent on the internet. In the Guardian article, Hooper states there is an increasing volume of scientific literature that shows extensive change and injury to the neuro endocrine immune systems of patients. He also described biochemical dysfunction, and physiological changes in the bodies of some patients. He is the medical advisor for The Grace Charity for ME.
Аэротоксикалық қауымдастықтың ғылыми кеңесшісі
Хупер – Аэротоксикалық қауымдастықтың ғылыми кеңесшісі. 2007 жылы Ұлыбритания Парламентіне жасаған баяндамасында ол, жауапты органдардың "шатастыру, алдау және тіпті жалғанды айту" арқылы, Аэротоксикалық синдромның ұшақ салонындағы уытты ауаға байланысты неврологиялық емес, психологиялық екенін дәлелдеуге тырысып жатқанына алаңдаушылық білдірді.
Hooper is the Aerotoxic Association Scientific Advisor. In a presentation to the UK Parliament in 2007, he stated his concern that the responsible authorities are using “obfuscation, deception and even downright lying” by trying to sustain the theory that Aerotoxic Syndrome is psychological in nature rather than neurological as a result of exposures to toxic aircraft cabin air.
Аутизм
Хупер аутизм спектріндегі жағдайлары бар адамдарға қызмет көрсететін ESPA (Аутизммен ауыратын адамдарға білім беру және қызметтер) қайырымдылық қорының кеңесінде отыр. Ол сонымен қатар аутизм және оған байланысты жағдайлардың мүмкін биологиялық негізін зерттеуді жүргізетін, коммерциялық емес ұйым ESPA Research директорларының бірі болып табылады.
Hooper sits on the board of ESPA (Education and Services for People with Autism), a charity providing services for people with autism spectrum conditions. He is also one of the directors of the not for profit subsidiary, ESPA Research, conducting various investigations into a possible biological basis for autism and related conditions.